Translation of "in this paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

This - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

More information on this course is provided in paragraph 16.	ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.
This matter is dealt with in the next paragraph (d).	وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية.
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.	67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6.
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may	2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة
For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary.	ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16.
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.	(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
See paragraph 43 of this report.	مجلـس الأمـن
This paragraph deals with two situations.	32 ت عالج هذه الفقرة وضعين.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.	2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16.	6 ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16.
In this regard he claims a violation of article 14, paragraph 3 (d).	وفي هذا الصدد يد عي حدوث انتهاك للفقرة 3(د) من المادة 14.
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).	لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج).
Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.	تجس د الفقرة 66 جزئيا آراءنا بشأن هذه المسألة ويبدو أن الفقرة 67 تتضمن اقتراحا معقولا للنظر فيها مستقبلا.
This, they maintain, is a violation of article 14, paragraph 1, taken in conjunction with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وهذا يشكل انتهاكا للفقرة 1 من المادة 14 لدى قراءتها جنبا إلى جنب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
Australia apos s support for this basic approach was reiterated in paragraph 12 above.	وقد أكدت استراليا تأييدها لهذا النهج اﻷساسي في الفقرة ١٢ أعﻻه.
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.	وفي هذا الصدد، أشار أحد الوفود إلى الفقرة 65 من قرار الجمعية العامة 59 24.
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.	وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.	وإبقاء الخيار ألف في النص الأصلي للفقرة 2 قد يعد ل هذه القاعدة.
In the Working Group, some concern was raised that this paragraph is insufficiently clear.	34 وأ عرب في الفريق العامل عن شواغل معينة بأن هذه الفقرة ليست واضحة بما فيه الكفاية.
This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.	9 و شرط الموثوقية هذا الوارد في الفقرة 3 (ب) من المادة 9 مستمد من الفقرة 1(ب) من المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية لعام 1996.
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2.	7 3 وفي ضوء هذا الاستنتاج بخصوص الفقرة 1 من المادة 14، ليس هناك ما يدعو إلى النظر في الادعاء الناشئ في إطار الفقرة 2 من المادة 14.
Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.	20 الفقرة 13 الاستثناء الوارد في هذه الفقرة يتيح لأطراف النزاع باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير القابلة للكشف إذا و ضعت في منطقة محددة بعلامات.
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 29 above or from international data sources as described in paragraph 31 above, or are obtained as described in paragraph 33 above.	ولا يمكن تطبيق طريقة التعديل هذه إلا عندما تكون البيانات عن النشاط متاحة من مصادر وطنية وفقا للفقرة 29 أعلاه أو من مصادر بيانات دولية كما ورد وصفـه فـي الفقرة 31 أعلاه، أو يتم الحصول عليها على النحو الوارد وصفه في الفقرة 33 أعلاه.
It is paradoxical that the report states in this paragraph that the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement have not been adopted, while recognizing in paragraph 8 that	ومما ينطوي على المفارقة أن التقرير يبين في هذه الفقرة أن الإصلاحات التشريعية المنصوص عليها في اتفاق لينا ماركوسي لم تعتمد، بينما يقر في الفقرة 8 أن
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	(أ) ضمن نطاق هذه الاتفاقية كما هو منصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 1
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item.	وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بعدم إدراج هذا البند.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item.	وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بعدم إدراج هذا البند.
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above.	ولا يمكن تطبيق طريقة التعديل هذه إلا عندما تكون البيانات عن النشاط متاحة من مصادر وطنية وفقا للفقرة 25 28 أعلاه أو من مصادر بيانات دولية كما ورد وصفـه فـي الفقرة 27 30 أعلاه، أو يتم الحصول عليها على النحو الوارد وصفه في الفقرة 29 32 أعلاه.
11. For the purposes of paragraph 10 of this article	11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.	3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9.
The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11.	ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11.
Neither should this paragraph be seen as a conditionality in order to force any budget decision.	كما أنه لا ينبغي النظر إلى هذه الفقرة على أنها شرط مفروض للتدخل القسري في اتخاذ أي قرار خاص بالميزانية.
Progress on compliance with language policies (a priority) is reviewed in paragraph 8 of this annex.	ويرد في الفقرة 8 من هذا المرفق استعراض للتقدم المحرز في الامتثال للسياسات اللغوية (من الأولويات).
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and	(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة
In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders.	وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات.
In conclusion, whereas the recommendation in paragraph 54 is accepted, the Administration considers it important to provide this additional information to explain its position with respect to the Board's comments in paragraph 51.	11 وفي الختام، وفي حين أن التوصية الواردة في الفقرة 54 ق بلت، ترى الإدارة أنه من المهم تقديم هذه المعلومات الإضافية لتفسير موقفها من تعليقات المجلس الواردة في الفقرة 51.
However, that paragraph does not say how this will be done.	ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
This paragraph applies only to the Russian version of the text.	هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب.
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.	5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا.
2. For the purpose of paragraph 1 of this article, an offence is transnational in nature if	2 في الفقرة 1 من هذه المادة، يكون الجرم ذا طابع عبر وطني إذا
3. Each State Party shall ensure that the authorities referred to in paragraph 1 of this article	3 تحرص كل دولة طرف على أن تكون لدى السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة ما يلي
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	(ﻫ) اتخاذ تدابير تصحيحية، عند الاقتضاء، في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة في هذه الفقرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية