Translation of "un headquarters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Headquarters - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate. | وتقدمن إلى مقر الأمم المتحدة بالولايات المتحدة، الذي أوفد فرقة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في الأمر. |
| On April 4, 2007, UN Secretary General Ban Ki Moon appointed Abu Ghazaleh, as deputy chairman of the UN Global Compact during its second meeting held at the UN headquarters in New York. | في 4 أبريل 2007، عي ن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الأستاذ طلال أبو غزالة كنائب رئيس الاتفاق العالمي خـلال اجتماعه الثاني الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Here's a video by Hazem Daoudi, taken in Geneva on August 6, Switzerland, facing the UN Headquarters | هنا فيديو رفعه حازم داودي، ص و ر في جنيف بسويسرا في السادس من أغسطس، آب، مقابل مركز الأمم المتحدة الرئيسي |
| He has also given the world many architectural gems, such as the UN Headquarters in New York, Museum of Modern Art of Caracas and the French Communist Party headquarters. | بالإضافة إلى منحه عدة جواهر معمارية خالدة للعالم أجمع، مثل المقر الرئيسي لمبنى الأمم المتحدة في نيويورك، متحف الفن الحديث في كاراكاس، والمقر الرئيسي للحزب الشيوعي الفرنسي. |
| Estonia has 10 permanent missions to international organisations two of them have a female ambassador (OSCE, IAEA UN headquarters in Vienna). | كما أن لإستونيا عشر بعثات دائمة لدى المنظمات الدولية ترأس اثنتين منها سفيرتان (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى جانب مكتب الأمم المتحدة في فيينا). |
| It was opened for signature in Mérida, Yucatán, Mexico, from 9 11 December 2003 and thereafter at UN headquarters in New York City. | تم فتح باب التوقيع عليها في ميريدا بيوكاتان بالمكسيك في الفترة من 9 إلى 11 ديسمبر 2003 وبعد ذلك في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. |
| Last year's observance of the International Day for the Eradication of Poverty at the UN Headquarters in New York featured testimonies of extreme poverty from around the world. | لقد تضم ن احتفال العام الماضي باليوم الدولي للقضاء على الفقر في مقر الأمم المتحدة بنيويورك شهادات عن الفقر المدقع من جميع أنحاء العالم. |
| From the outset, Dr. Eva Sandis, Professor Emerita of Sociology at Fordham University, has served as the Center's NGO Representative to ECOSOC at UN Headquarters in New York. | ومنذ البداية شغلت الدكتورة إيفا سانديس، وهي بدرجة أستاذ فخري لعلم الاجتماع بجامعة فوردهام، منصب ممثلة المعهد للمنظمات غير الحكومية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| The 32nd annual FAFICS Council session was held at United Nations Headquarters in New York in conjunction with the session of the Standing Committee of the UN Pension Board. | هارتشاريك، وكيل المدير العام، الذي أبلغ المجلس عن الإصلاحات والتحسينات التي أجريت في المنظمة. |
| Comment by the Administration. UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters. | 599 تعليقات الإدارة يطبق البرنامج الإدارة القائمة على النتائج منذ عام 2000 بصورة تتماشى تماما مع المبادئ التوجيهية الصادرة عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمقر الأمم المتحدة. |
| UN Biotech has met twice at UNCTAD headquarters in Geneva in conjunction with the annual sessions of the Commission on Science and Technology for Development, in May 2004 and May 2005. | 5 وعقدت الشبكة اجتماعين في مقر الأونكتاد بجنيف بتزامن مع الدورتين السنويتين للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أيار مايو 2004 وأيار مايو 2005. |
| Headquarters | أولا المقر |
| Headquarters | 1 المقر الرئيسي |
| Headquarters | 1 المقر |
| Headquarters | م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) |
| A. Headquarters | ألف المقر |
| Headquarters audits | عمليات مراجعة حسابات المقر |
| The first meeting of UN Oceans was held in Paris at the headquarters of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) from 25 to 29 January 2005. | 15 وعـ قد الاجتماع الأول لشبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية في باريس في مقر اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الفترة من 25 إلى 29 كانون الثاني يناير 2005. |
| Some participants considered that a trust fund could also be considered, but any approach adopted should be independent from UN headquarters in order to be accessible to the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF). | كبح معدل إزالة الأحراج وتدهور الغابات فضلا عن إعادة تأهيل الأراضي الحرجية المتردية وإصلاحها لتصبح في حالة منتجة |
| In September 2004, a meeting of World Leaders for Action against Hunger and Poverty, led by Brazil, France, Spain, Chile and the United Nations, brought together approximately 150 countries at the UN Headquarters, in New York. | وفي مؤتمر قمة قادة العالم المعني بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي عقد في أيلول سبتمبر 2004 بقيادة البرازيل وفرنسا وإسبانيا وشيلي والأمم المتحدة، اجتمع حوالي 150 بلدا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Headquarters staff (71) | 1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و |
| Eastern Division headquarters | 1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و |
| Eastern Division headquarters | كتيبة احتياطي البعثة |
| Eastern Division Headquarters | 58 متطوعا، (21متطوعا(ج)، |
| UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002. |
| Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. | إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق |
| Currently, Israel's delegation to the UN headquarters in New York consists of 4 men and one woman, and a woman has joined Israel's delegation to Geneva as of August 2004, consisting now of 2 women and four men. | 231 وفي الوقت الراهن، يتألف وفد إسرائيل إلى مقر الأمم المتحدة بنيويورك من أربعة رجال وامرأة واحدة، ومنذ آب أغسطس 2004، لحقت امرأة بوفد إسرائيل بجنيف، حيث يتشكل هذا الوفد الآن من امرأتين وأربعة رجال. |
| Provision of training to all personnel at UN Habitat headquarters and in the field is essential, as is appropriate follow up in order to reinforce competence and knowledge regarding youth mainstreaming and awareness for both staff and management. | ومن الضروري أيضا تقديم التدريب لجميع الموظفين الميدانيين وموظفي المقر الرئيسي لموئل الأمم المتحدة، إلى جانب عمليات المتابعة الملائمة من اجل تدعيم كفاءة ومعلومات الموظفين والإدارة فيما يتعلق بإشراك الشباب وتوعيتهم. |
| Mission and Sector headquarters | 1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و |
| UN Doc. | (7) وثيقة الأمم المتحدة E CN.4 365. |
| UN Comtrade | قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية |
| UN Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر. |
| This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters. | ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة. |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | كما دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة إلى نفس الفكرة. |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Its headquarters are in Paris. | ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. |
| Its headquarters are in Moscow. | مقرها في موسكو. |
| Strengthening United Nations mission headquarters | زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة |
| Headquarters of the Greek Police | قيادة الشرطة اليونانية |
| Headquarters of the Fire Brigade | قيادة فرقة المطافئ |
| Post Reclassifications Headquarters Professional Posts | إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر |
| Note 3. Other Headquarters funds | الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى |
| Un Limit Display | إ زالة حد العرض |
| The Indispensable UN | الأمم المتحدة التي لا غنى عنها |
Related searches : Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel - Un Meeting - Un Declaration - Un Envoy - Un-american - Un Agency
