Translation of "unless you wish" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| but you will not wish unless it is wished by Allah , the Lord of all the worlds . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| but you will not wish unless it is wished by Allah , the Lord of all the worlds . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| But you will not wish unless it is willed by Allah . Indeed Allah is all knowing , all wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| It's nice, I'm sure to be young and rude, but some day you'll be old, unless you drop dead as I wish. | أنا متأكد إنه من الجميل، أن تكون شابا ووقحا، لكن يوما ما ستشيخ، إلا إذا مت كما أتمنى |
| Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| Wish you luck. | أتمنى لك النجاح. |
| Don't come unless I tell you to. | لا تأت حتى أقول لك. |
| What do you wish for? | ماذا تتمنى |
| There can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the islanders so wish. | ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة على جزر فوكلاند إلا إذا رغب سكان الجزيرة في ذلك، وعندما يرغبون في ذلك. |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| I wish you would really understand | ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| I assume, unless he tells me otherwise, that we should concentrate on that, if it is the wish of the House at this stage. | وأفترض، ما لم يخبرني بغير ذلك، أننا ينبغي أن نركز على ذلك إذا كانت الهيئة ترغب فيه في هذه المرحلة. |
| I really wish to see you today. | حقا أريد رؤيتك اليوم. |
| But be careful what you wish for. | انتبه لما تتمن اه. |
| I wish you success in your task. | وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم. |
| I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. |
| I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون |
| I wish there were more people like you. | أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك. |
| I wish you would do as you're told. | أتمنى أن تفعل ما أ م رت به. |
| I wish you had more time for me. | أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Many men will not believe howsoever you wish , | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? | هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. |
| You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. | يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. |
| I wish you could see Yemen through my eyes. | اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي |
| for those of you who wish to walk straight | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| they wish you would compromise , then , they would compromise . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| for those of you who wish to walk straight | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| they wish you would compromise , then , they would compromise . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| But I do not wish to absolve myself , for the soul is prone to evil , unless my Lord have mercy . Indeed my Lord is forgiving and kind . | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| But I do not wish to absolve myself , for the soul is prone to evil , unless my Lord have mercy . Indeed my Lord is forgiving and kind . | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . | قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت . |
| Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you . | قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله . |
| It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. | لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي. |
| In other words, don t jump into the water unless you can swim. | بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة. |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| Yet you cannot will , unless God wills . God is Knowing and Wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| The United Kingdom reiterates that there can be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until such time as the Falkland Islanders so wish. | وتؤكد المملكة المتحدة من جديد أنه لا تفاوض على السيادة على جزر فوكلاند ما لم يعرب سكان هذه الجزر عن رغبتهم في ذلك. |
Related searches : Unless You - You Wish - Wish You - Unless You Think - Unless You Try - Unless You Know - Unless You Need - Unless You Agree - Unless You Consider - Unless You Prefer - Unless You Have - Unless You Are - Unless You Object - Unless You Can