Translation of "universal health system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Health Venezuela has a national universal health care system.
فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960.
البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960.
Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country.
وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا.
Women, who are generally less mobile than men, may not be able to access health centres even when a universal health care system is available.
76 وقد لا تتمكن المرأة، التي هي أقل حركية من الرجل بصورة عامة، من الحصول على خدمات المراكز الصحية حتى عندما يوجد نظام للرعاية الصحية العامة.
Croatia has a universal health care system and in 2010, the nation spent 6.9 of its GDP on healthcare.
كرواتيا لديها نظام رعاية صحية شامل منذ عام 2010، ولذلك تنفق الدولة 6.9 من ناتجها المحلي الإجمالي على الرعاية الصحية.
The Necessity of Universal Health Care
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
Health systems ensuring universal access to essential services
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
A universal health goal also makes a lot of sense.
ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
حسنا .. لننظر الى الضمان الصحي .. لقد تغير تماما فالمرافعات القضائية تعم ثقافتنا والنظام القضائي العالمي الصحي معطل وهناك تصرفات غريبة فيما يخص السياسات الدوائية
Strengthening the health system.
دعم نظام الصحة
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.
واستحدثت كوبا موارد صحية كبيرة لعلم الشيخوخة ولفائدة الشيوخ وعممت مكاسب الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي على المسنين.
Ms. Iacontino (Italy) said universal health care was available to Italian citizens and protecting women's overall health, not only their reproductive health, was a priority.
29 السيدة أياكونتينو (إيطاليا) قالت إن الرعاية الصحية الشاملة متوفرة للمواطنين الإيطاليين، وأن حماية الصحة العامة للمرأة، وليس صحتها الإنجابية فحسب، أمر ذو أولوية.
It is perhaps especially in Obama s domestic policy the shift to a more social democratic tax system and universal health care that one can best see the new president s ideological drive.
ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الدافع الإيديولوجي للرئيس الجديد في أوضح صوره حين نطلع على سياسته الداخلية ـ التحول نحو نظام ضريبي ونظام رعاية صحية أقرب إلى الديمقراطية الاجتماعية.
Participants proposed that the outcome document call for universal access to health care services.
29 اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية.
One can only hope that Obamacare, together with the models being implemented by the US s future competitors, will nudge the US to adopt a long overdue universal, publicly financed health care system.
ولا يسعنا إلا أن نتمنى أن ينجح نظام أوباما كير ، إلى جانب النماذج التي يجري تنفيذها من ق ب ل منافسي الولايات المتحدة في المستقبل، في دفع الولايات المتحدة إلى تبني نظام رعاية صحية شامل وممول من ق ب ل الحكومة.
(g) Integrated health system in Africa
(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30 baht universal health care scheme.
وعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى أهم الاستراتيجيات الرامية إلى ضمان المساواة في التمتع بالخدمات الصحية للجميع في خطة 30 بات للرعاية الصحية الشاملة.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.
368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
The financial system rapidly returned to health.
وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Attitudes towards women in the Health System
المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي
Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas.
وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.
وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضا مقياسا لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية.
the change in organization of the health system.
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Senior Positions for Women in the Health System
المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Health The current structure of the Ecuadorian public health care system dates back to 1967.
الهيكل الحالي لنظام الرعاية الصحية العامة الإكوادورية يعود تاريخها إلى عام 1967.
This led to the expansion of the modern health maintenance organization based health care system.
قاد القانون إلى توسع في نظام الرعاية الصحية المبني على تنظيم الإعالة الصحية.
We must renew our commitment of universal access to reproductive health care by 2015 and give more focus to sexual and reproductive health care and rights.
ويجب علينا أن نجدد التزامنا بتعميم التمتع بالعناية الصحية الإنجابية بحلول عام 2015 وأن نركز بقدر أكبر على العناية الصحية والحقوق الجنسية والإنجابية.
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.
The public health care system is a horror show.
وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3).
44 يلزم توفير نظم صحية قوية من أجل كفالة سبل الحصول على الخدمات الصحية الأساسية أمام الجميع، بما في ذلك الخدمات اللازمة لتعزيز صحة الأطفال والأمهات، ودعم الصحة الإنجابية، ومكافحة الأمراض الفتاكة من قبيل الإيدز والسل والملاريا (انظر الإطار 3).
Such minority groups cannot register births or marriages, are denied opportunities for education and work, cannot access public health care services through the universal health care plan .
فجماعات الأقليات هذه لا تستطيع أن تسجل حالات الميلاد أو الزواج، وت حرم من فرص التعليم والعمل، ولا تستطيع الحصول على خدمات الرعاية الصحية العامة عن طريق خطة الرعاية الصحية العامة (39).
Insured persons under the 30 baht universal health care scheme seem to have the highest illness rate and attend health facilities the most, compared to other groups.
وقد أسفرت الخطة عن انخفاض ما تنفقه الأسر على الصحة، على جميع المستويات، حيث أن تمويل الخطة يأتي من الحكومة.
China s national health insurance plan, for example, boasts nearly universal coverage, but the benefits it provides are negligible.
فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا ت ذك ر.
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج.
She is really the center of the health care system.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.
Promotion of the Status of Women in the Health System
تعزيز مركز المرأة في النظام الصحي
Total operational and organizational reform of the National Health System
الإصلاح الكامل للنظام الصحي الوطني من الناحيتين التنفيذية والتنظيمية
The two exams are free under the public health system.
ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام.
Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection.
258 ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات الرعاية الصحية الأولية، والاستشارية والتخصصية، وحماية الرعاية الصحية في المستشفيات.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.

 

Related searches : Universal System - Universal Health Care - Universal Health Insurance - Universal Health Coverage - Health System - System Health - An Universal System - Universal Banking System - Health Delivery System - Health Service System - Integrated Health System - Health System Performance - Health Record System