Translation of "unless you think" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As the caravan departed , their father said ' I smell the scent of Joseph , unless you think I am foolish ' | ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني . |
| As the caravan departed , their father said ' I smell the scent of Joseph , unless you think I am foolish ' | ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . |
| So , when the caravan set forth , their father said , ' Surely I perceive Joseph 's scent , unless you think me doting . ' | ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني . |
| So , when the caravan set forth , their father said , ' Surely I perceive Joseph 's scent , unless you think me doting . ' | ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . |
| Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. | والذي هو قصة عظيمة، ما لم تكونوا تفكرون في بصمة البشرية على الكوكب وقدرتنا على مواصلة إنتاج الطعام. |
| You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!). | قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا! |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| Don't come unless I tell you to. | لا تأت حتى أقول لك. |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . |
| They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . | قال قوم لوط لئن لم تترك يا لوط ن ه ي نا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله ، لتكونن من المطرودين من بلادنا . |
| I think you thought what I'm going to think. | أعتقد أنك فكرت في ما كنت سأفكر فيه. |
| Who do you think you are? | من تظن نفسك |
| Who do you think you are? | من تحسب نفسك |
| Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. | اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في . |
| What do you think? | ما هو رأيكم |
| Think where you are. | انظروا إلى الخارطة فكروا أين أنتم. |
| Do you think so? | أتعتقد ذلك |
| Think before you act! | فكر قبل أن تفعل! |
| What do you think? | ماذا تعتقدون |
| What do you think? | ماذا ترون |
| What do you think? | ما رأيكم |
| Did you ever think | هل ظننت يوم ا |
| Or do you think that you can't? | ام انك لا تؤمن بذلك |
| Do you think I will forgive you? | أتحسبني سأسامحك |
| I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. |
| I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون |
| So, what do you think? | فما هو رأيكم |
| Nobody cares what you think. | لا يهتم أحد برأيك. |
| Do you think I'm stupid? | هل تظن أنني غبي |
| It's not what you think! | إنه ليس ما تعتقد! |
| It's not what you think! | إنها ليس ما تعتقد. |
| What do you think now? | ماذا تعتقد الآن |
| Did you think about it? | أفك رت في الأمر |
| Do you think I'm exaggerating? | أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه |
| I think different from you. | أفك ر بشكل مختلف عنك. |
| It's closer than you think. | كما أنها أقرب مما تعتقدون. انه أمر رائع إذا أخذنا بعين الإعتبار |
| Why do you think so? | لماذا تعتقد ذلك |
| Don't you think you should get some rest? | ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة |
| Why do you think I'm scared of you? | لم تظن أن ي خائف منك |
| Do you think money will bring you happiness? | أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة? |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. |
| You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. | يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. |
| You don't think Tom will call again, do you? | لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك |
| Do you really think money will bring you happiness? | أتعتقد حق ا أن المال سيجلب لك السعادة? |
| Why do you think you have to do that? | لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك |
Related searches : Unless You - You Think - Think You - Unless You Try - Unless You Know - Unless You Need - Unless You Agree - Unless You Consider - Unless You Prefer - Unless You Have - Unless You Are - Unless You Object - Unless You Can - Unless You Disagree