Translation of "transitional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transitional - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
Transitional measures	التدابير الانتقالية
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
Transitional justice	4 إقامة العدل في الفترة الانتقالية
transitional institutions	دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
Transitional arrangements	ترتيبات انتقالية
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
Transitional Federal Government	ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
HTML 4.01 Transitional	HTML إنتقالي
XHTML 1.0 Transitional	إنتقالي
A. Transitional structures	ألف الهياكل اﻻنتقالية
VI. TRANSITIONAL ARRANGEMENTS	سادسا الترتيبات اﻻنتقالية
The Transitional Executive Council is not executive. It is not a transitional Government.	إن المجلس التنفيـــذي اﻻنتقالي ليس مجلسا تنفيذيا، وهو ليس حكومة انتقالية.
Component 2 transitional process	الجدول 3
2006 2007 transitional period	ألف 2006 2007 فترة انتقالية
2. Transitional Executive Council	٢ المجلس التنفيذي اﻻنتقالي
in the transitional process	وقد بيــن الرئيس ف.
Reserve for transitional measures	اﻻحتياطي الﻻزم للتدابير اﻻنتقالية
Transitional is completely different.	بالن ظر إلى مقياس الانتقالية.
More recently, UNODC has been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post conflict criminal justice, known as the transitional codes. The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وينبغي أن يتجسد ذلك في سياسات للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، وأن تعطى لـه أولوية في السياسات الطويلة الأجل والتمويل على المدى الطويل.
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53
Transitional Justice and Accountability Mechanisms	العدالة الانتقالية وآليات المساءلة
(transitional arrangements) . 241 249 79	الفترة اﻷولية )الترتيبات اﻻنتقالية(
NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	أوﻻ خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية
III. TRANSITIONAL NATIONAL SALVATION COUNCIL	ثالثا مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.	25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
The transitional government will govern the country according to a transitional constitution drafted by the Negotiating Council.	وستحكم البلد حكومة انتقالية بموجب دستور انتقالـــــي أعده المجلس التفاوضي.
United Nations Transitional Authority in Cambodia	سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
Calls upon the Transitional Federal Government	6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي
Human rights and transitional justice 267	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 271
Component 2 Transitional Government and elections	العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات
Component 2 Transitional Government and elections	عقد 11 حلقة دراسية حلقة عمل بما فيها حلقة دراسية وطنية واحدة في كينشاسا للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن دور الشرطة في العملية الانتخابية ، بما في ذلك الأمن، في 11 مقاطعة.
2005 Human rights and transitional justice	2005 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
TRANSITIONAL PERIOD AND PERMANENT STATUS NEGOTIATIONS	الفترة اﻻنتقالية ومفاوضات الوضع الدائم
UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA	اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
A. Transitional structures . 3 31 5	ألف الهياكل اﻻنتقالية باء
United Nations Transitional Authority in Cambodia	سلطــة اﻷمــم المتحـدة اﻻنتقالية في كمبوديا
On 28 April 2005, the Transitional National Assembly endorsed the Transitional Government under the premiership of Ibrahim Ja'afari.	8 وفي 28 نيسان أبريل 2005، اعتمدت الجمعية الوطنية الانتقالية الحكومة الانتقالية برئاسة إبراهيم الجعفري.
Advised the Transitional Executive Council on transitional arrangements pending the entry into force of the Interim and Final Constitution.	قدم المشورة للمجلس التنفيذ الانتقالي بشأن التدابير الانتقالية التي تطب ق إلى حين دخول الدستور المؤقت والدستور النهائي حيز النفاذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية