Translation of "vote in favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

Vote - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution.	وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة.
Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration.	ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان.
He therefore called on delegations to vote in favour of the motion.	ومن المطلوب إذن من الوفود أن تصوت لصالح الاقتراح.
The United Kingdom will therefore vote in favour of this draft resolution.	وبالتالي ستصوت المملكة المتحدة مؤيدة مشروع القرار هذا.
In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention.	هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
Subsequently, the delegation of Pakistan indicated that it had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشار وفد باكستان إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.	ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
In the referendum held in July 1967, the vote was 1,813 to 5 in favour of independence.	وفي الاستفتاء الذي نظم في تموز يوليه 1967 كانت نتيجة التصويت 813 1 صوتا تأييدا للاستقلال مقابل 5 أصوات.
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
The delegation of Antigua and Barbuda subsequently indicated that it had intended to vote in favour.	() أشار وفد أنتيغوا وبربودا فيما بعد إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
Subsequently, the delegations of Bolivia and Denmark indicated that they had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشار وفدا بوليفيا والدانمرك إلى أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا .
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Angola advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا .
Subsequently the delegation of Angola informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
The vote was 97 to end the union, and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Denmark and Mauritius indicated that they had intended to vote in favour.	() في أعقاب ذلك، أشارت وفود بوليفيا والدانمرك وموريشيوس إلى أنها كانت تعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
To conclude, Finland supports the draft resolution contained in document A 59 L.64 and will vote in favour of it when it comes up for a vote.	وفي الختام، تؤيد فنلندا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64، وستصوت مؤيدة له عندما يطرح للتصويت.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.	وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
Subsequently, the delegations of Angola and Mozambique informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	في وقت لاحق، أبلغ وفدا أنغولا وموزامبيق الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت تأييدا لمشروع القرار.
Subsequently, the delegations of Angola and Iraq informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا والعراق الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.
Subsequently, the delegations of Angola and Indonesia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفدا إندونيسيا وأنغولا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.
Subsequently the delegations of Angola and Mongolia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا ومنغوليا الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.
Subsequently the delegations of Angola and Niger informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا والنيجر الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.
Subsequently, the delegations of Angola and Benin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against.	بعد ذلك أبلغ وفدا أنغولا وبنن الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين، وأبلغها وفد ألمانيا بأنه كان ينوي التصويت معارضا.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	اعتمـــد مشــــروع القــــرار الثانـــي في مجموعه بأغلبية 130 صوتـــا مقابل صــــوت واحــد (القرار 60 231).
Despite that, we preferred to vote in favour rather than to allow violations of humanitarian law to go unpunished.	وعلى الرغم من ذلك، فضلنا التصويت مؤيدين بدلا من السماح بإفلات انتهاكات القانون الإنساني من العقاب.
Lastly, I would like to call upon all States to join in sponsoring the African draft resolution and to vote in its favour if it is put to the vote.	أخيرا، أود أن أهيب بجميع الدول أن تشارك في تقديم مشروع القرار الأفريقي وأن تصوت لصالحه إذا ما ط رح للتصويت.
Unless awareness building activities were carried out, the electorate was likely to vote in favour of maintaining the death penalty.	وما لم ت نظم أنشطة توعوية للمواطنين، من المحتمل أن يصوتوا لصالح الإبقاء على عقوبة الإعدام.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Brazil, Israel and Paraguay informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك، أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي والبرازيل وبوليفيا الأمانة العامة بأنها كانت تعتزم التصويت مؤيدة.
The delegations of Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela subsequently indicated that they had intended to vote in favour.	() أشار وفدا إندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية فيما بعد إلى أنهما كانا يعتزمان التصويت بالموافقة.
Subsequently, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية بوليفيا البوليفارية الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
Subsequently, the delegations of Bolivia, Israel, Paraguay and the Philippines informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغت وفود إسرائيل وباراغواي وبوليفيا والفلبين الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.
Subsequently, the delegations of Fiji, Ghana, Haiti, Nepal and Vanuatu informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك، أبلغت وفود فانواتو وفيجي وغانا ونيبال وهايتي الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.
Furthermore, Denmark was able to vote in favour of the resolution only after careful consideration of some of the formulations in the text.	علاوة على ذلك، لم تستطع الدانمرك التصويت لصالح القرار إلا بعد التفكير بعناية في بعض الصياغات الواردة في النص.
However, his delegation would vote in favour of the draft resolution as a whole, which provided for the continued financing of UNIFIL.	ومع ذلك، سيصوت وفده لصالح القرار ككل الذي ينص على مواصلة تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Subsequently, the delegations of Angola, Benin, Kiribati and the Russian Federation informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.	بعد ذلك أبلغت وفود الاتحاد الروسي وأنغولا وبنن وكيريباس الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة.
Chile co sponsored draft resolution IV, entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . Chile will vote in favour of draft resolution II, entitled Towards a nuclear weapon free world the draft resolution of the New Agenda Coalition. We will also vote in favour of draft resolution XXVI, originally submitted by India, entitled Reducing nuclear danger . We have just voted in favour of draft resolution XVI on nuclear disarmament.	قبل المضي قدما، أود أن أبلغ الأعضاء بأنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الرابع والعشرين، المعنون الشفافية في مجال التسلح ، إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
The Sixth Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 71 votes in favour and 35 votes against, with 43 abstentions.	وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 71 صوتا مقابل 35 صوتا، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية