Translation of "upon her return" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo. | وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة. |
| Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine. | ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها. |
| Upon her return home, the author called the Libyan Ambassador to the United Nations in Geneva to tell her what had happened, and two days later returned to the Consulate. | ولدى عودتها إلى منزلها، اتصلت صاحبة البلاغ بسفيرة ليبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف لإطلاعها على الوضع وعادت بعد يومين إلى القنصلية. |
| Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland. | أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا. |
| Shortly after her return, Malcolm X was assassinated. | تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة. |
| A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. | سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها. |
| Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. | واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. |
| When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. | واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة. |
| Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. | فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. |
| The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. | فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. |
| Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover. | أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق. |
| For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold. | لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص. |
| And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned. | وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع |
| Have you faced any problem upon your return to Egypt ? | هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر |
| Family visits have resumed upon his return to that prison. | واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. |
| And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. | فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها. |
| Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned. | وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع |
| Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. | لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة. |
| In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread. | وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك. |
| And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her. | وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها. |
| He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return. | و توفي في عام 1802 و بعد ذلك حاولت أرملته العودة إلى فرنسا و لكنها توفيت على متن السفينة خلال عودتها. |
| Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. | جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا. |
| upon that day she shall tell her tidings | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| upon her neck a rope of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| upon that day she shall tell her tidings | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| upon her neck a rope of palm fibre . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. | يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه . |
| Upon her neck a halter of strongly twisted rope . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Upon her neck a halter of strongly twisted rope . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. | عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. |
| They said to her, No, but we will return with you to your people. | فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. |
| And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. | فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. |
| Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return. | وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين. |
| Her return from exile in October was seen as a step toward curbing the country s dangerous fragmentation her murder shatters those hopes. | وكانت عودتها من المنفى في شهر أكتوبر تشرين الأول 2007 بمثابة خطوة نحو علاج الانقسامات الخطيرة التي تعاني منها البلاد إلا أن اغتيالها كان سببا في القضاء على هذه الآمال. |
| Iraqi Sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour, sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth. | المدونة العراقية Sunshine تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف, تقديم امتحان الفيزياء, واقتلاع سن العقل! |
| A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. | سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب. |
| Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. | ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم. |
| These discovered her nakedness they took her sons and her daughters, and slew her with the sword and she became famous among women for they had executed judgment upon her. | هم كشفوا عورتها. اخذوا بنيها وبناتها وذبحوها بالسيف فصارت عبرة للنساء واجروا عليها حكما |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| Will have upon her neck a halter of palm fibre . | في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر . |
| upon her neck shall be a rope of palm fibre . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| Will have upon her neck a halter of palm fibre . | في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها . |
| I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it. | فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا. |
| She spoke normally to us and then said that she doesn't see her brothers and that her sisters rarely visit her, sometimes on Thursdays, where they would promise her to return her home with them before leaving without her. She covered her face and started to sob. | سوالف عاديه بنص الحجي قالت انا اخواني ماشوفهم كلش وخواتي مايزوروني بس ساعات يزوروني الخميس وكله يقولون لي بناخذج وويروحون ويخلوني وغطت روحها بالملفع و قامت تبجـي انا عن نفسي قمت ماقدرت . |
Related searches : Upon Her - Upon Return - Upon Her Request - Upon Her Arrival - After Her Return - On Her Return - Until Her Return - Upon Their Return - Upon Our Return - Upon Your Return - Upon His Return - Upon My Return - Her