Translation of "upon her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها.
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.
فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
upon that day she shall tell her tidings
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
upon her neck a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
upon that day she shall tell her tidings
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
upon her neck a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.
سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب.
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
These discovered her nakedness they took her sons and her daughters, and slew her with the sword and she became famous among women for they had executed judgment upon her.
هم كشفوا عورتها. اخذوا بنيها وبناتها وذبحوها بالسيف فصارت عبرة للنساء واجروا عليها حكما
upon her neck shall be a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
Will have upon her neck a halter of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
upon her neck shall be a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Will have upon her neck a halter of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
When Jane goes to London she ignores her for a period of four weeks, despite Jane's frequent invitations for her to call upon her.
عندما وصلت جاين إلى لندن لم تعيرها السيدة بينجلى أى انتباه لفترة تصل إلى أربعة أسابيع، على الرغم من دعوات جاين المتعددة لها.
Upon reading her article, Wang Dan wrote on his Facebook page
عقب قراءة مقالتها، كتب وانج دان في صفحته على فيسبوك
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت بنت بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة. فوضعت الخزامة في انفها والسوارين على يديها.
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her.
اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken for the LORD God of recompences shall surely requite.
لانه جاء عليها على بابل المخرب وأخذ جبابرتها وتحطمت قسيهم لان الرب اله مجازاة يكافئ مكافأة.
Widow Queen Fabiola set up a private foundation aiming that, upon her death, her heirs coud elude 70 of succession taxes.
الملكة الأرملة فابيولا أنشأت مؤسسة خاصة تهدف من خلالها إلى ضمان حصول ورثتها على 70 من ممتلكاتها بعد وفاتها، وبهذا القرار حاولت تجنب تأدية الضرائب على هذه الأموال.
And the fifth ( testimony ) should be that the Wrath of Allah be upon her if he ( her husband ) speaks the truth .
والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك .
And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her.
هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
لذلك سلمتها ليد عش اقها ليد بني اشور الذين عشقتهم.
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters and ye shall spoil the Egyptians.
بل تطلب كل امرأة من جارتها ومن نزيلة بيتها امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا وتضعونها على بنيكم وبناتكم. فتسلبون المصريين
For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
لانه هكذا قال الرب. هانذا ادير عليها سلاما كنهر ومجد الامم كسيل جارف فترضعون وعلى الايدي تحملون وعلى الركبتين تدللون.
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid
ونسب اليها اسباب كلام واشاع عنها اسما رديا وقال هذه المرأة اتخذتها ولما دنوت منها لم اجد لها عذرة.
Heather of Moroccan Meanderings remarks upon the lack of Christmas spirit surrounding her
المدونة هيذر من مدونة أحاديث مغربية كتبت عن انعدام روح الميلاد من حولها
She turned towards them and found their eyes upon her full of distress.
يعني .
Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.
ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها.
A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed.
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه.
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها.
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا.
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة
Go ye up upon her walls, and destroy but make not a full end take away her battlements for they are not the LORD's.
اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب.
The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up.
سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها.

 

Related searches : Upon Her Return - Upon Her Request - Upon Her Arrival - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own - Beneath Her