ترجمة "المختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Various Different Types Kinds Ways

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدم البشر مختلف أنواع المواد خلال العصور المختلفة لبناء الأبنية والشوارع والمنشئات المختلفة.
The amount of and type of each material in the mixture used leads to different styles of buildings.
وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا.
Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone.
تغيير إعدادات البرنامج المختلفة
Change miscellaneous program settings
تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال.
Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field.
ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
إنه موقع ثري بالاهتمامات المختلفة.
It's a polymathematical website.
تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
Browse the various methods of the current accessible
هناك عدد من التقنيات المختلفة.
A number of different techniques exist.
وكان رد فعل القوى المختلفة.
The reaction of the forces were different.
وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
Responsibilities vary in different companies.
غير أن الطبيعة المحددة لأزمة المياه سوف تتفاوت تبعا لنقاط الضغط المختلفة في المناطق المختلفة من العالم.
However, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.
بدلا من ذلك، فإن الجيش والأعلام المختلفة وضباط خفر السواحل، وبعض للجيش بأكمله، والعديد من الأفواج المختلفة والسلك.
Instead, the Army has different flags and ensigns, some for the entire army and many for the different regiments and corps.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
ويتعين، عند الضرورة، إنشاء مراكز تقديم هذه الطلبات على المستويات المختلفة للقيادة، أو داخل الأجزاء المختلفة لمنطقة البعثة.
When necessary, such submission points could be established for different levels of command or for different areas within the mission.
يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
It's got a lot of different things on it.
وخلال اهتمامهما بالمرضى ناقشا فلسفتهما المختلفة
In between patients, they 'debated' their differing philosophies.
ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث.
Different compounds can be placed around the triangle.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة
There are two women members on the Jury for National Film Awards.
تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.
) تمكن القيادة المشتركة أعضاء الفريق من التعبير عن قدراتهم المختلفة، وبالتالي تسمح لسلوكيات القيادة المختلفة بالظهور في فريق واحد.
) Shared leadership enables team members to express their different abilities, thus allowing different leadership behaviors to be exhibited in a single team.
واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة.
39 and 44). The Working Group suggested that an analytical presentation of information be prepared of the different limitation levels in different States, and with respect to different transport regimes.
فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.
إذا فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجددا .
So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
وهذه التحديات تشمل الصعوبات المتمثلة في توعية وتدريب الوالدين، وبخاصة في سياق الثقافات والتقاليد المختلفة، بالإضافة إلى التصورات المختلفة للأطفال.
These included the difficulties of sensitizing and training parents, particularly in the context of different cultures and traditions, and certain perceptions of children.
ان الامر كله متعلق بالمنحى الانثوي انه ليس عبارة عن تحد لكي تصبح النساء افضل من الرجال بل هو مجرد تذكير بان النساء هن مختلفات عن الرجال بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table.
وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
There are important differences among jurisdictions.
فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Different video games have a different effect on your brains.
العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
Different elements of the legend appear in other places.
وهناك أيضا برامج محاكاة الأجهزة المختلفة المتاحة.
There are also various hardware emulators available.
وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.
The participants thought of many different tactics.
في الاقتصاد، نموذج المدخلات المخرجات عبارة عن أسلوب اقتصادي كمي يمثل الترابط بين الفروع المختلفة للاقتصاد القومي أو الاقتصادات الإقليمية المختلفة.
In economics, an input output model is a quantitative economic technique that represents the interdependencies between different branches of a national economy or different regional economies.
يوجد حتم ا تحيزات في عينات الحفر المخفية عندما يتعلق الأمر بمقارنة المجموعات المختلفة من الحيوانات والمواطن المختلفة التي يحدث فيها الصيد بالفخاخ.
Problems There are inevitably biases in pitfall sampling when it comes to comparison of different groups of animals and different habitats in which the trapping occurs.
فالبلدان ومجموعات البلدان المختلفة لها مصالح متباينة، وإن كنا نرى أن التقرير يأخذ كل تلك الشواغل والاهتمامات المختلفة في الاعتبار بشكل جيد.
Different countries and groups of countries have diverse interests. But we consider that the report reflects all of those different concerns and preoccupations very well.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
تماما كما يحدث بين موسوعات ويكيبيديا باللغات المختلفة.
Exactly like what happens between the different Wikipedia languages.
لدى حضورهم للعرضين، يقدم لنا المدو نون اراءهم المختلفة.
Bloggers have attended both, and give us their opinions.
هناك العديد من الأشكال والأحجام المختلفة من الأحواض.
Gallery There are many different shapes and sizes of sinks.
كما أنه كان يشارك في الجهود الإنسانية المختلفة.
Gabriel has been involved in numerous humanitarian efforts.
وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.
The fragments bear the remains of two different writings.
وتلاحظ السويد مشاريع القرارات المختلفة التي قدمت إلينا.
Sweden notes the various draft resolutions presented to us.
تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم.
Promotion of the participation of women in various levels of education.
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها .
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .