Translation of "under these laws" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Under - translation :

Keywords : قوانين لقوانين قوانيننا وقوانين الفيزياء السنوات أولئك لهذه الصور الأيام المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

These laws are non discriminatory.	138 وهذه القوانين غير تمييزية.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.	علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Violating these laws can result in severe punishment.	وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
That could have actual legal consequences under various national laws.	ويمكن أن تترتب على ذلك العديد من التبعات القانونية بموجب مختلف القوانين المحلية.
These acts also have precedent above all other Laws.	ولهذه القوانين أيضا أسبقية على جميع القوانين الأخرى.
Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.	ولا يجوز أن تخالف القوانين الصادرة في باكستان هذه الأحكام الدستورية.
We should all work together to change these unjust laws and replace them with laws that protect all citizens.	ما بكفي نعترض عالظلم، لازم كلنا نشتغل لنبدل هل قوانين الظالمه.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
The laws relating to these Commissions are also non discriminatory.	وتتميز القوانين المتصلة بهذه اللجان بعدم التمييز أيضا.
Mercenary like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations.	كما توجد أحكام تنظم الأنشطة الشبيهة بالارتزاق في القوانين المتعلقة بالمنظمات الإرهابية.
In the Middle Ages, under English civil laws that were derived from Roman laws, marriages before the age of 16 were common.	في العصور الوسطى في ظل القوانين المدنية الإنجليزية التي كانت مستمدة من قوانين الرومان، فكان الزواج قبل سن ال 16 شائع.
These violations were prosecuted in accordance with the laws in force.	وجرت الملاحقة القضائية لهذه الانتهاكات وفقا للقوانين السارية.
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws.	وينبغي أن تأخذ الإصلاحات الجارية بعين الاعتبار الحقوق القانونية للمرأة ، بما في ذلك حقوقها بموجب قوانين الأسرة والأحوال الشخصية.
In 2004, Kyrgyzstan introduced mandatory gender analysis of all draft laws under preparation.	وفي عام 2004، بدأت قيرغيزستان إجراء تحليل إلزامي حسب نوع الجنس لجميع مشاريع القوانين التي يجري إعدادها.
It was agreed the new laws would be reviewed in five years time and that powers under the new laws would sunset after 10 years.	وتم الاتفاق على أن يتم استعراض القوانين الجديدة في غضون فترة خمسة أعوام وأن تنتهي الصلاحيات بموجب القوانين الجديدة بعد 10 أعوام.
Moreover, Myanmar women, regardless of race or religion, enjoy equal rights under national laws.	وفضلا عن ذلك، وبغض النظر عن العرق أو الدين، تتمتع النساء بحقوق متساوية بموجب القوانين الوطنية.
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.	ووصل إلى 34 قانونا عدد ما تم اعتماده من هذه القوانين خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws.	وفي إطار هذا القانون، وفي الفترة 2003 2004 (حتى أول حزيران يونيه)، ق دمت 10 حالات إلى الإدارة القانونية لإعداد قرارات الاتهام، ووجهت الاتهامات إلى 7 من أرباب الأعمال إزاء انتهاكهم لقوانين العمل.
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.	وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على هذه الحقوق.
Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report.	39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها.
All of these laws are intended to attain reproductive health goals in Indonesia.	ويصدق الشيء نفسه على القانون رقم 23 لسنة 1992 بشأن الصحة وكذلك القانون رقم 10 لسنة 1992 بشأن التنمية السكانية وتنمية رفاه الأسرة.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.	انه درس مهم ينبغي على الأطفال فهمه أن بعض هذه القوانين يمكن مـخالفتها عن غير قصد و أن القوانين ينبغي أن تفسر
It was pointed out that the use of the broader phrase under whose laws the corporation was formed instead of under whose laws the corporation was incorporated might create confusion in the legal systems of numerous States.	وأشير إلى أن استخدام عبارة واسعة النطاق من قبيل ''التي أنشئت الشركة بموجب قوانينها بدل عبارة ''التي أسست الشركة بموجب قوانينها من شأنه أن يحدث الغموض في النظم القانونية لشتى الدول.
It is many years since a judicial execution has been carried out in any of these countries for a crime against the State, under special emergency laws, or for a military offence.	غير أنه مر ت سنوات عديدة منذ تنفيذ حكم بالإعدام في أي من هذه البلدان على جريمة مرتكبة ضد الدولة، بموجب قوانين طوارئ خاصة، أو بسبب جريمة عسكرية.
The new laws applied to both Gothic and Spanish populations who had been under different laws in the past, and it replaced all older codes of law.	وط بقت القوانين الجديدة على السكان القوطيين والهسبانيين على حد سواء الذين كانت تحكمهم قوانين مختلفة في الماضي، وحلت محل جميع الدساتير القانونية الأقدم.
At present a lively debate is going on these issues, particularly on the Hudood Laws, in the wake of the recommendations of the National Commission on Status of Women that these laws should be repealed.	وتجري مناقشة نشطة حول هذه المسائل، في الوقت الحالي، وبخاصة قوانين الحدود الإسلامية، على إثر التوصيات الخاصة بضرورة إلغائها والمقدمة من اللجنة الوطنية لوضع المرأة.
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.	117 وتعتبر هذه القوانين والقواعد، جميعها، غير تمييزية ولا تفرض قيودا على المرأة.
These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector.	ولا تغطي هذه القوانين القطاعين غير الرسمي والزراعي في الوقت الراهن.
The right to development is guaranteed under the Constitution of Bosnia and Herzegovina and other laws.	66 والحق في التنمية مكفول بموجب دستور البوسنة والهرسك وغيره من القوانين.
Many States may therefore need to amend their laws to bring informal remittance systems under regulation.	وبالتالي قد يتعين على عدة دول أن تعدل قوانينها حتى تجعل نظم التحويل غير الرسمية خاضعة للرقابة.
The laws considered to be discriminatory to women are discussed under Article 15 of the Convention.	68 وتناقش القوانين التي تعتبر تمييزية ضد المرأة في إطار المادة 15 من الاتفاقية.
In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws.	289 وفي القطاع الخاص، تنفذ القوانين ذات الصلة في المؤسسات التي لديها عدد الموظفين المطلوب لتطبيق القانون.
Aware of the controversy surrounding the hudood laws, the National Commission on the Status of Women (NCSW) conducted a thorough examination of these laws in 2002 2003.	481 ونظرا لوعي اللجنة الوطنية لوضع المرأة بالخلاف المحيط بقوانين الحدود، قامت بدراسة مستفيضه لهذه القوانين، في الفترة 2002 2003.
In all these European countries, the new employment laws seem to be accepted as inevitable.	ومما يبدو أن قوانين التوظيف الجديدة في كل هذه الدول الأوروبية قد لاقت القبول بين الناس باعتبارها أمرا محتوما .
TA SIN . THESE are the verses of the Qur 'an , and collection of explicit laws ,	طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة .
TA SIN . THESE are the verses of the Qur 'an , and collection of explicit laws ,	( طس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.	والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.	وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
Once adopted, these laws would further enhance the political and legal system of the country.	وسوف تؤدي هذه القوانين عند إقرارها إلى زيادة تعزيز النظام السياسي والقانوني للبلد.
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
Regarding offences punishable by custodial sentences under the laws of the requesting State, the laws of Burkina Faso required that the maximum sentence be at least two years of imprisonment.	وبشأن الجرائم التي يعاقب عليها بأحكام بالسجن بموجب قوانين الدولة الطالبة، تطالب قوانين بوركينا فاسو بأن تكون العقوبة القصوى هي السجن لمدة سنتين على الأقل.
These had the power to ratify the laws of the Major General Council and the Senate.	وكانت لها سلطة التصديق على قوانين المجلس العام الكبير ومجلس الشيوخ.
These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began.	تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها.
These laws do not contain provisions which would prohibit the work of women in NGO sector.	ولا تنطوي هذه القوانين على أحكام تحظر أعمال المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية.
To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.	وتحقيقا لهذه الغاية، توفر الدول في إطار قوانينها المحلية آليات فعالة لتنفيذ الأحكام المتعلقة بالجبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية