Translation of "upon his death" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon his brother's death, Bell returned home in 1867.
عاد بيل إلى منزله عقب وفاة شقيقه في عام 1867.
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Upon the death of his elder brother Frank, in 1931, Russell became the 3rd Earl Russell.
وعند وفاة أخيه الأكبر فرانك عام 1931 أصبح راسل إيرل راسل الثالث.
With news of his death, many Uruguayan bloggers have been reflecting upon what his work has meant to them over the years.
بدأ العديد من مدوني الأوروجواي ، مع خبر وفاته، في تحليل ما تمثله أعماله لهم على مر السنين.
He ascended to the throne on 23 July 1999 upon the death of his father, King Hassan II.
وتمت البيعة الشرعية له ملك ا يوم 23 يوليو 1999 إثر وفاة والده الملك الحسن الثاني.
'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death he has cursed his father or his mother his blood shall be upon him.
كل انسان سب اباه او امه فانه يقتل. قد سب اباه او امه. دمه عليه.
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death he hath cursed his father or his mother his blood shall be upon him.
كل انسان سب اباه او امه فانه يقتل. قد سب اباه او امه. دمه عليه.
Although not practiced often, some widows are forced into marriage, usually to a close kinsman of her husband, upon his death.
وبعض الأرامل يتعرضن للإكراه على الزواج، وعادة يكون هذا الزواج بقريب ملاصق للزوج، بعد وفاة هذا الزوج، وهذا لا يمارس كثيرا مع ذلك.
Until the certainty ( of death ) had come upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .
'The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.
Calls upon all States that still maintain the death penalty
5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness both of them shall surely be put to death their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع امرأة ابيه فقد كشف عورة ابيه. انهما يقتلان كلاهما. دمهما عليهما.
He avenged his father's death.
انتقم لموت أبيه.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty
2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
We received word of his death.
لقد تلقينا خبر وفاته.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.
ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs.
ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين.
In particular there have been cases of women married into a matrilineal society whose customs dictate that all property belonging to the man be distributed to his sisters and aunts upon his death.
وما برحت هناك، بصفة خاصة، حالات تضمنت زواج النساء في مجتمعات منتسبة إلى الأم، حيث تقضي الأعراف بتوزيع كافة الممتلكات التابعة للرجل على شقيقاته وخالاته، وذلك لدى وفاته.
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
وقال شمشون لتمت نفسي مع الفلسطينيين. وانحنى بقوة فسقط البيت على الاقطاب وعلى كل الشعب الذي فيه فكان الموتى الذين اماتهم في موته اكثر من الذين اماتهم في حياته.
His death is the will of Allah.
ويصف د.
Death His wife Goldie died in 2005.
مات زوجته غولدي في عام 2005.
death seized him , how was his determining !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
Whosoever emigrates in the way of Allah shall find in the land numerous refuges and abundance . Whosoever leaves his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him , his wage shall have fallen upon Allah .
ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما مهاجرا كثيرا وسعة في الرزق ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت في الطريق كما وقع لجندع بن ضمرة الليثي فقد وقع ثبت أجره على الله وكان الله غفورا رحيما .
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
Upon the death of Kerei Khan in 1470, Janybek Khan became the sole ruler.
وبعد وفاة كيري خان في عام 1470، أصبح جانيبيك خان الحاكم الوحيد.
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
He married his second wife after Bogoreh's death.
تزوج زوجته الثانية بعد وفاة Bogoreh ل.
Again , death seized him , how was his determining !
ثم قتل كيف قدر .
'If a man lies with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have committed a perversion their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death they have wrought confusion their blood shall be upon them.
واذا اضطجع رجل مع كن ته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
ثم اخذ موسى من دهن المسحة ومن الدم الذي على المذبح ونضح على هرون وعلى ثيابه وعلى بنيه وعلى ثياب بنيه معه وقد س هرون وثيابه وبنيه وثياب بنيه معه.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
Because customary practices dictate that a man's property traditionally returns to his natal family upon his death, relatives may seize a widow's possessions with no regard to her health, well being, or ability to support herself.
ولأن الممارسات العرفية تفرض عودة ممتلكات الرجل، بحكم التقاليد، عند وفاته إلى أسرته التي و لد لها، فإنه يمكن للأقارب أن يستولوا على ممتلكات الأرملة دون مراعاة لصحتها أو سلامتها أو قدرتها على إعالة نفسها.
Marx had been emotionally close to his father, and treasured his memory after his death.
كان ماركس عاطفيا على مقربة من والده، واعتز بذكراه بعد وفاته.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
According to the official results, Goodluck Jonathan, who succeeded Yar Adua upon his death and became the ruling People s Democratic Party (PDP) candidate, was sworn in as President on May 29.
وبموجب النتائج الرسمية، فقد تم تنصيب جودلاك جوناثان، الذي خلف يارادوا بعد وفاته وأصبح مرشح حزب الشعب الديمقراطي الحاكم، رئيسا للبلاد في التاسع والعشرين من مايو أيار.
Law 3232 2004 provided for the first time that the divorced are entitled to a survivor's pension and may receive part of the ex spouse's pension upon his her death.
القانون 3232 2004 يكفل للمرة الأولى حق الم ط ل قين في المعاش التقاعدي لمن يبقى من الطرفين على قيد الحياة وله أو لها أن يتلقى جزءا من معاش الزوج السابق عند وفاته وفاتها.
There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.
هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا.
Following his father's death in 1567 Hesse was divided between his four sons.
بعد وفاة والده في 1567 تم تقسيم هسن بين أبنائه الأربعة.

 

Related searches : His Death - Upon The Death - Upon My Death - Upon Your Death - Avenge His Death - Before His Death - Until His Death - After His Death - Fake His Death - By His Death - Upon His Appointment - Upon His Approval - Upon His Visit - Upon His Departure