Translation of "took that long" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
The height is how long it took them.
الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go.
لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول.
I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around.
لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen.
في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.
We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.
كما أننا نفترض أيضا قبولا تلقائيا للقواعد التي استغرقت في الحقيقة زمنا طويلا قبل أن تصبح راسخة حتى في الولايات المتحدة.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريبا هذه الخمسة عناصر الوجود المطلق، التنوع، التخصص، التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، حسنا ، ما هي الإتجاهات بعيدة المدى في التكنلوجيا
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?
ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.
TUNIS Like a long dormant volcano that suddenly erupts, the revolutions that have swept across North Africa against a backdrop of strong economic performance took all by surprise.
تونس ـ مثل بركان خمد طويلا ثم ثار فجأة وبلا سابق إنذار، فاجأت الثورات التي اجتاحت شمال أفريقيا الجميع ـ رغم أنها اندلعت على خلفية من الأداء الاقتصادي القوي.
All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People.
حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب.
It took a long time for people to notice that women s eggs were required in large quantities for stem cell technologies a phenomenon I call the lady vanishes.
لقد استغرق الناس زمنا طويلا قبل أن ينتبهوا إلى أن بويضات النساء كانت لازمة بكميات ضخمة لتجريب تقنيات الخلية الجذعية وهي الظاهرة التي أطلقت عليها السيدة الخفية .
MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk.
مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة.
It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis).
وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا).
They had now waited long enough, and it was imperative for the United Nations to take urgent action to ensure that a free and fair self determination referendum took place.
لقد انتظر فترة طويلة بالفعل وآن الآوان لأن تتخذ الأمم المتحدة بصورة عاجلة الخطوات الضرورية لكى يتم الاستفتاء على حق تقرير المصير بمساواة وحرية.
Jälkiuunileipä The old tradition was that all bread in the house for the year was baked in a few days, in a large oven that took a long time to cool after being fired.
كان التقليد القديم يقتضي بأن يخبز الخبز للعام كاملا في المنزل في غضون أيام قليلة، في فرن كبير يستغرق وقتا طويلا ليبرد بعد أن يشعل.
Some cite Bosnia, where NATO took too long to protect civilian populations in the mid 1990 s, as a reason to act.
فيستشهد البعض بتجربة البوسنة، عندما استغرق حلف شمال الأطلنطي وقتا أطول مما ينبغي قبل أن يتحرك لحماية السكان المدنيين في منتصف التسعينيات، كحجة لضرورة الإسراع بفرض الحظر.
This process does work in the long run. But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth.
وهذه العملية في الأمد البعيد. ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them
اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
It was the first step in a long campaign that took decades of fighting but ended in Spanish victory in 1572 and colonization of the region as the Viceroyalty of Peru.
وكانت هذه الخطوة الأولى في حملة طويلة استمرت لعقود من القتال ولكنها انتهت بالانتصار الإسباني واستعمار المنطقة المسماة بمملكة بيرو الإسبانية.
It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
In January 2004, the first hospital based practical nurse education programme began at the Schneider Hospital, and in February 2004, the long awaited reopening of a long term mental health facility for St. Thomas took place.
وفي كانون الثاني يناير 2004، بدأ في مستشفى شنايدر تنفيذ أول برنامج على الإطلاق لتعليم التمريض العملي المستند إلى المستشفى ، كما ت م في شباط فبراير 2004 أمر طال انتظاره هو إعادة افتتاح مرفق للصحة العقلية الطويلة الأجل خاص بسانت توماس.
Finally, not that long ago, Craig Venter created the first artificial cell, where he took a cell, took a DNA synthesizer, which is a machine, created an artificial genome, put it in a different cell the genome was not of the cell he put it in and that cell then reproduced as the other cell.
أخيرا، قبل مدة ليست بالطويلة، أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية، حيث أخذ خلية، ومازج حمض نووي، والذي هو آلة، وأنشأ مورثة صناعية، وضعها في خلية مختلفة المورثة لم تكن من المورثة التي وضعت فيها ثم استنسخت تلك الخلية كالخلية الأخرى.
It was not long before a remake of the kissathon , that took place during the campaign against homophobia in the Brazilian Comission for Human Rights , started to circulate online in support of Sheik.
لم تتأخر إعادة نشر القبلة وهي حملة احتجاج ضد رهاب المثلية للجنة حقوق الإنسان والأقليات في البرازيل في أبريل نيسان على الشبكة، وبدأت بدعم شيخ.
So we took all that information together.
لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
That was the last picture Sami took.
كانت هذه آخر صورة التقطها سامي.
It took us a long time to understand that the city we loved had in fact become two cities which rebuke each other, and try to outdo one another in the number of death announcements.
وأخذنا الكثير من الوقت لنستوعب فكرة أن مدينتنا التي نحب قد أصبحت مدينتان لا يتبادلان إلا العتاب والتنافس حول أخبار الموت.
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth.
ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية.
One day, in the middle of the war, I heard shelling nearby at 11 00pm. However, I took a long deep breath and continued my studies.
ويوما ما في منتقف الحرب، سمعت انفجار قنبلة في الساعة 11 00 مساء، ولكن بعدها تنفست الصعداء واستكملت دراستي.
And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us.
و لقد ظهر بوضوح في شكل تطل ب مني وقت لفهم ذلك، أنه حينما نعطي في العالم الذي نريد فيه أكثر ، فنحن نداوي الجانب المكسور فينا.
That is a long pencil.
ذاك قلم طويل.
Sami can't wait that long.
لا يستطيع سامي انتظار كل تلك المد ة.
That world is long gone.
بيد أن هذا العالم بات من الماضي البعيد.
He took it that the Committee agreed with that proposal.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
That is until my life took a detour.
حتى أخذت حياتي منعطف ا.
When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي أو في الواقع, كسوف جزئي وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.
Sami took medication that might have altered his behavior that day.
تناول سامي ذلك اليوم دواءا رب ما أث ر في سلوكه.

 

Related searches : Took So Long - Took Too Long - Took Me Long - That Long - That I Took - That Took Place - Took Notice That - Took Note That - Wait That Long - Not That Long - So Long That - Take That Long - Took