Translation of "upon your death" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Upon his brother's death, Bell returned home in 1867.
عاد بيل إلى منزله عقب وفاة شقيقه في عام 1867.
Until the certainty ( of death ) had come upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Calls upon all States that still maintain the death penalty
5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
We shall revenge them either after your death
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We shall revenge them either after your death
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty
2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
Your death is the symbol of feebleness and dishonesty,
موتك رمز الضعف وانعدام الضمير
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Worship your Lord till the certainty ( death ) comes to you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Worship your Lord till the certainty ( death ) comes to you .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
لكن اعلموا علما انكم ان قتلتموني تجعلون دما زكيا على انفسكم وعلى هذه المدينة وعلى سكانها لانه حقا ارسلني الرب اليكم لاتكلم في آذانكم بكل هذا الكلام
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
اعطوا الرب الهكم مجدا قبل ان يجعل ظلاما وقبلما تعثر ارجلكم على جبال العتمة فتنتظرون نورا فيجعله ظل موت ويجعله ظلاما دامسا.
I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death .
فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Which had weighed upon your back
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,
( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had weighed upon your back
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Which pressed heavily upon your back ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
Upon the death of Kerei Khan in 1470, Janybek Khan became the sole ruler.
وبعد وفاة كيري خان في عام 1470، أصبح جانيبيك خان الحاكم الوحيد.
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
وتكون عصائبكم على رؤوسكم ونعالكم في ارجلكم. لا تنوحون ولا تبكون وتفنون بآثامكم تئنون بعضكم على بعض.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated .
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
There is no Allah save Him . He quickeneth and giveth death your Lord and Lord of your forefathers .
لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين .
And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . )
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship your Lord until there comes to you the certainty ( death ) .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . )
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
And worship your Lord until there comes to you the certainty ( death ) .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned
من اجل ذلك كأنما بانسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع.
I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes.
من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عيني
Upon the death of his elder brother Frank, in 1931, Russell became the 3rd Earl Russell.
وعند وفاة أخيه الأكبر فرانك عام 1931 أصبح راسل إيرل راسل الثالث.
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.
يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت علي .
We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
Then We raised you after your death that haply ye may return thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Then We revived you after your death , so that you may be appreciative .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you from your death , so that you might give thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you up after your death that you may give thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .

 

Related searches : Upon The Death - Upon His Death - Upon My Death - Upon Your Convenience - Based Upon Your - Upon Your Review - Upon Your Receipt - Upon Your Release - Upon Your Wish - Upon Your Permission - Upon Your Acceptance - Upon Your Choice - Upon Your Visit - Upon Your Confirmation