Translation of "under this paragraph" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
2 بعـــد أن يصبح الإعـــلان الصادر بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة نافذ المفعول
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.
4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبناء عليه، ي عتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملا بالفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol.
وبناء عليه، يعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2.
7 3 وفي ضوء هذا الاستنتاج بخصوص الفقرة 1 من المادة 14، ليس هناك ما يدعو إلى النظر في الادعاء الناشئ في إطار الفقرة 2 من المادة 14.
Accordingly, this portion of the communication was considered inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبالتالي، اعتبر أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بمقتضى الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2
4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.
8 يظل أي عضو ع لقت حقوقه بمقتضى الفقرة 7 من هذه المادة مسؤولا عن دفع اشتراكه.
Accordingly, the Committee decides that this part of the communication is inadmissible under article 22, paragraph 2, of the Convention.
وعليه، تقرر اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية.
The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is
1 فيما يلي الهدف من هذه الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو()
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1
أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7()
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute
4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
The Committee concludes that this part of the claim is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وتستنتج اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول لأغراض الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
It therefore considers that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبناء عليه، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول وفقا للفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري().
States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances.
والدول الأطراف التي ألغت عقوبة الإعدام عليها التزام بموجب هذه الفقرة بحماية هذا الحق في كل الظروف.
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4 إذا تم التوصل بالتفاوض إلى اتفاق جديد وبدأ نفاذ الاتفاق الجديد خلال أي فترة تمديد لهذا الاتفاق بمقتضى الفقرة 2 أو الفقرة 3 من هذه المادة، ينتهي هذا الاتفاق بصيغته الممددة حال بدء نفاذ الاتفاق الجديد.
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.
5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا.
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following
(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability
ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
It follows that this part of the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبناء على هذا، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 والفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
لذلك، تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
The Committee consequently finds that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
وبالتالي تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة.
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.
84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب).
2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
2 عندما تمارس اللجنة سلطتها التقديرية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فإن ذلك لا يعني ضمنا اتخاذ قرار بشأن مقبولية البلاغ أو موضوعه.
A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.
بيد أنه يجوز للعضو أن يدلي، على نحو يختلف عن إدلائه بهذه الأصوات، بأية أصوات يؤذن لـه بالإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من هذه المادة.
A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.
بيد أنه يجوز للعضو أن يدلي، على نحو يختلف عن إدلائه بهذه الأصوات، بأية أصوات يؤذن لـه الإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من هذه المادة.
66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read
66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).
(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
J. General comments under article 40, paragraph 4, of the Covenant
ياء التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
والناقل الذي يقوم بتسليم البضاعة بناء على تعليمات الطرف المسيطر أو الشاحن بموجب هذه الفقرة ي عفى من التزاماته بتسليم البضاعة بموجب عقد النقل.
4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة.
Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies.
وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، وذلك لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
4.13 Concerning the claim under article 24, paragraph 1, the State party argues that this claim is also insufficiently substantiated, for purposes of admissibility.
4 13 وفيما يتعلق بالدعوى في إطار الفقرة 1 من المادة 24، تدفع الدولة الطرف بأنه لم يقم على هذه الدعوى، هي الأخرى، ما يكفي من الأدلة لكي تكون مقبولة.
It therefore considers that the author has not substantiated this part of his claim under article 14, paragraph 3 (e), for purposes of admissibility, and concludes that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
لذلك تعتبر اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم لأغراض المقبولية أدلة تدعم، هذا الجزء من ادعاءه بموجب أحكام الفقرة 3(ه ) من المادة 14، وتخل ص إلى أن هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بموجب أحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي

 

Related searches : Under Paragraph - This Paragraph - In This Paragraph - This Paragraph Applies - Under This - Paragraph By Paragraph - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting