Translation of "general rapporteur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

Rapporteur General	المقرر العام
Rapporteur General Christopher Fitzherbert Hackett (Barbados)	المقرر العام كريستوفر فيتزهربرت هاكيت (بربادوس)
Rapporteur General Mr. Eugenio Curía (Argentina)	المقر ر العام السيد أوخينيو كوريا (الأرجنتين)
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to fully discharge the mandate of the Special Rapporteur	16 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول المقررة الخاصة على الموارد اللازمة للاضطلاع بولايتها على أتم وجه
21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur	21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص
It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission.	كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.
On 26 October 2005, the Special Rapporteur presented his first report to the General Assembly.	11 وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، قد م المقرر الخاص تقريره الأول إلى الجمعية العامة.
Member of CAT, its general rapporteur since 1998 and member of its Sub Committee on individual complaints	عضو لجنة مناهضة التعذيب ومقررها العام منذ عام 1998 وعضو لجنتها الفرعية المعنية بالشكاوى الفردية
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session	21 تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51).
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182)
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202).	الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202).
The Special Rapporteur submitted his first report to the General Assembly (A 59 258) on 21 October 2004.	وقدم المقرر الخاص تقريره الأول إلى الجمعية العامة (A 59 258) في 21 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	11 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة من أجل إنجاز مهمتها
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 10).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 10).
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
The Secretary General has the honour to transmit to the Commission the annual report of the Special Rapporteur.	ويتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة التقرير السنوي المقررة الخاصة.
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate	5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة من أجل الاضطلاع بولايته
17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session	17 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.	11 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة( 1 ) انظر A 59 319.)
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session	22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session	22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة فنية ومالية
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session	18 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to his first report to the General Assembly (ibid., paras.	أولا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the execution of his mandate	13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة لتنفيذ مهام ولايته
In March 1994, the Secretary General appointed Bengt Lindqvist (Sweden) Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.	وفي آذار مارس 1994، عين الأمين العام بينغت لينكفيست (السويد) مقررا خاصا معنيا بالإعاقة وتابعا للجنة التنمية الاجتماعية.
Special Rapporteur on Administrative and Financial matters at the fourth conference of Ambassadors and Consuls General of Senegal (Dakar 1999).	المقرر الخاص المعني بالشؤون الإدارية والمالية لدى المؤتمر الرابع للسفراء والقناصل العامين للسنغال (داكار 1999)
Rapporteur	المقرر
(q) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 199	(ف) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد (A 60 )
16. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate	16 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد المقرر الخاص بما يلزم من موارد لتمكينه من الاضطلاع بولايته
18. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable him to discharge his mandate	18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد المقرر الخاص بما يلزم من موارد لتمكينه من الاضطلاع بولايته
11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein	11 تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة( 1 ) A 57 138.) والتوصيات الواردة فيه
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate	32 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.	3 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته.
Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully	تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول المقررة الخاصة على الموارد اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها على أتم وجه
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate	تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully	20 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول المقررة الخاصة على الموارد اللازمة لتمكينها من الاضطلاع بولايتها على أتم وجه
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 58 173 and Commission resolution 2005 24).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 58 173 وقرار اللجنة 2005 24).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية