Translation of "upon her arrival" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
وتفسر عدم تقديمها طلب اللجوء فور وصولها إلى السويد بأن حالتها الصحية كانت لا تزال سيئة بعد التعذيب الذي تعرضت لـه.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.
وبعد وصولها إلى السويد ظلت على اتصال بأقاربها الذين أبلغوها أن رجال الشرطة في بنغلاديش يواصلون البحث عنها.
Upon arrival, the author's father was told that Ms. Hudoyberganova was in touch with a dangerous religious group which could damage her and that she wore the hijab in the Institute and refused to leave her courses.
وعندما حضر والد صاحبة البلاغ إلى المعهد ، قيل لـه إن الآنسة هودويبيرغانوفا على اتصال بجماعة دينية خطيرة يمكن أن تلحق الضرر بها وإنها ترتدي الحجاب في المعهد وترفض مغادرة قاعات الدراسة.
Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.
الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.
وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها.
In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group.
وفي حالة م ن ح السفر يتلقى المستفيد تذكرة سفر بالطائرة من وكالة السفر المحلية الخاصة به، ثم بدل إقامة يومي يتلقاه في شكل صك لدى وصوله إلى دورة الفريق العامل.
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.
فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب.
Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her and they rejoiced with her.
وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظ م رحمته لها ففرحوا معها.
Shinzo Abe s Grand Arrival
شينـزو آيب والدخول المهيب
In addition, Romanian troops are currently deployed in Basra and are prepared to provide security for United Nations officials upon their arrival this summer.
إضافة إلى ذلك، تنتشر القوات الرومانية في الوقت الراهن في البصرة، وهي على استعداد لتوفير الأمن لمسؤولي الأمم المتحدة لدى وصولهم هذا الصيف.
upon that day she shall tell her tidings
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
upon her neck a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
upon that day she shall tell her tidings
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
upon her neck a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival.
عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا.
The Ionian Islands were returned by Britain upon the arrival of the new King George I in 1863 and Thessaly was ceded by the Ottomans.
أعيدوا جزر البحر الأيوني من قبل بريطانيا على وصول الملك جورج أنا جديد في عام 1863 وتنازلت ثيساليا من قبل العثمانيين.
The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel.
وجاء قائد القوة إلى الموقع، وعند وصوله نصب الجنود الأتراك طوارق أسلحتهم وصوبوها نحوه هو وأفراد آخرين من القوة.
Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Upon Palestinian Authority President Abbas's arrival in Gaza last week, the barrage of rockets that was fired by militants against Israeli targets aggravated the problem further.
وبمجرد وصول الرئيس عباس إلى غزة في الأسبوع الماضي، زاد تدفق الصواريخ التي أطلقها المسلحون ضد الأهداف الإسرائيلية المشكلة تعقيدا.
A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed.
سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب.
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
These discovered her nakedness they took her sons and her daughters, and slew her with the sword and she became famous among women for they had executed judgment upon her.
هم كشفوا عورتها. اخذوا بنيها وبناتها وذبحوها بالسيف فصارت عبرة للنساء واجروا عليها حكما
upon her neck shall be a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
Will have upon her neck a halter of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
upon her neck shall be a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Will have upon her neck a halter of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
It has been shown that, on arrival in Spain, the complainant was not handed over to the police services as she claims, but was released to her family.
وقد ق دم الدليل على أن الملتمسة لم تقد م إلى أجهزة الشرطة عند وصولها إلى إسبانيا، كما تدعي ذلك وإنما أ فرج عنها والتحقت بأهلها.
Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames.
وعند وصوله إلى المخفر ق يدت يداه على أنابيب التدفئة وأقدم عدد من رجال الشرطة على ضربه، وتعرف صاحب الشكوى على الأسماء الأولى أو ألقاب بعض هؤلاء.
Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.
والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.
When Jane goes to London she ignores her for a period of four weeks, despite Jane's frequent invitations for her to call upon her.
عندما وصلت جاين إلى لندن لم تعيرها السيدة بينجلى أى انتباه لفترة تصل إلى أربعة أسابيع، على الرغم من دعوات جاين المتعددة لها.
Upon reading her article, Wang Dan wrote on his Facebook page
عقب قراءة مقالتها، كتب وانج دان في صفحته على فيسبوك
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
فسألتها وقلت بنت من انت. فقالت بنت بتوئيل بن ناحور الذي ولدته له ملكة. فوضعت الخزامة في انفها والسوارين على يديها.
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
And he said, Go. And he sent her away for two months and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.
On 9 February 2005, Kate Peyton, a BBC journalist and producer in Mogadishu who came to cover the anticipated arrival of the Government, was shot and killed outside her hotel.
وفي 9 شباط فبراير 2005، أطلق النار على كيت بيتون، وهي صحافية ومنتجة برامج لهيئة الإذاعة البريطانية جاءت إلى مقاديشو لتغطية وصول الحكومة المرتقب إلى العاصمة، وقتلت خارج الفندق الذي تقيم فيه.
And proclaim , The Truth has arrived and falsehood has vanished indeed falsehood had to vanish . ( With the arrival of the Last Prophet Mohammed peace and blessings be upon him )
( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .

 

Related searches : Upon Arrival - Upon Her - Pay Upon Arrival - Cash Upon Arrival - Visa Upon Arrival - Upon His Arrival - Upon My Arrival - Upon Their Arrival - Payment Upon Arrival - Upon Our Arrival - Request Upon Arrival - Due Upon Arrival - Upon Your Arrival - Directly Upon Arrival