Translation of "verify this issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

This - translation :

هذه

Verify - translation :

التحقق

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا التحقق للتحقق يؤكد لتأكيد نتحقق

Examples (External sources, not reviewed)

While UNIFIL was unable to verify this claim, local residents reported hearing explosions.	وفي حين أنه لم يكن في وسع القوة المؤقتة التحقق من صحة هذا الادعاء فإن السكان المحليين ذكروا أنهم سمعوا أصوات انفجارات.
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.	50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة.
How do we verify that?	كيف نتأكد
Verify there are for you guardians ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
Verify on us is the guidance	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Verify there are for you guardians ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Verify on us is the guidance	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Verify whether the following principles were applied viz	والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
Munch commented on this issue	صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا .
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
This would help depoliticize the issue.	وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية.
So this is not the issue.	هذه ليست قضيتنا إذا .
We must care about this issue.	يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Many Iranians disagree on this issue.	العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
OECD has worked on this issue.	59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه .
This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities.	وهذا ينطبق أيضا على الوسائل المستحدثة للتحقق من الامتثال لاتفاق محتمل لوقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى أن سواتل التفتيش يمكن أن تكون لديها أيضا قدرات أسلحة مضادة للسواتل.
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.	(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
McNamara s turnabout on this issue was dramatic.	كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا .
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
There was no issue from this marriage.	لم يكن هناك قضية من هذا الزواج.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Recalling its previous resolutions on this issue,	إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,	إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
And how shall we look and verify that we actually have it?	وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.	ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units	(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
But arms control skeptics take issue with this.	ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
This is a broader and more complex issue.	فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is an issue that affects us all.	وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
They requested the Secretariat to address this issue.	وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية