Translation of "un special rapporteur" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protest against the UN special human rights rapporteur 2 September, 2012 in Mandalay, Myanmar. Image by CJ Myanmar.
مسيرة احتجاجية ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة مدينة مالانداي، ميانمار في 2 سبتمبر أيلول 2012، تصوير CJ Myanmar على فيسبوك.
Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar.
اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
Requests the Special Rapporteur
20 تطلب إلى المقرر الخاص
The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality.
14 وتساءلت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في مناقشتها بشأن الغرض من التعليم، ما إذا كان التعليم يدعم عدم المساواة أو يلغيه.
As the UN Special Rapporteur on Torture has noted, such assurances must be unequivocal and a system to monitor such assurances must be in place.
وكما لاحظ المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بمسألة التعذيب، فإن هذه الضمانات يجب أن تكون واضحة وقاطعة على نحو لا لبس فيه ويجب أن يكون هناك نظام لرصد ومتابعة تنفيذ هذه الضمانات.
And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma.
كما نشر التقرير الخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عددا من المواد والوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير رخصة للاغتصاب ، وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما.
Conclusions of the Special Rapporteur
3 استنتاجات المقرر الخاص
Special UN Briefing, December 1999.
إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur
مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص
E. Activities of the Special Rapporteur
هاء أنشطة المقرر الخاص
By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur
مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
By Víctor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur
مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص
by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
مقدم من السيد أيان براونلي، المقرر الخاص
Activities of the Special Rapporteur in 2005
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005
Invites the Special Rapporteur, within his mandate
8 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته، بما يلي
Conclusions of the Special Rapporteur 84 93
3 استنتاجات المقرر الخاص 84 93 16
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
السيدة أسماء جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد) والسيد لياندرو ديسبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين) والسيدة ياكن إرتورك (المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه) تقرير شفوي
Ms. Asma Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) Mr. Leandro Despouy (Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) Ms. Yakin Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) Oral report
السيدة أسما جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد) والسيد لندرو ديسبوي (المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين) والسيدة ياكن إرتورك (المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه) تقرير شفوي
Statement by the Rapporteur of the Special Committee
بيان مقرر اللجنة الخاصة
Special rapporteur on laws that discriminate against women
المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونت ربورن
UN Special session on Children informal New York
وتنتسب منظمة حماية الجنين إلى الاتحاد الدولي للحق في الحياة.
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur
16 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول المقررة الخاصة على الموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها على أتم وجه
Recommendations of the UN Special Rapporteur The 88 recommendations made by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in a May 2011 report to the Human Rights Council of the United Nations General Assembly include several that bear on the question of Internet access 67.
تشتمل التوصيات الـ 88، التي قدمها المقرر الخاص والمتعلقة بتعزيز وحماية الحق في حرية التعبير والرأي والتي سردها في تقرير صدر في مايو عام 2011 وقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في الجمعية العامة للأمم المتحدة، على العديد من التوصيات التي تؤثر على موضوع الوصول إلى شبكة الإنترنت 67.
15. Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, to respond favourably to requests of the Special Rapporteur to visit their countries and to provide all necessary information for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur
15 تحث جميع الحكومات على التعاون الكامل مع المقررة الخاصة والاستجابة لطلباتها المتعلقة بزيارة بلدانها وتزويدها بجميع المعلومات اللازمة لتمكينها من تنفيذ ولايتها تنفيذا فعالا
(c) Implement the recommendations made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the question of torture, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, related to provisions of training.
(ج) أن تنفذ توصيات المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء وبإجراءات موجزة أو تعسفا، والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، بخصوص تقديم التدريب.
Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu
تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو
Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report
1 عرض المقرر الخاص تقريره الثامن
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report
1 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر
Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004.
وع ين السيد فيتيت مونت ربورن مقررا خاصا في تموز يوليه 2004.
Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur in following up his recommendations and decided to consider the interim report of the Special Rapporteur at its sixtieth session (resolution 59 182).
الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 182).
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
(أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur.
وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة.
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
This is an unfortunate reality that the Special Rapporteur faces.
وللأسف هذه حقيقة يواجهها المقرر الخاص فعلا .
Forty third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing 5.
الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام.
Forty fourth Session, UN HQ, Feb March 2000 and Third PrepCom for UN GA Special Session on Women.
الدورة الرابعة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة، شباط فبراير آذار مارس 2000 واللجنة التحضيرية الثالثة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة.
Mr. Alston (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions), replying to delegations, told the representative of the Netherlands that he intended to cooperate with many special mechanisms, inter alia the Special Adviser on the Prevention of Genocide, the Special Rapporteur on torture and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
ومن أجل تعزيز الحوار مع الحكومات، يعتزم السهر على تطبيق إجراء مناسب للمتابعة من ناحية، وعلى القيام حسب الأصول بتحريك الردود التي يقدمها على المواقف التي تقوم سلطات كل بلد بصياغتها من ناحية أخرى.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص

 

Related searches : Special Rapporteur - Rapporteur - Un Special Representative - Un Special Envoy - Un Special Procedures - Un - Standing Rapporteur - General Rapporteur - Shadow Rapporteur - Rapporteur Country - Lead Rapporteur - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters