Translation of "took me long" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
The height is how long it took them.
الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
Sami took these pictures for me.
التقط سامي هذه الص ور من أجلي.
Sami took me to a place and tried to rape me.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
After long hesitation he answered me.
وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل .
It took me two years to learn Berber.
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
How long will you torment me, and crush me with words?
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
They took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
How long did you wait for me?
كم من الوقت أنتظرتني
It took me two hours to memorize this sentence.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا .
No. She gave me a long written exam.
قلت لا.
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.
يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place.
وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه.
The shadow of death accompanied me for too long.
كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا .
The first day, it took me 15 mins to find parking.
في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
It took me ten minutes to walk to the metro station.
استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق.
The capture of Karadzic and his arrival at the war crimes tribunal in The Hague took me back to a long night of confrontation, drama, and negotiations the only time I ever met him.
لقد أعادني اعتقال كارادزيتش ووصوله إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي إلى تلك الليلة الطويلة من المواجهة والدراما والمفاوضات ـ المرة الوحيدة التي التقيت به فيها.
It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they?
استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.
For a long time, there was me, and my body.
لفترة طويلة، كان هناك وكان هناك جسدي
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.
and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?
ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. ثم قاموا بوضعي في زنزانة.
I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)
(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
The usually 20 minute trip took me an hour and 10 minutes, and a 15 minute trip took one hour in the car.
رحلتي التي تأخذ في العادة 20 دقيقة أخذت ساعة و10 دقائق, ورحلة الـ15 دقيقة, استغرقت ساعة بالسيارة.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.

 

Related searches : Took Me - Took That Long - Took So Long - Took Too Long - She Took Me - Took Me Out - Took Me Ages - Took Me In - Took Me Over - It Took Me - Took - Me - Long Long Time