Translation of "transitional step" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Step - translation :

خطوة

Transitional - translation :

انتقالي

Transitional step - translation :

خطوة انتقالية

Keywords : بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

The establishment of a transitional government should be the second step.	وإنشاء حكومة انتقالية ينبغي أن يكون الخطوة الثانية.
But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step.	ولكن قمة المناخ في كوبنهاجن كان المقصود منها دوما أن تعمل كخطوة انتقالية.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi.	وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
This vote marks the welcome final step of the transitional process in Burundi. The conclusion of this transitional process represents an important	وتأتي عملية التصويت هذه في الوقت المناسب لتؤذن بالمرحلة النهائية في العملية الانتقالية في بوروندي.
The formation of a transitional government to which the current Government could hand over power is the next logical step.	وتشكيل حكومة انتقالية تقوم الحكومة الحالية بتسليم السلطة اليها هو الخطوة المنطقية التالية.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا
Step by Step	خطوة خطوة
The establishment of the Transitional Executive Council is the first step towards representative Government, with all races in South Africa now participating in a governing body.	وإن إنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي هو الخطوة اﻷولى صوب إقامة حكومة تمثيلية، حيث تشارك اﻵن جميع اﻷعراق في جنوب افريقيا في هيئة حاكمة.
It consumes itself step after step after step.	خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
Transitional measures	التدابير الانتقالية
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Transitional justice	4 إقامة العدل في الفترة الانتقالية
transitional institutions	دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
Transitional arrangements	ترتيبات انتقالية
Step where l step.	سيري حيث أسير
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Transitional Federal Government	ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
HTML 4.01 Transitional	HTML إنتقالي
XHTML 1.0 Transitional	إنتقالي
A. Transitional structures	ألف الهياكل اﻻنتقالية
VI. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS	سادسا الترتيبات اﻻنتقالية
Thirdly a step by step approach.	وثالثا، النهج التدريجي.
Really, I go step by step.	أنا أتقدم خطوة بخطوة.
Step by step, you go up!	يصعد المرء خطوة فخطوة.
Step by step, it does narrow.	خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
Come on, step lively, step lively.	هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية
We believe that the Interim Cooperation Framework, which was developed jointly last year by the Transitional Government and the international community, is an important step in the right direction.	ونؤمن بأن إطار التعاون المؤقت، الذي اشتركت في تطويره الحكومة الانتقالية مع المجتمع الدولي العام المنصرم، يمثل خطوة هامة في الاتجاه الصحيح.
A small but important step in reforming the judicial infrastructure of post conflict transitional societies is to establish percentage quotas for women to be hired for emerging judicial bodies.	وي عتبر تخصيص نسب مئوية معينة للنساء في وظائف الهيئات القضائية الجديدة خطوة صغيرة ولكنها مهمة في إصلاح الهيكل القضائي في المجتمعات الخارجة من الصراعات وفي المجتمعات التي تمر بمرحلة الانتقال.
We consider the present decision a transitional step and hope that at its resumed forty ninth session the General Assembly will find the modalities to settle this problem finally.	ونرى أن المقرر الحالي خطوة انتقالية ونرجو أن تجد الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة الصيغ الﻻزمة لحل هذه المشكلة في نهاية المطاف.
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
The Transitional Executive Council is not executive. It is not a transitional Government.	إن المجلس التنفيـــذي اﻻنتقالي ليس مجلسا تنفيذيا، وهو ليس حكومة انتقالية.
There's step by step instructions on this.	وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا.
The second step follows the first step.	الخطوة الثانية تتبع الخطوة الأولى
All right, step up. Step up, folks.	حسنا هيا ، هيا يا رفاق
Component 2 transitional process	الجدول 3
2006 2007 transitional period	ألف 2006 2007 فترة انتقالية
2. Transitional Executive Council	٢ المجلس التنفيذي اﻻنتقالي
in the transitional process	وقد بيــن الرئيس ف.
Reserve for transitional measures	اﻻحتياطي الﻻزم للتدابير اﻻنتقالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية