Translation of "trust in faith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Faith - translation :

Trust - translation :

Keywords : الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
We have faith in Him , and in Him we trust . Soon you will know who is in evident error .	قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
We have faith in Him , and in Him we trust . Soon you will know who is in evident error .	قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord .	إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
Moses told his people , If you have submitted yourselves to God and have faith in Him , put your trust in Him .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Say , He is the Beneficent One in whom we have faith and trust . You will soon know who is in manifest error .	قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say , He is the Beneficent One in whom we have faith and trust . You will soon know who is in manifest error .	قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him .	وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين .
And Moses said , O my people ! If you have faith in Allah , put your trust in Him , if you have submitted to Him .	وقال موسى يا قومي إن صدقتم بالله جل وعلا وامتثلتم شرعه فثقوا به ، وسل موا لأمره ، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة .
Say , He is the All beneficent we have faith in Him , and in Him do we trust . Soon you will know who is in manifest error .	قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون بالتاء والياء عند معاينة العذاب من هو في ضلال مبين بي ن أنحن أم أنتم أم هم .
Say , He is the All beneficent we have faith in Him , and in Him do we trust . Soon you will know who is in manifest error .	قل الله هو الرحمن صد قنا به وعملنا بشرعه ، وأطعناه ، وعليه وحده اعتمدنا في كل أمورنا ، فستعلمون أيها الكافرون إذا نزل العذاب أي الفريقين منا ومنكم في ب ع د واضح عن صراط الله المستقيم
The government is fortunate to have my lawyer friend s faith in the legal system, but now it must earn ordinary citizens trust by enacting reforms.	والحقيقة أن الحكومة الصينية محظوظة ببقاء صديقي المحامي على إيمانه بالنظام القضائي. إلا أنها لابد وأن تكتسب ثقة المواطنين العاديين من خلال تنفيذ الإصلاحات الجادة.
With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten.	ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان.
Ever since the earliest days of the Trust Territory of the Pacific Islands, the people of Micronesia have placed their faith in the United Nations Charter.	ومنذ الأيام الأولى لإقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية، فإن شعب ميكرونيزيا قد وضع ثقته في ميثاق الأمم المتحدة.
The hypocrites , and those who had doubts in their hearts , said Their faith has misled them . But whoever places his trust in God will find God mighty and wise .	إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه .
The hypocrites , and those who had doubts in their hearts , said Their faith has misled them . But whoever places his trust in God will find God mighty and wise .	واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه .
Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered , and their faith advances when His verses are recited to them , and who trust only in their Lord .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered , and their faith advances when His verses are recited to them , and who trust only in their Lord .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Those only are believers who , when God is mentioned , their hearts quake , and when His signs are recited to them , it increases them in faith , and in their Lord they put their trust ,	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
When God is mentioned , the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens . In God alone do they trust .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Those only are believers who , when God is mentioned , their hearts quake , and when His signs are recited to them , it increases them in faith , and in their Lord they put their trust ,	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
When God is mentioned , the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens . In God alone do they trust .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
And recall when the hypocrites and those whose hearts were diseased said ' Their faith has deluded these ( believers ) . But he who puts his trust in Allah shall find Allah All Mighty .	إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه .
And recall when the hypocrites and those whose hearts were diseased said ' Their faith has deluded these ( believers ) . But he who puts his trust in Allah shall find Allah All Mighty .	واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه .
Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
For , Believers are those who , when Allah is mentioned , feel a tremor in their hearts , and when they hear His signs rehearsed , find their faith strengthened , and put ( all ) their trust in their Lord	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
For , Believers are those who , when Allah is mentioned , feel a tremor in their hearts , and when they hear His signs rehearsed , find their faith strengthened , and put ( all ) their trust in their Lord	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
They only are the ( true ) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned , and when His revelations are recited unto them they increase their faith , and who trust in their Lord	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
They only are the ( true ) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned , and when His revelations are recited unto them they increase their faith , and who trust in their Lord	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah , and when His verses are recited to them it increased them in faith . They are those who put their trust in their Lord .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah , and when His verses are recited to them it increased them in faith . They are those who put their trust in their Lord .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
The true believers are those who , when Allah 's name is mentioned , their hearts quake , and when His verses are recited to them their faith grows , and who put their trust in their Lord	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The faithful are only those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned , and when His signs are recited to them , they increase their faith , and who put their trust in their Lord ,	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The true believers are those who , when Allah 's name is mentioned , their hearts quake , and when His verses are recited to them their faith grows , and who put their trust in their Lord	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
The faithful are only those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned , and when His signs are recited to them , they increase their faith , and who put their trust in their Lord ,	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
In Regulation We Trust?	هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية