Translation of "unless you have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين . |
| Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point. | وما لم تكن خبيرا في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة. |
| Don't come unless I tell you to. | لا تأت حتى أقول لك. |
| The second element, which, again, we often forget, is that you cannot have a viable State unless you have judicial and legal systems that can protect rights. | والعنصر الثاني، الذي غالبا ما ننساه أيضا، هو أنه لا يمكن تحقيق دولة قابلة للحياة ما لم تتوفر أنظمة قضائية وقانونية يمكن أن تحمي الحقوق. |
| If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| If you find that no one is in , then do not enter unless you have received permission . If you are asked to go away , turn back . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have Mercy on me , I would indeed be one of the losers . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| Do two walk together, unless they have agreed? | هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. |
| And Abraham exhorted his sons , and Jacob , O my sons , God has chosen this religion for you , so do not die unless you have submitted . | ووص ى وفي قراءة أوصى بها بالملة إبراهيم بنيه ويعقوب بنيه قال يا بني إن الله اصطفى لكم الدين دين الإسلام فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون نهى عن ترك الإسلام وأمر بالثبات عليه إلى مصادفة الموت . |
| And Abraham exhorted his sons , and Jacob , O my sons , God has chosen this religion for you , so do not die unless you have submitted . | وحث إبراهيم ويعقوب أبناءهما على الثبات على الإسلام قائل ي ن يا أبناءنا إن الله اختار لكم هذا الدين وهو دين الإسلام الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم فلا تفارقوه أيام حياتكم ، ولا يأتكم الموت إلا وأنتم عليه . |
| Only the overthrow of Mubarak, and after writing this, He is not really gone YET! I m glad we have a strong army but please I don t want to see you unless we have a war, or unless I m cursed enough to be enrolled this year! See you Friday May27 | أيضا هناك مطالبات بمليونية الجمعة المقبلة للتأكيد على تنفيذ مطالب الثورة لم تنفذ كلها حتى الآن. |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| They said , Our Lord , we have done wrong to ourselves . Unless You forgive us , and have mercy on us , we will be among the losers . | قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين . |
| They said , Our Lord , we have done wrong to ourselves . Unless You forgive us , and have mercy on us , we will be among the losers . | قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) . |
| Jesus answered, You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin. | اجاب يسوع لم يكن لك علي سلطان البتة لو لم تكن قد أعطيت من فوق. لذلك الذي اسلمني اليك له خطية اعظم. |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God . God knows very well whatever you spend for His cause . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| He said , O My Lord , I seek refuge with You , from asking You about what I have no knowledge of . Unless You forgive me , and have mercy on me , I will be one of the losers . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| He said , O My Lord , I seek refuge with You , from asking You about what I have no knowledge of . Unless You forgive me , and have mercy on me , I will be one of the losers . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. |
| I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون |
| Jesus therefore said to them, Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don't have life in yourselves. | فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تأكلوا جسد ابن الانسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته |
| By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. | وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. |
| You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. | يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. |
| Noah said , My Lord , I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have mercy upon me , I will be among the losers . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| Noah said , My Lord , I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge . And unless You forgive me and have mercy upon me , I will be among the losers . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| O society of jinns and men , cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability , then pass beyond them but you cannot unless you acquire the law . | يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك . |
| O society of jinns and men , cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability , then pass beyond them but you cannot unless you acquire the law . | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate. | لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي. |
| In other words, don t jump into the water unless you can swim. | بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة. |
| Yet you cannot will , unless God wills . God is Knowing and Wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| But you cannot will , unless God wills The Lord of the Worlds . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. | لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. |
| You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God . | لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه . |
| You will never come to piety unless you spend of things you love and whatever you spend is known to God . | لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله . |
| Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent. | فاذكر من اين سقطت وتب واعمل الاعمال الاولى والا فاني آتيك عن قريب وازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب |
| Jesus therefore said to him, Unless you see signs and wonders, you will in no way believe. | فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب. |
| You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.' | فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي. |
Related searches : Unless You - Unless We Have - Unless You Think - Unless You Try - Unless You Know - Unless You Need - Unless You Agree - Unless You Consider - Unless You Prefer - Unless You Are - Unless You Object - Unless You Can - Unless You Disagree - Unless You Wish