ترجمة "نابض بالحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت. | Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media. |
| فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى. | The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before. |
| نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان. | Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. |
| ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة. | Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. |
| فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا. | On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia. |
| وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، إبتكارها والإبقاء على الأشياء مواكبة مع الحدث، حسنا . | And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date. |
| هذا الحي الفقير في المكسيك هو الآن حديث المدينة. حولت مجموعة germencrew قرية بالميتاس إلى قوس قزح نابض بالحياة، وربط مجتمع أكثر من 200 منزل من خلال طيف واسع من الأشكال الملونة. | a low income neighborhood in mexico is now the talk of the town. germencrew have transformed the village of palmitas into a vibrant rainbow, connecting the community of more than 200 homes through an array of colorful hues. see more on designboom |
| تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5). | The other system contains only a spring (formula_5). |
| أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل . | The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series. |
| فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. | The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. |
| تشب ثت ليلى بالحياة. | Layla clung to life. |
| الش اطئ مليئ بالحياة. | The beach is full of life. |
| كان مفعما بالحياة. | Sami was full of life. |
| إنه يؤمن بالحياة الآخرة. | He believes in an afterlife. |
| هذه البيئة مفعمة بالحياة. | This environment stirs with life. |
| كان سامي يتمت ع بالحياة. | Sami was enjoying life. |
| أ عجب سامي بالحياة الر يفي ة. | Sami loved the country life. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| كان سامي يسكن في حي يعج بالحياة. | Sami lived in a neighborhood with a lot of street life. |
| تشب ث سامي بالحياة بصورة تكاد لا ت صد ق. | Incredibly, Sami clung to life. |
| وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. | These variables are related to living longer, too. |
| والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية. | Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty. |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. |
| مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية | Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة. | We see the World Programme of Action as a living document. |
| وهن جزء نابض بالحركة والحيوية وعلو الصوت لا يتجزأ من كل جانب من جوانب المجتمع الإسرائيلي، كما أن إسهامهن في تشكيل ذلك المجتمع لا يقل عن إسهام الرجال. | They were a vibrant, lively, vocal and integral part of every aspect of Israeli society and shaped that society as much as did men. |
| أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست . | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| تحتفل جولي كيرتيز بعامها السابع والسبعين كما تحتفل أيضا بالحياة نفسها. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة. | The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting. |
| وكلما بنت تلك الدولة المزيد من المساكن، كلما ارتقت بالحياة الخاصة لمواطنيها. | The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is. The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية. | Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life. |
| ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ج) المشاركة في المنظمات غير الحكومية والجمعيات التي تعنىتهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country |
| (ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة. | That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy. |
| أدى إستنشاق الدخان إلى أن تنقل أجسادهم الصغيرة من المبنى وهي لا تنبض بالحياة. | Smoke inhalation meant that their little bodies were carried lifeless from the building. |
| 59 إن تطوير قطاع خدمات ينبض بالحياة هو مسألة حيوية بالنسبة إلى جميع البلدان. | Developing a thriving services sector is vital for all countries. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد. | 7.1 Government has embarked on supporting women in the public arena through the adoption of the Nine Benchmarks to give visibility to women in decision making. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد | (c) To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
| (ج) المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعني بالحياة العامة والسياسية للبلد. | c. To participate in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع نابض بالحياة - أحمر نابض بالحياة - صوت نابض بالحياة - يشعر نابض بالحياة - مشهد نابض بالحياة - عرض نابض بالحياة - أزرق نابض بالحياة - أسلوب نابض بالحياة - مجتمع نابض بالحياة - إعداد نابض بالحياة - مكان نابض بالحياة - اقتصاد نابض بالحياة - حي نابض بالحياة