Translation of "after her return" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
تم اغتيال مالكوم إكس بعد وقت وجيز من عودتها إلى الولايات المتحدة.
He died in 1802, after which his widow attempted to return to France, but died aboard the ship during her return.
و توفي في عام 1802 و بعد ذلك حاولت أرملته العودة إلى فرنسا و لكنها توفيت على متن السفينة خلال عودتها.
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.
فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods return thou after thy sister in law.
فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.
After almost a decade in self imposed exile, Bhutoo s return to Pakistan in October gave her a fresh political start.
بعد ما يقرب من عقد من الزمان من المنفى الاختياري، كانت عودة بوتو إلى باكستان في أكتوبر تشرين الأول بمثابة بداية سياسية جديدة بالنسبة لها.
She returned to Bangladesh from exile, which the army had imposed on her. After her return she still had to endure imprisonment and trumped up murder charges.
لقد عادت من المنفى الذي فرضه عليها الجيش، وبعد عودتها كان عليها أن تواجه عقوبة السجن والاتهامات الملفقة بارتكاب جرائم قتل.
Eventually, her husband and father commanded her to return to Holland.
أمرها زوجها ووالدها، فى نهاية المطاف، بالعودة إلى هولندا.
Kazhibayeva counts herself lucky that her family managed to outlive the famine and was able to return to Kazakhstan after six months.
تعتبر كازاباييفا نفسها محظوظة، لأن عائلتها تمكنت من البقاء على قيد الحياة رغم المجاعة، والعودة إلى كازاخستان بعد ستة أشهر.
After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576.
بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576.
However, they had no option except to return back to the village after her husband's family threatened Nabi's family and took them as hostages.
بيد أن ه لم يكن أمامها أي خيار عدا العودة إلى القرية بعدما هد دت عائلة زوجها عائلة نابي واحتجزتهم رهائن.
It was not until 30 March 2001, 17 months after her return to Spain, that the complainant was arrested by the Spanish Civil Guard.
ولم يعتقل الدرك المدني الإسباني صاحبة الشكوى إلا في 30 آذار مارس 2001، أي بعد 17 شهرا من عودتها إلى إسبانيا.
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.
واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
واخواتك سدوم وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة والسامرة وبناتها يرجعن الى حالتهن القديمة وانت وبناتك ترجعن الى حالتكن القديمة.
Nawara has her own distinguished style as she writes in non traditional Arabic slang. I expect her blog to be back in few days, after Blogger checks its content, as there is nothing in her blog that violates Blogger's terms and conditions. But till then, everyone suspects her return.
توقع أن مدونتها سوف تعود في خلال أيام قليلة بعد مراجعة بلوجر لها ورفع التعليق ، فلايوجد في مدونتها مايخرق بأي شكل من الأشكال شروط بلوجر ، ولكن حتى العودة يظل الجميع متشككا في عودتها
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to.
بدأت براون الكتابة عام 1981 بعد أن شجعها زوجها على ذلك.
The angel of Yahweh said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands.
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
Anjali is in love with her husband and has no wish to return to her former lover.
أنجالي هو في الحب مع زوجها وليس لديه رغبة في العودة إلى حبيبها السابق.
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
As for the subject of the film itself, Mandrefo says she had a hard life after the case, she wasn't allowed to return to her village or family.
بالنسبة لموضوع الفيلم نفسه، تقول مانديفرو أن حياتها كانت صعبة، فبعد تلك القضية، لم ي سمح لها بأن تعود إلى قريتها أو عائلتها.
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
فقال لها ملاك الرب ارجعي الى مولاتك واخضعي تحت يديها.
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread.
وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك.
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
وقد اختاروا اسما لها باربرا .. تبعا لاسم جدتها
Patients return to be resized every few months after surgery.
ويعود المريض لتغيير الحجم كل بضعة أشهر بعد الجراحة .
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England.
عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا.
They said to her, No, but we will return with you to your people.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.
Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return.
وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين.
Her return from exile in October was seen as a step toward curbing the country s dangerous fragmentation her murder shatters those hopes.
وكانت عودتها من المنفى في شهر أكتوبر تشرين الأول 2007 بمثابة خطوة نحو علاج الانقسامات الخطيرة التي تعاني منها البلاد إلا أن اغتيالها كان سببا في القضاء على هذه الآمال.
Upon her return to Lviv, she saw to the sharing of information and knowledge gained by her with women's groups in Ukraine.
ولدى عودتها إلى لفيف، حرصت على إطلاع التنظيمات النسائية في أوكرانيا على المعلومات والمعارف التي اكتسبتها.
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.
وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
Iraqi Sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour, sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth.
المدونة العراقية Sunshine تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف, تقديم امتحان الفيزياء, واقتلاع سن العقل!
The child was named Sophia after her grandmother.
سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.
I don't think she takes after her mother.
أنا لا أظن أنها تشبه أم ها
I don't think she takes after her mother.
معتقدش إنها شبه أ م ها
Her first movie after that was Silk Stockings .
أول فيلم لها بعد هذا كان ( Silk Stockings ).
She was named after her father, George Heyer.
تم تسميتها بعد والدها، جورج هاير.
And this post is simply what I think of her, after getting to know her.
هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها.
However, a few weeks after her discharge from hospital, her state of health deteriorated as she stopped taking her medication.
ولكن بعد مرور بضعة أسابيع على خروجها من المستشفى، تدهورت حالتها الصحية لأنها توقفت عن تناول الأدوية.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.
وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.

 

Related searches : After Return - Return After - Upon Her Return - On Her Return - Until Her Return - After Her Death - After Her Returning - Look After Her - After Her Leave - Return After Repair - After Your Return - After Their Return - After-tax Return - After I Return