ترجمة "بالمدينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاتصال بالمدينة | City liaison |
العقبة مرتبطة بالمدينة | Do you think we should shift them out of Medina now? |
يمشون بالمدينة و يهزووون | Walking around town with that ba dunk a dunk. |
أريد أخذ جولة بالمدينة | I'd like to look around the town. |
صديقي بالمدينة مصاب بنزلة برد | That friend of mine uptown, he has a slight cold. |
كنت احتفل بالمدينة تحتفل بماذا | Celebrating in town. Celebrating what? |
والدي ي عتبر من ألمع الأطباء بالمدينة. | Why, my father's one of the biggest doctors in this city. |
تركته بمنزله فى مبنى (سوانكيست) بالمدينة | He's home in the swankiest apartment house in town. |
لابد ان هناك الأعمال الأخرى بالمدينة | There must be other jobs in the town. |
يا لكثرة المسدسات بالمدينة وقلة العقول بها! | My, my, such a lot of guns around town and so few brains. |
رئيس مجلس التعليم بالمدينة ، على ما أعتقد | Head of the city's board of education, I believe. |
أقيم فى شقتى بالمدينة منذ الشهر الماضى | I've been staying in my apartment in town for the last month. |
ضمان الحد الأدنى لحرية التعبير السلمي للناشطين بالمدينة. | Among the marchers demands are 2 فتح حوار مباشر و جاد مع السلطات العليا للبلد لوضع حد نهائي لمعاناة مواطني أحياء الترحيل( الجديدة و أحزمة البؤس) بحيث يضمن تسوية موضوعية للسكن و التموين تليق بالمدينة كعاصمة اقتصادية و قطب للتنمية. |
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار | What are you doing downtown at this time of day? |
ولما علمت بمقتل ثورزبى, ادركت وجود جوتمان بالمدينة, | And when you heard Thursby was shot, you knew Gutman was in town. |
كان أكبر مكان مركز تجارة بالمدينة منذ القرن الخامس. | It has been the major central trading place of the city since the 5th century. |
يوجد بالمدينة العديد من البقايا التاريخية والمتاحف في غانغننغ. | There are a number of historical remains and museums in Gangneung. |
لقد نشأت في منطقة سكنية داخل الأحياء الفقيرة بالمدينة . | I grew up in tenement buildings in the inner city. |
شكرا لك و لكني لابد ان ازور صديقا بالمدينة | Thank you very much, but I have to see a friend uptown. |
لقد أمروا الدوق أن يجربه على كل فتاه بالمدينة | The Duke has been ordered to try it on every girl in the kingdom. |
ليس لدي ادني فكرة ربما هو بالمدينة في عمل | I haven't the slightest idea. Perhaps he's in town on business. |
تبدو الحرب كأنها بمثابة رزق الناس بالمدينة بطريقة ما | War seems to be city people's business somehow |
زار سامي المسجد الن بوي بالمدينة المنو رة في المملكة العربي ة الس عودي ة. | Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia. |
وتثبت بأن المعركة والحصار قد ألحقا خسائر كبيرة بالمدينة وسكانها. | It indicates that the battle and siege have taken a significant toll on the city and its inhabitants. |
وهكذا، قر ر المحافظ إنزال أشد العقاب بالمدينة، الأمر الذ ي فاجأ الس ك ان. | And so, the local governor decided to come down hard. |
يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة. | The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City. |
فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة. | Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city. |
فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة. | Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about. |
كدت أقول مطبعيان تقوم على ربط الحديقة بالمدينة وتربط الحديقة بالمقاطعة، | I almost said typographic it relates the park to the city and relates the park to the county, and it shows major park structures. |
بالطبع ,لقد بحثت فى كل مكاتب التوظيف و كل الجهات بالمدينة | Sure. I've been all over town. All the employment offices and the USES. |
لا يجعبني ذلك أنا أيضا ، ربما ي فضل أن تتصل بأصدقائك بالمدينة. | I don't like it either. Maybe you'd better call downtown. |
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن | There Isn't a vacant In town. But if you Insist, I'll tell them to leave. |
ونحاول أن نشر هذه القدرة، مدينة بالمدينة، لكل شخص على قيد الحياة | And we're trying to deploy this capability, town by town, to every person alive in our own country, |
أمتلك ثلاثة مباني بالمدينة. 'عندي محطة لضخ النفط في 'باكرسفيلد.ضخ، ضخ، ضخ. | I own three blocks downtown, I've got oil in Bakersfield pumping, pumping. |
يشمل برنامج المنافسات جولات بالمدينة، زيارات للمتاحف، رحلات، أنشطة رياضية بالإضافة لمعرض للثقافات. | The programme also includes walks around the city, trips to museums, days out and sports activities, as well as a Jahrmarkt der Kulturen, or Culture Fair. |
وتم العثور على كتل من الرصاص كانت تقذق بالمجنيق في المنطقة المحيطة بالمدينة. | A number of lead bullets used by slingers have been found in and around the city. |
كما تسبب القصف في إلحاق أضرار مادية جسيمة بالمدينة، يجري حاليا تقييم مداها. | The bombing also caused considerable material damage in the city, the extent of which is currently being assessed. |
جمع من الناس أمام مكتب موبايلي بالمدينة المنورة في ١٦ أكتوبر تشرين الأول ٢٠١٢ . | A line of people outside a Mobily office in Medinah, Saudi Arabia on October 16, 2012. |
عام 1901، تزوجت إليسا سانشيز ومارسيلا جراسيا في كنيسة مار جرجس بالمدينة الغاليسية لاكورونا. | In the year 1901, Elisa Sánchez and Marcela Gracia got married in the church of Saint George in the Galician city of A Coruña. |
إن ها إحدى آخر الأماكن بالمدينة والتي لا تزال تخرج من أرضها مياه ينابيع صافية | This is one of the last areas left in the city where there's clean spring water seeping out of the ground. |
ونحن لا نعتقد بأنه سيتواجد بالمدينة حينها، لذا ترغب آينشتاين بعمل شئ خاص له. | And we didn't think he'd be in town then, so Einstein wanted to do something special for him. |
لا أدلة استمروا بالشجار فيما بينكم وستجدون كل قسم بالمدينة يطبق على رقبة الآخر | Keep on fighting among yourselves, and you'll have... every department in the city at each other's throats. |
بالمدينة مجموعة واسعة من الطب الشرقي الذي يجذب الناس من جميع أنحاء كوريا لزيارة المدينة. | A wide variety of oriental medicine are available, attracting people all over Korea to visit the city. |
وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مر ة واحدة ثم رجعوا الى المحل ة. هكذا فعلوا ستة ايام. | The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days. |