ترجمة "الكبار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Adults Elders Elders Grown-ups Adult

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكبار الصغار
Little Big Men
السادة الكبار والنمو العالمي
Grandmasters and Global Growth
تعجبت دوما هل احرج المحترفين الكبار .. اقصد مختصي الهيليوم الكبار من جراء تلك المعادلة البسيطة
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
Only adults may watch that film.
3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
Reductions by large consumers
1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
The adult education movement in the United States .
سيمون سينك كيف ي لهم القادة الكبار الناس للتحرك
Simon Sinek How great leaders inspire action
يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
The rash can also occur in adults.
وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول.
David was the youngest and the three eldest followed Saul.
وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول.
And David was the youngest and the three eldest followed Saul.
ومن الجدير مساءلة الموظفين الكبار عن النتائج المحققة.
To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system.
أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار
Adora Svitak What adults can learn from kids
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار.
Andragogy in action Applying modern principles of adult education .
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
8.5 Adult and functional literacy programmes
إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
أ ول يف ر ر اي د ر هو واحد من الخبراء الكبار في الحفظ بالتجميد.
Cryopreservation pioneer of great depth is Oliver Ryder.
ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة.
The G 8 leaders should heed the call.
قمة الثمانية الكبار مطار نيو تشيتوس (من مستخدم فليكر mujitra)
The G8 Summit New CHITOSE airport (from Flickr user mujitra) CC BY
ويراعي أفراد الأسرة الكبار الأطفال الرضع في حالة عمل الأم.
Other senior members of the household babysit infants in case their mother is working.
وتكون شفرات الكبار (مقاس 5) بطول 88 سنتيمتر (35 بوصة).
Adult (size 5) blades are 88 cm (35 inches) in length.
فالأجدى أن يكون هناك مزيد من حماسة الشباب وخبرات الكبار.
There should be a blend of youthful zeal and the experiences of older persons.
(ز) تعليم الكبار لمن تركوا المدرسة في سن 15 فأكثر.
Adult education for school leavers aged 15 and over
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.
يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار.
Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children.
وقد تسنى تنفيذ محو الأمية لدى الكبار بفضل اعتماد أبجدية مشتركة.
The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet.
يتذكر معظم الآيسلنديين الكبار غناءهم لأغنية مدرسية اسمها الأرض، الأمة واللغة الأم .
Most adult Icelanders recall singing a song at school called Land, Nation and Tongue.
عبر جلسات مفتوحة وافقت جميع الوفود على القرارات التي اتخذها الأربعة الكبار.
The open meetings of all the delegations approved the decisions made by the Big Four.
وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.
والمجلس الأوروبي ذاته لم يعد متشددا بشأن الفصل بين المذنبين الكبار والأحداث.
The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders.
ثم في شهر يوليو ستستضيف المملكة المتحدة قمة الثمانية الكبار السنوية للدول الغنية.
Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.
أما في الغولف، فتعد بطولة باربادوس المفتوحة إحدى المحطات السنوية لبطولة الكبار الأوروبية.
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.
كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.
كونهم أطفال فانهم غالبا يتعرضوا للمضايقه والضرب من الكبار ولكنهم تعلموا التكيف وحماية انفسهم.
Being children, they are often picked on and beat up by grown ups, but they have learned to adapt and protect themselves.
وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة).
In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ).
وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.
ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب.
Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes.
إنها ليست فقط ، مع ذلك ، هذه الايام ، الكبار يفرطون في العمل ، اليس كذلك الاطفال ، كذلك.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
جيل سوبلو خذي الزمام جوليا جوليا سويندي حسنا .. لم تكن أوبرا أحد أبطالي الكبار بالضرورة ..
Sobule Take it, Julia. Sweeney Okay. Oprah was never necessarily a big hero of mine.
ومما يفوق التصور ويثير الدهشة أن الصين والهند لم تحصلا على عضوية منظمة السبعة الكبار.
It beggars belief that China and India are not members of the G 7.
فعلى مدى ستة عقود، كان شعار عقيدتنا الاقتصادية مختلف تماما خذ من الصغار وأعط الكبار .
For six decades, the watchword of our economic faith has been quite different Taketh from the young and giveth to the old.
وفي حين يظل اللاعبون الكبار مشغولين بالتغيرات الداخلية في بلادهم، فإن المنطقة تستمر في الغليان.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
ففي رسائل بابار على سبيل المثال نرى التناقضات الداخلية في شخصية مؤسس إمبراطورية المغول الكبار.
In the Babarnama , for example, we see the internal contradictions in the personality of the founder of the Mughal Empire.