Translation of "have time until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Time - translation :

زمن

Until - translation :

حتى

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	لذا فإن الوقت قد حان لدراسة البدائل التي كان مجرد تصورها حتى وقت قريب أمرا غير وارد على الإطلاق.
until an appointed time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.	عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
I'm giving you time until tomorrow.	سأمهلك حت ى الغد .
until a known span of time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Until the time of the known day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of the known time . '	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the Day of the Time Appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of a known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the day of the time appointed .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until the day of the known time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Until the time of the known day .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of the known time . '	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Until the Day of the time appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Until the Day of the time appointed .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the Time Appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of a known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the day of the time appointed .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until the day of the known time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
until the day of the known time .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
In them , you have benefits until an appointed time . After their place of sacrifice is at the Ancient House .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In them , you have benefits until an appointed time . After their place of sacrifice is at the Ancient House .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
Until the Day of the time well known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Until the Day of the time well known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
So leave them in their bewilderment until a time .	فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
So leave them in their bewilderment until a time .	فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
The Adaptation Fund will not be operative until that time.	ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
When Moses said to his lad , I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas , or have spent a long time travelling .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
Since the time of ancient Myanmar kings until the present day, successive Myanmar governments have given all four major religions an equal treatment.	لذا فقد وضعت الحكومات المتعاقبة منذ عهد ملوك ميانمار القدماء حتى يومنا هذا جميع الديانات الرئيسية الأربعة على قدم المساواة في التعامل.
From that time until 2002, the islanders have been working through the Legislative Council and a Citizenship Commission for the restoration of their rights.	ومنذ ذلك الحين وحتى عام 2002، وأبناء الجزيرة يسعون من خلال المجلس التشريعي ولجنة الجنسية من أجل استرداد حقوقهم.
But it is only a matter of time until they fall, too.	إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضا .
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية