Translation of "vibrant city life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

مدينة

Life - translation :

حياة

Vibrant - translation :

نابض بالحياة

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية بالحياة نابضة حيوية نابض حيوي

Examples (External sources, not reviewed)

This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.	ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
Israel succeeded as a nation, with a vibrant and sometimes obstreperous parliamentary life, precisely because its leaders used this opportunity.	لقد نجحت إسرائيل كدولة، في ظل حياة نيابية نشطة وجامحة في بعض الأحيان، وذلك لأن زعماءها نجحوا في استغلال الفرصة.
Egypt s vibrant political life, press, and liberal culture were then supported by an ideology of secular nationalism and improved religious harmony.	آنذاك كانت الحياة السياسية النابضة بالنشاط، والصحافة، والثقافة الليبرالية المتحررة في مصر تلقى الدعم والتأييد من إيديولوجية قوامها القومية العلمانية والانسجام الديني.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة.
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
Development of a sustainable and vibrant economy	إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
Sami grew up in a vibrant college town.	نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.	وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
The whole event was characterized by vibrant discussions.	وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
The health sector faces fewer obstacles, because it is characterized by immediate threats to human life, easily measurable outcomes, a high degree of sustainability, and a vibrant private sector.	والواقع أن القطاع الصحي يواجه عقبات أقل لأنه يفرض تهديدات مباشرة على حياة البشر، ويمكن قياس نتائجه بسهولة، فضلا عن الدرجة العالية من الاستدامة والقطاع الخاص النشط.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
The vibrant red color of the Flamboyant Trees blossoms.	اللون الأحمر الزاهي لزهور أشجار البونسيانا.
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.	ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا.
That indomitable city was already beginning to come back to life.	كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل.
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.	إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية).
Life in and with this city was as hypnotic as a drug.	كانت الحياة في هذه المدينة، ومعها، ذات تأثير مغناطيسي منوم وكأنها عقار.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.	ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.	فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Pakistan has some of the world's modern vibrant and open media.	باكستان لديها بعض من وسائل الإعلام حيوية ومفتوحة الحديثة في العالم.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?	هل كان النقاد الاجتماعيون محقين في قلقهم من شعور الناس بالوحدة الشديدة في حياة المدن الكبرى
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.	وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.	ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.	الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.	وطوال فترة رئاسته كان حريصا على عقد انتخابات نزيهة وتشجيع الصحافة الحرة القوية.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs.	كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول.
The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities.	فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى.
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	لا يوجد مؤسسات رسمية ترعى هذا الفن لكن فنانو الجرافيتي في ازدياد.
Big Pharaoh's recent return documents, among other things, include life in Egypt's southern city of Luxor...	الفرعون الكبير يرجع الي التدوين بالكتابة عن الحياة في مدينه الأقصر التي تقع في جنوب مصر.
Life James was born at 2 Washington Place in New York City on 15 April 1843.	ولد هنري جيمس في الخامس عشر من أبريل لعام 1843 في مدينة نيويورك لعائلة غنية.
With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant.	مع لقطات فيديو نابضة بالحياة التي التقطتها الغواصات، يأخذنا ديفيد جالو إلى بعض أكثر الأعماق المظلمة في الأرض، الاكثر عنفا والسامة والجميلة ، والوديان والتلال البركانية الموجودة في المحيطات والأعماق، حيث الحياة غريبة، والمرونة والكثير من المثير للصدمة .
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب.
The city also hosts another rock festival, Down by the Laituri, and one of the largest electronic music festivals in Northern Europe, UMF (Uuden Musiikin Festivaali, New Music Festival ), in addition to a vibrant nightlife, centred on the Market Square.	وتستضيف المدينة أيضا آخر مهرجان لموسيقى الروك داون باي ذا لايتوري، وأحد أكبر مهرجانات الموسيقى الإلكترونية في أوروبا الشمالية (Uuden Musiikin Festivaali، مهرجان الموسيقى الجديدة )، بالإضافة إلى حياة ليلية نشطة تتركز حول ساحة السوق.
The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers.	تمدنا البطاقات البريدية بلمحة نادرة عن الطبيعة الفيتنامية، والعادات والتقاليد للسكان الأصليين، والتجارة، والحياة في مراكز مدن المستعمرات.
He spent the last 24 years of his life in Puri, Odisha, the great temple city of Jagannath.	قضى آخر 24 عام ا من حياته في بيوري (Puri) وأوريسا، ومدينة المعبد الكبير جاغاناث (Jagannäth).
The master plan envisages Wakrah to be developed as a preferred waterfront destinations and a vibrant city where people would be really want to visit and stay over.Considering the city's heritage history, a separate area will be developed as a heritage zone.	سيد خطة تتوخى الوكرة إلى أن توضع في وجهات الواجهة البحرية المفضلة ومدينة نابضة بالحياة حيث سيكون الناس تريد حقا أن زيارة والبقاء بالرغم من التاريخ تراث المدينة، وسيتم تطوير منطقة منفصلة كمنطقة تراث.
The democratic way of life was a deeply rooted article of faith for over a billion Indians whose nation had a democratic, pluralistic and secular society, an autonomous and impartial judiciary, a vibrant civil society, a free media and independent human rights institutions.	81 وطريقة الحياة الديمقراطية عقيدة مغروسة في قلب مليار هندي يعيشون في دولة ديمقراطية تعددية وعلمانية بها قضاء مستقل وعادل ومجتمع مدني نشط ووسائل إعلام حرة ومؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان.
A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership.	ومما لا شك فيه أن الاقتصاد النشيط ـ حيث حقق نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند المركز الثاني بعد الصين على مستوى آسيا ـ يعد شرطا أساسيا لتولي الزعامة الإقليمية.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي.
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.	نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان.
And it calls for strengthening the private sector and encouraging a vibrant civil society in developing countries.	ويتطلب ذلك أيضا تعزيز القطاع الخاص والتشجيع على قيام مجتمعات مدنية نشطة في البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية