Translation of "upon his visit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
Tradition credits him with bringing the Ark of the Covenant to Ethiopia, following a visit to Jerusalem to meet his father upon reaching adulthood.
تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد.
President Abbas made his visit last May.
وقام الرئيس عباس بزيارته في أيار مايو الماضي.
whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight .
من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
He comes every day to visit his sick friend.
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض.
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
نشر عبد الله الشامي صورا لرحلته إلى قبيلة العزازمة
This visit laid the foundation of his religious life.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
47 تـهـيـب بالدول أن تتعاون مع المقرر الخاص وأن تنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على نحو تام وفعال
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48 تـهـيـب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على نحو تام وفعال
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
48 تهيب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على النحو التام والفعال
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
12 تهيب بالدول التعاون مع المقرر الخاص والنظر بجدية في طلبه زيارة بلدانها لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بشكل تام وفعال
His visit to the US in February 2012 was widely regarded as a sequel to Deng s visit in January 1979.
والواقع أن الزيارة التي قام بها إلى الولايات المتحدة في فبراير شباط اعتبرت على نطاق واسع تكملة لزيارة دنج في يناير كانون الثاني 1979.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.
30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.
والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part.
ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة.
Iraq Pundit shares his thoughts on Iranian President Mahmood Ahmadinejad's visit to his country here.
المدون Iraq Pundit بشاركنا أفكاره حول زيارة الرئيس الإيراني محمود احمدي نجاد إلى بلده, في هذه التدوينة.
He had spent his first year in Paris away from politics, until the late summer of 1977 during which he officially joined the SSNP upon his first visit to Lebanon and became an active member ever since.
قضى عاما في باريس بعيدا عن السياسة، حتى أواخر صيف 1977 خلال زيارته إلى لبنان حيث انضم رسميا للحزب القومي السوري الاجتماعي وأصبح عضوا فاعلا منذ ذلك الوقت.
Many in Egypt have criticised the Grand Mufti for his visit.
انتقد العديد في مصر المفتي على زيارته.
Zaphod decides to visit Humma Kavula, his opponent from the election.
Zaphod تقرر زيارة Humma كافولا ، خصمه من الانتخابات.
During his visit to Afghanistan, the Prime Minister of India stated
ولقد ذكر رئيس وزراء الهند أثناء زيارته لأفغانستان
The President discussed his recent field visit to Cambodia and Thailand.
240 وناقش الرئيس موضوع زيارته الميدانية مؤخرا لكمبودبا وتايلند.
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations.
ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.
ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.
استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839.
During his visit to Montreal, Canada, in 1991, he inaugurated a gallery.
وفي عام 1991، زار مونتريال في كندا، حيث افتتح معرض المملكة بين الأمس واليوم.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب.
In the same resolution, the General Assembly called upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively.
كما أهابت بالدول أن تتعاون مع المقرر الخاص وأن تنظر بجدية في طلباته زيارة بلدانها لتمكينه من الوفاء بولايته على نحو تام وفعال.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power.
بيد أن زيارة أوباما ، رغم رمزيتها القوية، تكشف عن حدود سلطانه.
He also presented a song on the occasion of the visit of then U.S. president George H. W. Bush, during his visit to Kuwait after liberation.
كما إنه قدم أغنية بمناسبة زيارة الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش للكويت بعد التحرير بعنوان مستر بوش شاركه بها حياة الفهد وداوود حسين.
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
ثم اخذ موسى من دهن المسحة ومن الدم الذي على المذبح ونضح على هرون وعلى ثيابه وعلى بنيه وعلى ثياب بنيه معه وقد س هرون وثيابه وبنيه وثياب بنيه معه.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
His first recorded visit to the European continent was in May 1165, when his mother took him to Normandy.
ويرجع تاريخ أول وثيقة توثق زيارته للقارة الأوربية إلى مايو 1165 م، عندما صحبته أمه إلى نورماندي.
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.
وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?
ولكن ما هي طبيعة البعد الإضافي الذي قد يجلبه الرئيس الأميركي في أول زيارة يقوم بها إلى المنطقة
Visit his online gallery to see and read many more Venezuelan 'faces and voices'.
زوروا معرضه على الإنترنت لرؤية وفهم وقراءة المزيد من وجوه وأصوات .
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
19 تهيب بالدول أن تنظر بجدية في الاستجابة لطلبات المقرر الخاص زيارة بلدانها
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.
كانت ازدواجية المشاعر السعودية في التعامل مع قرضاي ، على الرغم من كونه س ن يا مسلما ، واضحة تمام الوضوح أثناء الزيارة التي قام بها إلى المملكة.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers , the children of Israel.
ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل .
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck.
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.
Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
في كل شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الض ف ة الغربي ة.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.

 

Related searches : Visit Upon - His Visit - Upon The Visit - Upon Your Visit - During His Visit - On His Visit - At His Visit - Upon His Appointment - Upon His Approval - Upon His Departure - Upon His Request - Upon His Arrival - Upon His Death - Upon His Return