ترجمة "الفيزياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفيزياء الشمسية هي فرع من فروع الفيزياء الفلكية التي تتخصص في دراسة الشمس. | Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun. |
| درس الفيزياء في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم قام بتدريس الفيزياء بها بعد ذلك. | His papers are in the The Bancroft Library at the University of California, Berkeley. |
| وهذه هي الفيزياء الكمية. | That's quantum mechanics. |
| '3' الفيزياء الشمسية الأرضية | (iii) Solar terrestrial physics |
| الفيزياء هي مادتي المفضلة. | Physics is my favorite subject. |
| إدوارد ويتن (ولد في 26 أغسطس 1951) فيزيائي أمريكي متخصص في الفيزياء النظرية وبالأخص الفيزياء الرياضية ويشغل حالي ا منصب أستاذ الفيزياء الرياضية في معهد الدراسات المتقدمة الأمريكي. | Edward Witten ( born August 26, 1951) is an American theoretical physicist and professor of mathematical physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
| ما السر وراء جمال الفيزياء | Why Is Physics Beautiful? |
| بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية. | This is the way theories of unification work. |
| لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. | So, the laws of physics have this special property. |
| بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| 4 الفيزياء والتكنولوجيا المادية ، وحزب العمال. | 4 Physics and physical technology , Pt. |
| 3 البحث في مجال الفيزياء الفلكية | Astrophysical research |
| في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية | And in fact, we did sometimes do physics together. |
| دان كوبلي ما علمتني الفيزياء عن التسويق | Dan Cobley What physics taught me about marketing |
| آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| أردت مر ة أن أتخص ص في الفيزياء الفلكي ة. | I once wanted to be an astrophysicist. |
| شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال. | Her sister is physicist Lisa Randall. |
| وهو أيضا واحد من علماء الفيزياء الأكثراستشهادا. | He is one of the most cited physicists. |
| ف. بنـز (معهد الفيزياء بجامعة بيرن، سويسرا) | W. Benz (Institute of Physics of the University of Berne, Switzerland) |
| تشير عبارة تعليم الفيزياء إلى كلتا الطريقتين المستعملة حاليا لتدريس الفيزياء وإلى مجال الأبحاث التربوي والتي تهدف إلى تحسين هذه الطرق. | Physics education or physics education research (PER) refers both to the methods currently used to teach physics and to an area of pedagogical research that seeks to improve those methods. |
| اختص إرفين مادلونغ في الفيزياء الذرية و الفيزياء الكمية، و قام بتطوير معادلات مادلونغ و التي تعتبر شكل بديل لمعادلة شرودنغر. | He specialized in atomic physics and quantum mechanics, and it was during this time he developed the Madelung equations, an alternative form of the Schrödinger equation. |
| موراي جيل مانن حول الجمال والحقيقة في الفيزياء | Murray Gell Mann on beauty and truth in physics |
| تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| أعتقد أن عدونا كان الفيزياء وهي عشيقة شريرة | I think our enemy was physics and she's a cruel mistress. |
| أنيل أنانثاسوامي ما يلزم لممارسة الفيزياء الفلكية المتطرفة | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
| ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء. | Oz is happy that he left physics. |
| درسTaro Takemi تطبيق الفيزياء النووية للطب في 1930s. | Taro Takemi studied the application of nuclear physics to medicine in the 1930s. |
| ج. فالسيكي (معهد الفيزياء الكونية والفيزياء الفلكية، إيطاليا) | G. Valsecchi (Cosmic Physics and Space Astrophysics Institute, Italy). |
| ومن الجدير بالذكر أنه في العديد من اللغات يتم ترجمة مقرر الفيزياء الهندسية مباشرة إلى الإنجليزية بحيث يصبح (technical physics) أو الفيزياء التقنية. | It is notable that in many languages the term for engineering physics would be directly translated into English as technical physics . |
| ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات. | But physics is not without such critics, too. |
| وقد نال المكتشفون جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1988. | The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics. |
| منح جائزة كومستوك في الفيزياء الأكاديمية الوطنية للعلوم 1943. | Awarded Comstock Prize in Physics, National Academy of Sciences, 1943. |
| فالسيكي (المعهد الوطني للفيزياء الفلكية معهد الفيزياء الفضائية الكوكبية). | Among the six NEOMAP members was an Italian researcher, G. B. Valsecchi (INAF IASF). |
| ولكي نختم، معلمي، السيد فوتر، أخبرني بأن الفيزياء جيدة، وآمل أن أكون قد أقنعتكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا جميعا، حتى في عالم التسويق، شيئا خاصا . | So to close, my teacher, Mr. Vutter, told me that physics is cool, and hopefully, I've convinced you that physics can teach all of us, even in the world of marketing, something special. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
| وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| في هذه المجرات تستطيع القيام بفيزياء فلكية وتعلم قوانين الفيزياء. | In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics. |
| وبنت جامعة كلورادو له برجا في قسم الفيزياء سمي باسمه . | The physics department tower at the University of Colorado at Boulder is named for him. |
| وحصل كومبتون على جائزة نوبل في الفيزياء لعام 1927 لاكتشافه. | Compton earned the 1927 Nobel Prize in Physics for the discovery. |
| أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام. | I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures. |
| وفي عام 1774 أصبح أستاذا في الفيزياء بالمدرسة الملكية في كومو. | In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como. |
| حاز لويس دي بروي علي جائزة نوبل في الفيزياء عام 1929. | For this he won the Nobel Prize in Physics in 1929. |
| سجل في الدراسات العليا في الهندسة الكهربائية ثم تحول إلى الفيزياء. | Enrolling for graduate study in electrical engineering, he changed his area to physics. |