Translation of "transitional rite" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rite - translation :

Keywords : الطقوس لطقوس الاعظم الكبري شعيرة

Examples (External sources, not reviewed)

It used to be the gang was a rite of passage.	كان حق من حقوق أفراد العصابات.
They were dissatisfied with the Swedish Rite that was practised in St. Petersburg.	ولكنهما لم يشعران بالرضا عن الطقوس السويدية التي كانت ت مارس في سانت بطرسبرغ.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
Transitional measures	التدابير الانتقالية
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform . Do not let them dispute with you concerning the matter .	لكل أمة جعلنا منسكا بفتح السين وكسرها شريعة هم ناسكوه عاملون به فلا ي نازع ن ك يراد به لا تنازعهم في الأمر أي أمر الذبيحة إذ قالوا ما قتل الله أحق أن تأكلوه مما قتلتم وادع إلى ربك إلى دينه إنك لعلى هدى دين مستقيم .
For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform . Do not let them dispute with you concerning the matter .	لكل أمة من الأمم الماضية جعلنا شريعة وعبادة أمرناهم بها ، فهم عاملون بها ، فلا ينازعنك أيها الرسول مشركو قريش في شريعتك ، وما أمرك الله به في المناسك وأنواع العبادات كلها ، وادع إلى توحيد ربك وإخلاص العبادة له واتباع أمره ، إنك لعلى دين قويم ، لا اعوجاج فيه .
Component 2 transitional process	الجدول 3
(2011) Rituals and catechisms in Ecumenical Rite in East and West at the Crossroads Masonic , Editions l'Harmattan Paris (ISBN 978 2 296 54445 1).	كتابات أخرى Jean Marc Aractingi and G. Le Pape,2011 Rituals and catechisms in Ecumenical Rite East and West at the Crossroads Masonic , Editions l'Harmattan Paris (ISBN 978 2 296 54445 1) Durkheim, Émile.
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.	25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53
United Nations Transitional Authority in Cambodia	سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
Calls upon the Transitional Federal Government	6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي
Human rights and transitional justice 267	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 271
Component 2 Transitional Government and elections	العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Component 2 Transitional Government and elections	عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. Dialogue was launched with a view to achieving national reconciliation and the Independent Joint Electoral Commission (CEMI) was set up.	وو ضع برنامج انتقالي بالتراضي يتضم ن حكومة انتقالية، ومجلسا وطنيا انتقاليا، وتنظيم حوار وطني مك ن سكان أفريقيا الوسطى من التصالح وتشكيل اللجنة الانتخابية المختلطة المستقلة.
Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families.	إن تحول المرأة إلى أم ـ أو طقس العبور الذي يحتفل به يوم الأم ـ من الممكن أن يشكل عبئا رهيبا من الخوف والقلق والخسارة بالنسبة للعديد من النساء وأسرهن.
Human rights and transitional justice 17 270	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 17 297
In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced.	264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي .
Transitional justice and the right to the truth	ثامنا العدالة في الحالات الانتقالية والحق في معرفة الحقيقة
Requests the Transitional Government to take specific measures	5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Requests the Transitional Government to take specific measures	6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Table 3 Human resources component 2, transitional process	الموارد البشرية العنصر 2، العملية الانتقالية
On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor.	في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية.
The Commission is focusing its work on supporting the transitional institutions to adopt, as a priority, a draft post transitional Constitution and the electoral law.	وتركز اللجنة أعمالها على دعم المؤسسات الانتقالية بغية اعتماد مشروع دستور وقانون انتخابي بعد المرحلة الانتقالية وذلك على سبيل الأولوية.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
Human rights, transitional justice and the rule of law	باء حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون
a National Transitional Government of Liberia, Bureau of Budget.	(أ) الحكومة الانتقالية لليبريا، مكتب الميزانية.
Strengthening the rule of law, transitional justice, and democracy	2 تعزيز سيادة القانون والعدالة الانتقالية والديموقراطية
Justice (Human rights and transitional) (resolution 2005 70) 270	(القرار 2005 49) 234
It is a territorial jurisdiction of the Latin Rite of the Roman Catholic Church covering the following countries of the Arabian Peninsula and surrounding region Oman, United Arab Emirates, and Yemen.	هي الولاية الإقليمية من الطقوس اللاتينية في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تغطي البلدان التالية من شبه الجزيرة العربية والمنطقة المحيطة عمان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.
Any decision, such as this, that challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process and forthcoming presidential elections.	ومن شأن أي قرار من هذا القبيل أن يشكل تحديا للميثاق الانتقالي، ويمكن أن يعرض للخطر إمكانية نجاح إتمام العملية الانتقالية والانتخابات الرئاسية المقبلة.
The election of a Transitional National Assembly that would draft a constitution, held successfully on 30 January, was an important milestone in Iraq's transitional political process.	وكان انتخاب جمعية وطنية انتقالية بنجاح في 30 كانون الثاني يناير كي تقوم بصياغة دستور للبلد معلما هاما في العملية السياسية الانتقالية.
Under Nigeria s various dictatorships, for example, many journalists underwent a rite of passage that most prefer to forget routine harassment, beatings, torture, frame ups on spurious charges, and incongruously long prison sentences.	ففي ظل النظم الدكتاتورية العديدة التي حكمت نيجيريا على سبيل المثال، خضع العديد من الصحافيين لتجارب رهيبة يفضل كثيرون منهم أن تنمحي من ذاكرتهم مثل التحرشات والمضايقات المستمرة، والضرب، والتعذيب، وتلفيق الاتهامات الزائفة، والسجن لأعوام طويلة.
Kallaste was founded in the 18th century by the Old Believers who had fled from the Novgorod area, and there is still a functional Russian Orthodox Old Rite Church in the town.	تم تأسيس كالاستي في القرن الثامن عشر من خلال المؤمنين القدماء الذين هربوا من منطقة نوفغورود، ومازالت هناك كنيسة الطقوس القديمة الأرثوذوكسية الروسية في المدينة.
Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April, Iraq's political transition has entered a decisive phase.	وعقب انعقاد الجمعية الوطنية الانتقالية في آذار مارس وتشكيل الحكومة الانتقالية في نيسان أبريل، دخل الانتقال السياسي للعراق مرحلة حاسمة.
The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future.	ويتطلع مجلس الأمن إلى شغل أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية لمقاعدهم وتشكيل حكومة انتقالية جديدة في العراق في المستقبل القريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية