Translation of "rapporteur country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

This task should be shared with the country rapporteur.	وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur.	فعلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تسهل دخول المقرر الخاص البلد.
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, P. Cumaraswamy, visited the country in 2000.	كوماراسوامي، بيلاروس عام 2000.
It was not the fault of the Special Rapporteur that he had not been allowed to visit that country.	ولم يكن من خطأ المقرر الخاص أنه لم ي سم ح له بزيارة ذلك البلد.
The representative of UNDP gave an example of excellent cooperation between the United Nations Country Team in Uzbekistan, OHCHR and the Special Rapporteur on torture when he visited the country.	وقدم ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مثالا على التعاون المتميز بين فريق الأمم المتحدة القطري في أوزبكستان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب خلال الزيارة التي قام بها إلى البلد.
Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits	15 تطلب إلى البلدان تيسير عمل المقرر الخاص بتوفير المعلومات له ودعوته إلى الاضطلاع بزيارات قطرية
The Special Rapporteur deeply regrets that the Special Envoy has not been invited to return to the country since March 2004.	ويأسف المقرر الخاص عميق الأسف لعدم دعوة المبعوث الخاص إلى العودة إلى البلد منذ آذار مارس 2004.
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the information provided by the Special Rapporteur in his report (A 60 306) had been provided by NGOs and that the Special Rapporteur had not visited the country himself.	3 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إن المعلومات التي قدمها المقرر الخاص في تقريره (A 60 306) قدمتها له منظمات غير حكومية وإن المقرر الخاص لم يزر البلد هو نفسه.
Mr. Osmane (Algeria) said the Special Rapporteur was welcome to visit his country and could count on the full cooperation of the authorities.	60 السيد عثمان (الجزائر) قال إن المقررة الخاصة سوف يرحب بها عند زيارتها لبلده ويمكنها أن تعتمد على التعاون الكامل للسلطات.
Country visits were also made by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.	كما قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارات قطرية إلى كولومبيا.
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions.	وفي الجزء الثاني، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتصلة بالزيارات القطرية، ولا سيما باختصاصات بعثات تقصي الحقائق.
Rapporteur	المقرر
Rapporteur General	المقرر العام
The coordinator is mandated to monitor the follow up by States parties to the observations and recommendations of the Committee, cooperating with the respective country rapporteur.	1 المنسق مكلف برصد متابعة الدول الأطراف لملاحظات اللجنة وتوصياتها بالتعاون مع المقرر القطري ذي الصلة.
Mr. Paul Desanker Chair Ms. Madeleine Diouf Vice Chair and Francophone Rapporteur Mr. Puroshottam Kunwar Anglophone Rapporteur Mr. Almeida Sitoe Lusophone Rapporteur.	(د) السيد ألميدا سيتو المقرر المعني بالبلدان الناطقة بالبرتغالية.
Following her country visits, the Special Rapporteur on the human rights of migrants requests the Islamic Republic of Iran and Italy alike to ratify the relevant Convention.	وهكذا فإن المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين تطلب إلى جمهورية إيران الإسلامية وإلى إيطاليا بعد زيارة هذين البلدين التصديق على هذه الاتفاقية نفسها().
Rapporteur Yozo YOKOTA	المقرر السيد باولو سيرجيو بينهيرو
Rapporteur Lothar Krappmann	المقرر لوتار كرابمان
Rapporteur Luigi Citarella	المقرر لويجي تشيتاريلا
Rapporteur Sigma Huda	المقررة السيدة سيغما هدى
Election of Rapporteur	انتخاب المقرر
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, and section III contains a report on recent developments related to diplomatic assurances.	وفي الفرع الثاني من التقرير، يناقش المقرر الخاص أساليب العمل المتعلقة بالزيارات القطرية، ويتضمن الفرع الثالث تقريرا عن التطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.
Mr. van Boven (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment), replying to the representative of the Netherlands, said that it was rare for a country to refuse outright to receive a visit by a special rapporteur.	18 السيد بوفين (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان والمعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة) رد على مندوبة هولندا وقال إنه من النادر أن يرفض بلد بصفة قاطعة زيارة يقوم بها المقرر الخاص.
During his missions, the Special Rapporteur has observed that, although knowledge of the mechanisms is increasingly widespread among indigenous organizations, this knowledge also varies from one country to another.	8 ولاحظ المقرر الخاص خلال بعثاته أنه بالرغم من تزايد انتشار المعرفة بالآليات لدى منظمات الشعوب الأصلية، فإن هذه المعرفة تختلف أيضا من بلد إلى آخر.
Doubtlessly, nothing could replace going to Iraq, and the Special Rapporteur reiterated his intention to do everything he could in order to visit the country as soon as possible.	34 استطرد قائلا إنه اقتناعا منه بأن ما من شيء يمكن أن يحل محل زيارة للعراق فقد أعاد تأكيد عزمه على بذل قصارى جهده للذهاب إلى العراق بمجرد أن يتسنى ذلك.
In implementing his mandate, the Special Rapporteur collaborates closely with the United Nations country team, other United Nations agencies and the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar.	10 وتنفيذا لولاية المقرر الخاص، فهو يتعاون بشكل وطيد مع فريق الأمم المتحدة القطري، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار.
She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.	وتشعر بالدهشة إزاء عدم ذكر الأفعال التي يرتكبها رجال حرب العصابات في أي فقرة من التقرير، ودعت المقرر الخاص إلى التوجه لزيارة البلد.
From 21 November to 2 December, the Special Rapporteur visited China where he concluded that the practice of torture, though on the decline, still remains widespread in the country.	وقام المقرر الخاص بزيارة إلى الصين في الفترة من 21 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر، وخلص إلى أن التعذيب، وإن كان في تراجع، لا يزال يشكل ممارسة منتشرة في مختلف أرجاء البلد.
Vice Chairman cum Rapporteur	نائب الرئيس والمقرر
Rapporteur Marine Davtyan (Armenia)	المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا)
Chairperson Rapporteur José Bengoa	الرئيس المقرر السيد خوسيه بينغوا
Rapporteur Olawale Maiyegun (Nigeria)	المقر ر أولاواله ماييغون (نيجيريا)
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS	المقرر السيد بيرند نيهاوس
Rapporteur Olawale Maiyegun (Nigeria)	المقرر أولاواله ماييغون (نيجيريا)
Requests the Special Rapporteur	20 تطلب إلى المقرر الخاص
Rapporteur Mr. Yozo YOKOTA	المقرر السيد يوزو يوكوتا
Rapporteur Mr. Yozo Yokota	المقرر السيد يوزو يوكوتا
Rapporteur Mr. Yozo Yokota	السيد إبراهيم سلامة
Chairperson Rapporteur Stephen Marks	الرئيس المقرر استيفن ماركس
Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt)	المقرر
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS	الفصل العاشر
Election of the Rapporteur	1 انتخاب المقرر
Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia)	المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS	المقرر السيد بيرند ﻫ.
Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović	المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية