Translation of "rapporteur" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rapporteur | المقرر |
| Rapporteur General | المقرر العام |
| Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur. | (د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية. |
| Rapporteur Yozo YOKOTA | المقرر السيد باولو سيرجيو بينهيرو |
| Rapporteur Lothar Krappmann | المقرر لوتار كرابمان |
| Rapporteur Luigi Citarella | المقرر لويجي تشيتاريلا |
| Rapporteur Sigma Huda | المقررة السيدة سيغما هدى |
| Election of Rapporteur | انتخاب المقرر |
| Vice Chairman cum Rapporteur | نائب الرئيس والمقرر |
| Rapporteur Marine Davtyan (Armenia) | المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا) |
| Chairperson Rapporteur José Bengoa | الرئيس المقرر السيد خوسيه بينغوا |
| Rapporteur Olawale Maiyegun (Nigeria) | المقر ر أولاواله ماييغون (نيجيريا) |
| Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS | المقرر السيد بيرند نيهاوس |
| Rapporteur Olawale Maiyegun (Nigeria) | المقرر أولاواله ماييغون (نيجيريا) |
| Requests the Special Rapporteur | 20 تطلب إلى المقرر الخاص |
| Rapporteur Mr. Yozo YOKOTA | المقرر السيد يوزو يوكوتا |
| Rapporteur Mr. Yozo Yokota | المقرر السيد يوزو يوكوتا |
| Rapporteur Mr. Yozo Yokota | السيد إبراهيم سلامة |
| Chairperson Rapporteur Stephen Marks | الرئيس المقرر استيفن ماركس |
| Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) | المقرر |
| Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS | الفصل العاشر |
| Election of the Rapporteur | 1 انتخاب المقرر |
| Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia) | المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا) |
| Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS | المقرر السيد بيرند ﻫ. |
| Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović | المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش |
| Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt) | محمود سامي (مصر) |
| Rapporteur Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen) | المقرر السيد عبد الملك الشبيبي (اليمن) |
| Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) | المقرر السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا) |
| Rapporteur Mr. Luciano Barillaro (Italy) | المقرر السيد لوتشيانو باريلارو (إيطاليا) |
| Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) | المقرر السيدة إيلفينا يوسفاج (ألبانيا) |
| Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. | نائب الرئيس والمقرر السيد أ. |
| Rapporteur Mr. Abdulmalik Alshabibi (Yemen) | المقـرر السيد عبد الملك الشـبـيـبـي (اليمن) |
| Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) | المقرر السيدة كاتيا بيرمان (فنلندا) |
| Rapporteur Maria Pavlova Tzotzorkova (Bulgaria) | المقـــررة ماريا بافلوفا تزوتزوركوفا (بلغاريا) |
| Rapporteur Mr. Abdelatif Debabeche (Algeria) | المقرر السيد عبد اللطيف دبابش (الجزائر) |
| Rapporteur Mr. Pedro Cardoso (Brazil) | المقرر السيد بدرو كاردوسو (البرازيل) |
| Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) | المقرر السيدة ديردري ك نت (كندا) |
| Rapporteur Olawale Idris Maiyegun (Nigeria) | المقر ر أولاواله إدريس ماييغون (نيجيريا) |
| Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) | المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا) |
| Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada) | المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا) |
| Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia) | المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا) |
| Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada) | المقررة السيدة ديردري كنت (كندا) |
| Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania) | المقــررة السيدة إلفينا يوسفاج (ألبانيا) |
| Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland) | المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا) |
| Rapporteur Mr. Pedro Cardoso (Brazil) | المقرر السيد بيدرو كاردوزو (البرازيل) |
