Translation of "transitional phrase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Phrase - translation :

Keywords : العبارة عبارة جملة الجملة العبارةِ

Examples (External sources, not reviewed)

This phrase is incomprehensible.	هذه الجملة غير مفهومة.
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.	وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .	(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي .
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty .	5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة .
They are, to use his phrase, mercenaries.	بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة .
Westminster System is merely a catch phrase.	نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة.
A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i).	وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 .
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.	المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
Transitional measures	التدابير الانتقالية
Transitional justice	ثالثا العدالة الانتقالية
Transitional justice	3 إقامة العدل في المرحلة الانتقالية
Transitional justice.	5 العدالة الانتقالية.
Transitional justice.	3 العدالة الانتقالية
Transitional justice	سابعا العدالة في المرحلة الانتقالية
Transitional arrangements	النص الفرنسي
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
Transitional arrangements 3	ثانيا الترتيبات الانتقالية 4
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
History The phrase and concept date to ancient times.	يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.	وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Amendment of first phrase of Note III(b)(3)	باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3)
Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques).	ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا.
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase	عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet.	وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني.
Component 2 transitional process	الجدول 3
The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws.	استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836.
are often used, even in print, instead of the full phrase.	(قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .	66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .	تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year	2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية
The Transitional Government of Haiti prepared a two year transitional programme from July 2004 to September 2006.	25 وأعدت الحكومة الانتقالية في هايتي برنامجا انتقاليا لمدة عامين يبدأ في تموز يوليه 2004 وينتهي في أيلول سبتمبر 2006.
The text of the second sentence of draft article 74 should be corrected by replacing the phrase This article does not constitute with the phrase Nothing in chapter 15 constitutes	تصحيح الجملة الثانية من مشروع المادة 74 بالاستعاضة عن عبارة ولا تشكل هذه المادة بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
Human rights and transitional justice	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 53
Thank you HendSabry Which was the most attractive phrase in today's episode?	HendSabry إيه أكتر جملة شدتكم في حلقة اليوم
UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't	مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة.
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.	وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
The Latin phrase Dominus Mundi , Lord of the World, encapsulates the concept.	وتنطوي العبارة اللاتينية Dominus Mundi ، والتي تعني إله العالم، على هذا المفهوم.
United Nations Transitional Authority in Cambodia	سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
Calls upon the Transitional Federal Government	6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي
Human rights and transitional justice 267	2005 70 حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية 271

عرض هذه الصفحة باللغة العربية