Translation of "their elders" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.
ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم.
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.
Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured.
الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ.
The twenty four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God,
والاربعة والعشرون شيخا الجالسون امام الله على عروشهم خروا على وجوههم وسجدوا لل ه
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
والاربعة والعشرون شيخا الجالسون امام الله على عروشهم خروا على وجوههم وسجدوا لل ه
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
Death of community elders
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية
For example, cultural mores and traditional practices can subordinate the views of young people to those of their elders.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن ت خض ع الأعراف الثقافية والممارسات التقليدية آراء الشباب لآراء كبارهم.
you and your fathers , the elders ?
أنتم وآبائكم الأقدمون .
Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don't wash their hands when they eat bread.
لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ. فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ. فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا.
For by this, the elders obtained testimony.
فانه في هذه شهد للقدماء.
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ.
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well advanced in years.
فدعا يشوع جميع اسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفاءه وقال لهم. انا قد شخت. تقدمت في الايام.
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age
فدعا يشوع جميع اسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفاءه وقال لهم. انا قد شخت. تقدمت في الايام.
Leaders of the world s superpowers, United Nations officials, the Elders, and tens of people of goodwill have offered their goodwill offices and their services to bring about peace.
ولقد عرض زعماء القوى العظمى العالمية، ومسؤولو الأمم المتحدة، ومجموعة الحكماء، وعشرات الأشخاص من ذوي النوايا الحسنة استعدادهم لبذل خدماتهم ومساعيهم الحميدة في سبيل جلب السلام.
Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers and they presented themselves before God.
وجمع يشوع جميع اسباط اسرائيل الى شكيم. ودعا شيوخ اسرائيل ورؤساءهم وقضاتهم وعرفاءهم فمثلوا امام الرب.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.
ان هذه النسوة هن احفاد الملاحين البولينيزية تم تدريبهن بواسطة اجدادهن على الطريقة القديمة والآن هن ينقلن علومهن إلي
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ.
Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
ولما اطلقا أتيا الى رفقائهما واخبراهم بكل ما قاله لهما رؤساء الكهنة والشيوخ .
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
ولما اطلقا أتيا الى رفقائهما واخبراهم بكل ما قاله لهما رؤساء الكهنة والشيوخ .
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry.
ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج.
For by it the elders obtained a good report.
فانه في هذه شهد للقدماء.
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
I called for my lovers, but they deceived me my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
ناديت محبي . هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم.
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
فجاء موسى ودعا شيوخ الشعب ووضع قدامهم كل هذه الكلمات التي اوصاه بها الرب.
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers and they presented themselves before God.
وجمع يشوع جميع اسباط اسرائيل الى شكيم. ودعا شيوخ اسرائيل ورؤساءهم وقضاتهم وعرفاءهم فمثلوا امام الرب.
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh and the bull shall be killed before Yahweh.
ويضع شيوخ الجماعة ايديهم على راس الثور امام الرب ويذبح الثور امام الرب.
So, this was told to me in a setup of elders.
اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
The Pharisees and the scribes asked him, Why don't your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?
ثم سأله الفريسيون والكتبة لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ بل يأكلون خبزا بأيد غير مغسولة.
Around the throne were twenty four thrones. On the thrones were twenty four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.
وحول العرش اربعة وعشرون عرشا. ورأيت على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب.
There is also a large system of informal education in form of girls being taught at home by their elders and in mosque schools and seminaries.
240 وهناك أيضا نظام للتعليم غير الرسمي، على نطاق واسع، في صورة تعليم الفتيات في المازل من الكبار وفي المدارس والمعاهد الملحقة بالمساجد.
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley
ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي
All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,
وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش والشيوخ والحيوانات الاربعة وخر وا امام العرش على وجوههم وسجدوا لل ه
And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley
ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped.
وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين

 

Related searches : Clan Elders - Tribal Elders - Community Elders - Family Elders - Village Elders - Town Elders - My Elders - Elders Home - Elders And Betters - Respect For Elders - Their Needs - For Their - On Their