Translation of "unless you agree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel will never agree to this unless forced by the US. | ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها. |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر. |
| I agree with you. | أوافقك الرأي. |
| I agree with you. | أتفق معك. |
| Unless France, Britain and Germany agree, there is little chance the Union can act effectively on the international stage. | وما لم يكن هناك اتفاق وانسجام بين فرنسا وبريطانيا وألمانيا، فإن الفرصة تصبح ضئيلة أمام الاتحاد في العمل بشكل فعال على المسرح الدولي. |
| I agree with you absolutely. | أوافقك الرأي بالتأكيد. |
| Do you agree about that? | هل توافق على هذا |
| I agree with you entirely. | أوافقك الرأي تماما. |
| I don't agree with you. | لا أوافقك الرأي. |
| I don't agree with you. | لا اتفق معك. |
| Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid | 1 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، ي سد د أي مبلغ يحال عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 5 من هذا الاتفاق |
| Frankly speaking, I don't agree with you. | بصراحة لا أوافقك الرأي. |
| Some people seem to agree with you. | يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. |
| I am afraid I don't agree with you. | أخشي أني لا أتفق معك. |
| Don't come unless I tell you to. | لا تأت حتى أقول لك. |
| As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. | عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. |
| And if you try that, I think you'll find that you agree. | إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق. |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| All sides agree that, unless there is a diplomatic solution, Iran s possession of nuclear weapons must be prevented in good time and by any means necessary. | فالإطراف كلها متفقة على ضرورة منع إيران من حيازة الأسلحة النووية في الوقت المناسب وبكافة السبل اللازمة، ما لم يتم التوصل إلى حل دبلوماسي. |
| You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut. | توافقون لكن اذا ساويتها قومي بتسويتها واخلطي ثم قصي مجموعة. |
| So here, all the cards are face down you agree? | اذا هنا جميع الاوراق وجهها للاسفل توافقون |
| I hope you agree that this is a powerful story. | أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة. |
| I agree with you that the actor is very talented. | أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. |
| I agree with you and your evaluation of the film. | هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason. | لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب. |
| I am going to do it whether you agree or not. | سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق. |
| I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. |
| I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون |
| CL You have to have the right attitude to agree to it. | شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة |
| Given this, don t you agree that we are deserving of your support? | ألا توافقون على أننا نستحق دعمكم نظرا لهذا . |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. |
| You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. | يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. |
| Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? | يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي. |
| It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. | لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي. |
| In other words, don t jump into the water unless you can swim. | بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة. |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| Yet you cannot will , unless God wills . God is Knowing and Wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. | لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. |
Related searches : Unless They Agree - Unless You - You Agree - Unless You Think - Unless You Try - Unless You Know - Unless You Need - Unless You Consider - Unless You Prefer - Unless You Have - Unless You Are - Unless You Object - Unless You Can - Unless You Disagree