Translation of "under paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paragraph - translation :

Under - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي
Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2	4 إجراءات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1	أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7()
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute	4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف فقرة جديدة (ج) بالصيغة التالية
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability	ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol	الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol	الآراء المعتمدة بمقتضى الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب).
66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read	66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).	(ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ).
(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows	(د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها
J. General comments under article 40, paragraph 4, of the Covenant	ياء التعليقات العامة المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 42 10
(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows	(هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2 بعـــد أن يصبح الإعـــلان الصادر بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة نافذ المفعول
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.	وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
In undertaking action under paragraph 1, the Parties shall, within their capabilities	2 تقوم الأطراف، عند اضطلاعها بعمل بموجب الفقرة 1، في حدود قدراتها، بما يلي
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
The authors' rights under article 18, paragraph 1 have therefore been violated.	وعليه فإن حقوق صاحبي البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 18 قد انت هكت.
included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,	الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol	القضايا المتعلقة بالتعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2	(ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7
Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence.	ووردت الإشارة إلى التجزيء أيضا في الفقرة 5 (3)، الجملة الثالثة من الفقرة 20.
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol	القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol	القضايا المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	(أ) يستعاض عن الفقرة الفرعـية (ب) من الإنـــجازات المتــوقعة بالفقـــــــــــرة 12 7 (ب) من البرنامــــج 12 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002 2005، وذلك على النحو التالي
Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68, paragraph 3, and may set a date when it proceeds to act under rule 68, paragraph 1, of these rules.	4 حيثما تتصرف اللجنة بموجب هذه المادة، يكون عليها أن تمضي في عملها وفقا للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعدا لمباشرة العمل بموجب الفقرة 1 من المادة 68 من هذا النظام.
38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text	38 في الجدول 9 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (هـ) بالنص التالي
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2 يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة 1 متسقا مع المعايير الدولية المعترف بها.
Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol	1 إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1 (g), the Parties shall	يقوم الأطراف، لدى اضطلاعهم بالتزاماتهم بموجب الفقرة 1 (ز) من المادة 4، بما يلي
In carrying out their commitments under Article 4, paragraph 1(i), the Parties shall	يقوم الأطراف، لدى الاضطلاع بالتزاماتها بموجب الفقرة 1 (ط) من المادة 4، بما يلي
Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol 3	مونتريال، 28 تشرين الثانـي نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include	8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention.	5 تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية.
B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5	باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
The approach to implementing the remaining recommendation, contained in paragraph 98, is under review.	ويجري استعراض النهج الذي سيتبع في تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 98.
A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.	ولا يجوز أن يقوم أي طرف مدرج في المرفق الأول بحساب الانبعاثات بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف الناجمة عن الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 4 من المادة 3، إذا كان قد سبق حسابها بموجب الفقرة 3 من المادة 3.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية