Translation of "transitional government" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Calls upon the Transitional Federal Government
6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي
Component 2 Transitional Government and elections
العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Component 2 Transitional Government and elections
عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
Requests the Transitional Government to take specific measures
5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Requests the Transitional Government to take specific measures
6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.
25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.
(أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية.
The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll.
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة.
Table 3 Human resources Component 2, Transitional Government and elections
تم تدريب وتقديم المشورة إلى 531 شرطيا كونغوليا بشأن بناء قدرة وحدات الشرطة الكونغولية على الصعيد المحلي وصعيد المنطقة والصعيد البلدي، في 11 مقاطعة.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.
94 ينبغي أن تنفذ الحكومة خطة العمل الوطنية لإقامة العدل في المرحلة الانتقالية.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004.
وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004.
The Transitional National Government (TNG) was the internationally recognized central government of Somalia from 2000 to 2004.
كانت الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) هي الحكومة المركزية المعترف بها دولي ا للـصومال من عام 2000 حتى 2004.
Constitutional Act No. 2 of 8 January 1966 established a transitional government.
77 وحدد القانون الدستوري رقم 2 الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1966 التنظيم المؤقت للسلطات العامة.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up
باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor.
في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية.
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي
All these incidents have undermined the credibility of the transitional Government of Liberia.
وفي حزيران يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.
A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. Dialogue was launched with a view to achieving national reconciliation and the Independent Joint Electoral Commission (CEMI) was set up.
وو ضع برنامج انتقالي بالتراضي يتضم ن حكومة انتقالية، ومجلسا وطنيا انتقاليا، وتنظيم حوار وطني مك ن سكان أفريقيا الوسطى من التصالح وتشكيل اللجنة الانتخابية المختلطة المستقلة.
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government.
وقدمت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المساعدة إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية.
Moreover, the Transitional Government maintained its ambiguous position vis à vis the former military.
وفضلا عن ذلك، احتفظت الحكومة الانتقالية بموقفها الغامض إزاء العسكريين السابقين.
Encourage the Transitional Government to make progress on building the capacity of the judiciary.
17 تشجيع الحكومة الانتقالية على المضي قدما في بناء قدرات الهيئة القضائية.
We note the steps taken by the Transitional Government to release unjustifiably detained persons.
ونلاحظ الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية بالإفراج عن المحتجزين دونما سبب.
We are working hard with the Transitional Government and our partners to identify solutions.
ونعمل بجد مع الحكومة الانتقالية ومع شركائنا بغية تحديد الحلول.
The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement.
وتمثل حكومة الصومال الاتحادية الانتقالية الحالية نتيجة تلك التسوية السياسية.
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.
وتعتزم الحكومة الانتقالية أن تسرح 860 9 جنديا وتحيل المتبقين إلى التقاعد.
As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions.
26 حتى 18 نيسان أبريل 2005، كانت الحكومة الانتقالية قد عينت كل اللجان البلدية البالغ عددها 140 لجنة.
The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments.
50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات.
Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April, Iraq's political transition has entered a decisive phase.
وعقب انعقاد الجمعية الوطنية الانتقالية في آذار مارس وتشكيل الحكومة الانتقالية في نيسان أبريل، دخل الانتقال السياسي للعراق مرحلة حاسمة.
The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future.
ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب.
However, the Transitional Government has continued to struggle to establish security throughout diamond mining areas.
59 ومع ذلك لا تزال الحكومة الانتقالية تكافح لإقرار الأمن في جميع مناطق استخراج الماس.
The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country.
وأحرزت حكومة ليبريا الانتقالية الوطنية تقدما بطيئا في استعادة مقاليد الإدارة في أنحاء البلد.
Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 1.6 million of the 4 million it has pledged.
وفي الوقت ذاته، دفعت الحكومة الانتقالية مبلغ 1.6 مليون دولار من أصل 4 ملايين دولار تعهدت بها.
The position of al Ittihad versus the Transitional Federal Government is one of non negotiation.
وأما موقف الاتحاد تجاه الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال فيتمثل في عدم التفاوض معها.
Assistance from the National Transitional Government of Liberia and the United Nations Mission in Liberia
المساعدة المقدمة من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا
However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities.
بيد أنه يوصي الآن بأن تعمل الحكومة الاتحادية الانتقالية عن كثب مع منظمة الطيران المدني الدولي من خلال سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال لتمكين الحكومة الانتقالية من الاضطلاع بمسؤولياتها في مجال الطيران.
To reaffirm and commend the continuing support of MINUSTAH for the efforts of the Transitional Government
وإعادة تأكيد الدعم المتواصل الذي تقدمه البعثة لجهود الحكومة الانتقالية والإشادة به
Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi 102 106 20
سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان 59 61 16
Encourage the Transitional Government to engage FDLR and urge it to disarm and repatriate to Rwanda.
10 تشجيع الحكومة الانتقالية على إشراك القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وحثها على نزع سلاحها والعودة إلى رواندا.
Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process.
12 حث الحكومة الانتقالية على تنفيذ المرحلة الثانية من عملية الإدماج دون مزيد من الإبطاء.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law.
وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة.

 

Related searches : Transitional - Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Phrase - Transitional Zone - Transitional Situation - Transitional Democracy - Transitional Rite - Transitional Step - Transitional Role - Transitional Effect - Transitional Moment - Transitional Approach