Translation of "my elders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I called for my lovers, but they deceived me My priests and my elders gave up the spirit in the city, While they sought them food to refresh their souls. | ناديت محبي . هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم. |
| Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
| As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. | عندما كنت صغيرة كان يشرف على تربيتي 3 نسوة من اهل هاواي المحلين عندما كان والدي يذهبان الى العمل |
| and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her | ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها. |
| And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her | ويقول ابو الفتاة للشيوخ اعطيت هذا الرجل ابنتي زوجة فابغضها. |
| I called for my lovers, but they deceived me my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls. | ناديت محبي . هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم. |
| you and your fathers , the elders ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Please notice how this man seeks mischief for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold and I didn't deny him. | فدعا ملك اسرائيل جميع شيوخ الارض وقال اعلموا وانظروا ان هذا يطلب الشر لانه ارسل الي بطلب نسائي وبني وفضتي وذهبي ولم امنعها عنه. |
| Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold and I denied him not. | فدعا ملك اسرائيل جميع شيوخ الارض وقال اعلموا وانظروا ان هذا يطلب الشر لانه ارسل الي بطلب نسائي وبني وفضتي وذهبي ولم امنعها عنه. |
| Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry. | ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج. |
| For by it the elders obtained a good report. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests | هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة |
| Jephthah said to the elders of Gilead, Didn't you hate me, and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress? | فقال يفتاح لشيوخ جلعاد أما أبغضتموني انتم وطردتموني من بيت ابي. فلماذا اتيتم الي الآن اذ تضايقتم. |
| So, this was told to me in a setup of elders. | اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ |
| The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies. | ويشعر أبناء الجيل الأكثر شبابا بالاختناق إزاء سياسات الحماية المبتذلة التي يتبناها آباؤهم. |
| Moses went into the camp, he and the elders of Israel. | ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل. |
| The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. | فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل. |
| Then he said, I have sinned yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God. | فقال قد اخطأت. والآن فاكرمني امام شيوخ شعبي وامام اسرائيل وارجع معي فاسجد للرب الهك. |
| Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt, | فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر |
| The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak. | فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق. |
| The elders of that city shall take the man and chastise him | فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه |
| The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. | وكانت الحيوانات الاربعة تقول آمين. والشيوخ الاربعة والعشرون خر وا وسجدوا للحي الى ابد الآبدين |
| And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel. | فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل. |
| And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt, | فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر |
| And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak. | فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق. |
| And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress? | فقال يفتاح لشيوخ جلعاد أما أبغضتموني انتم وطردتموني من بيت ابي. فلماذا اتيتم الي الآن اذ تضايقتم. |
| All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. | وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت |
| All the elders of Israel came and the Levites took up the ark | وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت |
| to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom. | ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة . |
| The elders have ceased from the gate, The young men from their music. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. | وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء. |
| The apostles and the elders were gathered together to see about this matter. | فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر . |
| And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel. | ثم انحاز موسى الى المحل ة هو وشيوخ اسرائيل. |
| And the elders of that city shall take that man and chastise him | فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه |
| The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم. |
| Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, | وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا |
| And the apostles and elders came together for to consider of this matter. | فاجتمع الرسل والمشايخ لينظروا في هذا الامر . |
| In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. | 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. |
| Then he said, I have sinned yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God. | فقال قد اخطأت. والآن فاكرمني امام شيوخ شعبي وامام اسرائيل وارجع معي فاسجد للرب الهك. |
| While my delegation is gratified by the successful conclusions of the elections of the Wolesi Jirga, we look forward to the constitutional and prompt filling of positions in the house of elders, or Meshrano Jirga. | ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة. |
| The king said , I see seven fat cows being eaten by seven lean ones , and seven green spikes , and others dried up . O elders , explain to me my vision , if you are able to interpret visions . | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray . | قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن . |
| The elders of Pharaoh 's people said ' Surely this man is a skilful magician | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
| The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray . | قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب . |