Translation of "un" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002. |
| Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. | إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق |
| UN Doc. | (7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365. |
| UN Comtrade | قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية |
| UN Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة. |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Un Limit Display | إ زالة حد العرض |
| The Indispensable UN | الأمم المتحدة التي لا غنى عنها |
| The UN Heresy | بدعة الأمم المتحدة |
| at the UN | في الأمم المتحدة |
| Source UN website | المصدر موقع الأمم المتحدة |
| A. UN Water1 | ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1) |
| Articles were redistributed through UN Chronicle E Alerts and the UN Chronicle Feature Service. | وجرت إعادة توزيع المقالات من خلال النشرات الإلكترونية لوقائع الأمم المتحدة ودائرة مواد وقائع الأمم المتحدة. |
| The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops. | ولقد أعلنت الأمم المتحدة مدينة سربرينتشا ملاذا آمنا تحت حماية ستمائة هولندي من قوات الأمم المتحدة. |
| The UN at 70 | الأمم المتحدة في عامها السبعين |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Tender and un aging . | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Tender and un aging . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| UN Millennium Project (2005). | مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005). |
| UN Millennium Project (2005). | OCDE GD(97)202مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005). |
| Hazard number (UN number) | رقم الخطورة (NO UN) |
| 1998 Management course UN. | 1998 دورة في الإدارة، الأمم المتحدة. |
| Cooperation with UN Habitat | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| A UN listserver for LWV members to learn about the UN and its work was started. | وبدأت الرابطة تشغيل منتدى للبريد الإلكتروني معني بالأمم المتحدة من أجل تعريف أعضائها بالأمم المتحدة وأعمالها. |
| However, in practice, the UN response will be coordinated by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), by deploying a UN Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team, in response to a request by the affected country's government. | ومع ذلك ، الاستجابة الدولية للممارسة سوف يتم تنسيقها ، إذا طلبت الدولة المتضررة من الحكومة ، عن طريق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة) ، عن طريق نشر الكوارث الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق (فريق الأمم المتحدة) فريق. |
| UN Peace Keeping (column 11) Expenditures for UN Peace Keeping are included in column (2), Land Forces. | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية) |
| The Politics of UN Leadership | السياسة وقيادة الأمم المتحدة |
| Does the UN Still Matter? | أما تزال الأمم المتحدة تشكل أية أهمية |
| New Directions for the UN | اتجاهات جديدة للأمم المتحدة |
| Reform the UN Security Council | إصلاح مجلس الأمن |
| Why Eurobonds are Un American | لماذا سندات اليورو مختلفة عن نظيرتها الامريكية |
| Un Québec digne des enfants | من أجل أن تكون كيبيك مكانا يليق بالأطفال |
| Programme (UN Habitat) progress report | 1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة |
| B. UN Habitat global campaigns | باء الحملتان العالميتان لموئل الأمم المتحدة |
| Special UN Briefing, December 1999. | إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999. |
| UN ICT Task Force (2003). | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003). |
| Millennium Forum of the UN, UN HQ, May 2000 We the Peoples Strengthening the UN for the 2lst Century ACWW funded grass roots members from Africa Eastern Europe to attend. | منتدى الأمم المتحدة بمناسبة الألفية، مقر الأمم المتحدة، أيار مايو 2000 نحن الشعوب تعزيز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين مو ل الاتحاد العالمي للمرأة الريفية حضور أعضاء منظمات شعبية قاعدية من أفريقيا وأوروبا الشرقية. |
| UNHCR worked within the UN system to strengthen its cooperation with relevant UN agencies during the reporting period. | 36 واتجه عمل المفوضية في إطار نظام الأمم المتحدة إلى تعزيز تعاونها مع الوكالات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Forty third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing 5. | الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام. |
| Forty fourth Session, UN HQ, Feb March 2000 and Third PrepCom for UN GA Special Session on Women. | الدورة الرابعة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة، شباط فبراير آذار مارس 2000 واللجنة التحضيرية الثالثة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة. |
| On 22 December 2010, the UN declared the period from 2011 to 2020 as the UN Decade on Biodiversity. | في 22 ديسمبر 2010 أعلنت الأمم المتحدة الفترة من 2011 إلى 2020 عقد الأمم المتحدة المعني بالتنوع البيولوجي. |
