Translation of "under these principles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Under - translation :

Keywords : المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا السنوات أولئك لهذه الصور الأيام المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

These principles include	2 وتشمل هذه المبادئ بخاصة ما يلي
These principles are clear.	وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح.
These key principles include	وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
Furthermore, these principles are co dependent.	27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Under these circumstances, we must reaffirm the validity of the principles of humanity, neutrality and impartiality enshrined in General Assembly resolution 46 182.	وفي كنف هذه الظروف، يجب أن نؤكد من جديد صلاح مبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيز، التي نص عليها قرار الجمعية العامة 46 182.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.	26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.	26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقي د أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law.	26 لا ينبغي تفسير أي شيء من هذه المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية على أنه يقيد أو يحد من أية حقوق أو التزامات ناشئة بموجب القانون المحلي أو الدولي.
The successive Cabinets of Japan, including the incumbent cabinet under Prime Minister Junichiro Koizumi, have repeatedly articulated that Japan will continue to uphold these principles.	ولطالما أعلنت الحكومات اليابانية المتعاقبة، ومن بينها الحكومة الحالية التي يترأسها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي، أن اليابان ستواصل التمسك بهذه المبادئ.
Let us put these lofty principles into practice.	ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
These use the same principles as a gas refrigerator.	وهذا يستخدم نفس المبادئ في ثلاجة الغاز.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.	نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
Let us try to apply these principles to international conflict.	ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية.
These principles should also be applied in delivering public services.	31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة.
All these approaches share much of their basic principles with Sociometry.	وتتشارك جميع هذه الطرق الكثير من مبادئهم الأساسية مع قياس العلاقات الاجتماعية.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.	وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.	7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
Are the members of the armed forces trained in these principles?	4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.	ومبادئ القانون الإنساني الدولي هذه مشمولة في قواعد الاشتباك الأسترالية.
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
When agreed, these principles could be announced as an international peace plan.	وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية.
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF	وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?	(4) هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا على تطبيق هذه المبادئ
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?	4 هل يتلقى أفراد القوات المسلحة تدريبا بشأن هذه المبادئ
These principles are universal they are not Eastern, Western, Southern or Northern.	فهذه مبادئ عالمية، ليست شرقية أو غربية ولا جنوبية أو شمالية.
The ability of States to derogate from rights under these instruments is governed by several conditions which are in turn regulated by the generally recognized principles of proportionality, necessity and non discrimination.	9 ومسألة جواز عدم تقيد الدول بالحقوق بموجب هذه الصكوك تحكمها عدة شروط تنظمها بدورها مبادئ التناسب والضرورة وعدم التمييز التي تحظى باعتراف عام().
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?	(6) ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.	وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
(vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?	6 ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ
the building of democratic political institutions across the world embodying these same principles.	التشجيع على إنشاء مؤسسات سياسية ديمقراطية في جميع أنحاء العالم تجسد هذه المبادئ.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.	وهذه القواعد تمثل بوضوح ما يرغب الناس في العالم المتقدم في فرضه.
These principles are included in the training given to both salaried personnel and conscripts.	3 تدخل هذه المبادئ في التدريب الذي يتلقاه الأفراد العاملون بمرتب أو المجن دون.
It is these principles that constitute a basis of our interaction for the future.	وهذه هي المبادئ التي تشكل أساسا لتفاعلنا في المستقبل.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.	فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.
Recalling also that the Charter of the Organization of American States reaffirms these purposes and principles and provides that that organization is a regional agency under the terms of the Charter of the United Nations,	وإذ تشير أيضا إلى أن ميثاق منظمة الدول الأمريكية يعيد تأكيد هذه المقاصد والمبادئ وينص على أن تلك المنظمة وكالة إقليمية بمقتضى أحكام ميثاق الأمم المتحدة،
Recalling also that the Charter of the Organization of American States reaffirms these purposes and principles and provides that that organization is a regional agency under the terms of the Charter of the United Nations,	وإذ تشير أيضا إلى أن ميثاق منظمة الدول الأمريكية يعيد تأكيد هذه المقاصد والمبادئ وينص على أن تلك المنظمة هي وكالة إقليمية بمقتضى أحكام ميثاق الأمم المتحدة،
These are the principles that the architects of the next global economic order must accept.	هذه هي المبادئ التي يتعين على مهندسي الاقتصاد العالمي القادم أن يتقبلوها.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ.
Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.	والحقيقة أن هذه المبادئ الآسيوية من الممكن أن تخدم كجزء من النظام الأخلاقي العالمي المشترك الناشئ.
These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.	وهذه القواعد الخاصة لا تسود بالضرورة على المبادئ المبينة في هذا المشروع().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية