Translation of "upon her return" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Return her or else! Return her?
اعد من
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.
وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.
ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها.
leaving her four kids to await her return.
تاركة أطفالها الأربعة منتظرين عودتها.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.
أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
Upon her milkwhite flesh
على بشرتها البيضاء كالحليب
Drizzle can return to her normal life.
دريزل سيتعود إلى حياتها الطبيعيه
Ever since her return from Boston, sir.
م نذ عودتها من بوسطن، يا سيدى
Upon her return home, the author called the Libyan Ambassador to the United Nations in Geneva to tell her what had happened, and two days later returned to the Consulate.
ولدى عودتها إلى منزلها، اتصلت صاحبة البلاغ بسفيرة ليبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف لإطلاعها على الوضع وعادت بعد يومين إلى القنصلية.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها.
May God's blessings be upon you when you return
و ليبارككم الرب حين تعودون
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
Rumor has it this is her return engagement.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض
Burundai will return her in exchange for Samia...
برونديا سيردها في مقابل سامية
Press yourselves down upon her.
اضغط بنفسك عليهـا بقو ة
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Family visits have resumed upon his return to that prison.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
You can make her return to a smiling face?
هل بإمكانك إعادة ابتسامتها
I tried calling her to return to the office.
آتصل بـ جانج هي جين
See how she leans her cheek upon her hand! O that I were a glove upon that hand,
انظر كيف أنها تميل خدها على يدها! الإخراج التي كنت قفاز على تلك اليد ،
Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy.
لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة.
Upon our return we shall say quot Boat people, nevermore. quot
ولدى عودتنا سنقول quot ﻻ مزيد من الهاربين بالقوارب quot .
I'll make her return to a smiling face at once...
...سأعيد الابتسامة إلى وجهها حالما
This is just aloan. I will return her in future.
هذا مجرد قرض. سوف أعيده لها في المستقبل.
But he felt all his old passion for her return.
لكنه شعر بكل طموحه القديم لعودتها..
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.
واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.
فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب.
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
During 1992, repatriated Vietnamese continued to receive reintegration assistance upon their return.
وخﻻل عام ١٩٩٢، استمر الفييتناميون العائدون الى الوطن في تلقي مساعدة إعادة اﻹدماج لدى عودتهم.
The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad.
وسيرد رئيس الوفد عند عودته الى بغداد.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه .
Ah, the little bird, so anxious to return to her nest.
أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover.
أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
upon that day she shall tell her tidings
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
upon her neck a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
upon that day she shall tell her tidings
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
upon her neck a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Your Majesty commanded me to attend upon her?
هل أمرتنى جلالتك للحضور إليها
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
To twinkle in their spheres till they return. What if her eyes were there, they in her head?
وميض في مجالاتها حتى عودتهم. ماذا لو كانت هناك عينيها ، فإنها في رأسها
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
Coco Chanel regains her influence and once again impresses her style upon the world.
فاستعادت كوكو شانيل نفوذها واشتهر أسلوبها مرة أخرى في كل أنحاء العالم

 

Related searches : Upon Her - Upon Return - Upon Her Request - Upon Her Arrival - After Her Return - Until Her Return - Upon Their Return - Upon Our Return - Upon Your Return - Upon His Return - Upon My Return - Her