Translation of "un special representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Representative - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expressed strong support to the Special Representative of the UN Secretary General for Iraq in carrying out his tasks.
10 يعرب عن دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق لتمكينه من إنجاز مهامه,
United Nations (UN) Special Representative to Afghanistan, Ján Kubiš has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers.
أكد مبعوث الأمم المتحدة لأفغانستان جان كوبيس على الحاجة إلى منع تجنيد الأطفال.
Among UN special sessions, the CMS representative was primarily involved with the 27th, namely, the UNGA Special Session on Children, held at UNHQ on May 8 10, 2002.
ومن بين الدورات الاستثنائية للأمم المتحدة، شاركت ممثلة المركز بالدرجة الأولى في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين وهي دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في مقر المنظمة في 8 10 أيار مايو 2002.
Special UN Briefing, December 1999.
إحاطة خاصة للأمم المتحدة، كانون الأول ديسمبر 1999.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
Special Assistant to the Special Representative
مساعد خاص للممثل الخاص
Special Representative of
كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Special Representative of
فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية
Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks.
كان البريجيدير جنرال كياو هسان ، ممثل المؤسسة العسكرية، قد أخبر مبعوث الأمم المتحدة الخاص إبراهيم غامباري أن المتظاهرين في الشوارع كانوا يتخفون في أزياء الرهبان .
Office of the Special Representative
1 مد 1، 1 ف 5، 3 ف 4، 1 خ م، 1 م ع و
Office of the Special Representative
1 ف 5، 3 ف 4، 8 ف 3، 7 خ م، 9 خ ع(2 خ ع(ب))، 11 م ف و، 7 م أ م
UN Special session on Children informal New York
وتنتسب منظمة حماية الجنين إلى الاتحاد الدولي للحق في الحياة.
Special Representative of the Secretary General
جنوب أفريقيا
Office of the Deputy Special Representative
1 ف 5، 1 خ ع 1 م ف و
Special Representative of the Secretary General
الممثل الخاص للأمين العام
Special Representative of the Secretary General
4ف 2، 51 م م، (27 خ م(ج))، 88 م و(خ ع) (28 م و(خ ع)(ج))
Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General
مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام
Forty third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing 5.
الدورة الثالثة والأربعون المعقودة بمقر الأمم المتحدة في آذار مارس 1999 واللجنة التحضيرية الثانية لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين 5 أعوام.
Forty fourth Session, UN HQ, Feb March 2000 and Third PrepCom for UN GA Special Session on Women.
الدورة الرابعة والأربعون المعقودة في مقر الأمم المتحدة، شباط فبراير آذار مارس 2000 واللجنة التحضيرية الثالثة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالمرأة.
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Deputy Special Representative of the Secretary General
1 ف 2
My Special Representative, in discussions with the African Union (AU) Special Representative, has been able to confirm the Government's account of events.
وقد تمك ن ممثلي الخاص، في سياق مناقشات مع الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، من التثبت من صحة رواية الحكومة للأحداث.
It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson.
وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز العلاقات بين ممثلي الخاص ومسؤولي الاتحاد الأفريقي، ولا سيما الممثل الخاص لرئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.
Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission,
وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة،
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
(ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب.
(a) The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General (D 1) manages the Office of the Special Representative.
(أ) يتولى مدير مكتب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1) إدارة مكتب الممثل الخاص.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
نائب الممثل الخاص لﻷمين العام المقيم في قبرص )أمين عام مساعد(
1 Special Representative of the Secretary General (ASG)
1 موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف 4)
UN General Assembly Special Session on Children The LWV attended the Preparatory Committee meetings for this Special Session.
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل حضرت الرابطة اجتماعات اللجنة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Office of the Special Representative of the Secretary General
مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام
Office of the Special Representative of the Secretary General
مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف)
They reiterated to the Special Representative their continued support.
أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة.
Office of the Special Representative of the Secretary General
وحدة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(Office of the Special Representative of the Secretary General)
(مكتب الممثل الخاص للأمين العام)
The office of the Special Representative of the United Nations Secretary General, the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS in Côte d'Ivoire and the Special Representative of the Chairperson of the AU Commission in Côte d'Ivoire shall serve as secretariat.
ويضطلع مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، والممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار، والممثل الخاص للجنة الاتحاد الأفريقي في كوت ديفوار بمهام الأمانة.
(xi) United Nations Office of the High Representative for the LDCs, LLDCs and SIDS (UN OHRLLS) Introduction on UN OHRLLS Proposal for Coordinated Technical Cooperation Programme
'18 أمانة اتفاق الممر الشمالي للتعاون في مجال النقل العابر إحاطة إعلامية عن برامج وأنشطة الممر الشمالي
The representative also thanked the UN NGO IRENE NGO Section for support with their recent projects.
وأعربت الممثلة أيضا عن شكرها لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية قسم المنظمات غير الحكومية على ما قدماه من دعم لمشاريعها الأخيرة.
The representative of UN Habitat made a statement concerning the report's findings and responded to questions.
وألقى ممثل برنامج الأمم المتحدة للموئل بيانا بشأن النتائج التي توصل إليها التقرير وأجاب على الأسئلة.
UN OHRLLS The United Nations has an Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS).
وتمتلك الأمم المتحدة مكتب ا للممثل السامي لأقل البلدان نمو ا و البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية(UN OHRLLS).
Such programmes should, logically, be placed under the direct responsibility of the Special Representative of the Secretary General or the Deputy Special Representative of the Secretary General.
إذ أن مثل هذه البرامج، منطقيا، توضع تحت المسؤولية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام أو نائب الممثل الخاص للأمين العام.
Universities have a special role to play in the new UN knowledge network.
والجامعات لديها دور خاص يتعين عليها أن تلعبه في شبكة المعارف الجديدة للأمم المتحدة.
UN GA Special Session (Social Summit, Copenhagen 5 ) Geneva, 26 30 June 2000.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية (القمة الاجتماعية، مؤتمر كوبنهاغن 5 أعوام)، جنيف، 26 30 حزيران يونيه 2000.
UN General Assembly Special Session, UN HQ, June July 1999 for Review Appraisal of Implementation of the ICPD Programme of Action Cairo 5.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، حزيران يونيه تموز يوليه 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام.
We commend the work being done by the Special Representative.
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.

 

Related searches : Special Representative - Un Special Rapporteur - Un Special Envoy - Un Special Procedures - Eu Special Representative - Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel