Translation of "took note that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

That - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference took note of the report.	وقد أحاط المؤتمر علما بالتقرير.
The Tribunal took note of those amendments.	وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
The Commission took note of the presentation.	وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.
He took it that the Committee wished to take note of the report.	25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
(a) Took note of document IDB.30 7	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 7
(a) Took note of document IDB.30 3	(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30 3
Patricia Lewis took note of the following points	وأحاطت باتريشيا لويس علما بالنقاط التالية
The Executive Board took note of the report.	193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Executive Board took note of the report.	330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 44 organizations (years of reporting indicated in parentheses)	(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات الـ 44 التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين)
The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General.	35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.
The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report.	31 الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير.
The Conference took note of the presentation by the secretariat.	128 أخذ المؤتمر علما بالورقة التي قدمتها الأمانة.
In that section, the General Committee took note of the information contained in paragraphs 2 and 3.	ففي ذلك الفرع أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.
The General Assembly took note of paragraph 15 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 15 من التقرير
The General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة.
At the same meeting, the Commission took note of the report.	34 وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقرير.
The Tribunal took note of the information contained in the document.	وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.	ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
The Board also took note of the report on the JIU.	وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 13	(أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 18	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18
In that context, it took note of the Secretariat's efforts to make the budget document clearer and more concise.	وفي هذا الصدد، تحيط اللجنة الاستشارية علما بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لجعل وثيقة الميزانية أكثر وضوحا وإيجازا.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5	(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5
The General Assembly took note of paragraphs 4 to 6 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 4 إلى 6 من التقرير.
The General Assembly took note of paragraphs 7 to 10 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 7 إلى 10 من التقرير
The General Assembly took note of paragraphs 11 and 12 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرتين 11 و 12 من التقرير
The General Assembly took note of paragraphs 13 and 14 of the report.	أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرتين 13 و 14 من التقرير
The General Assembly took note of paragraphs 17 to 19 of the report.	وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 17 إلى 19 من التقرير.
The Conference took note of the report of the Committee, commending its work.	38 أحاط المؤتمر علما بتقرير اللجنة وأثنى على عملها.
Took note of the annual report of the Executive Director (DP 2005 23).	أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي (DP 2005 23).
The Commission took note of the report of the Chairman of the Committee.	وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب.
The President informed the General Assembly that the General Committee took note of paragraphs 48 to 53 of the report.	أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن المكتب أحاط علما بالفقرات من 48 إلى 53 من التقرير.
We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.	كما سجلنا العديد من التطورات المشج عة التي حصلت في تلك القارة مما أتاح إعادة أعداد كبيرة من اللاجئين طوعا إلى أوطانهم.
The international community, especially the United Nations, took early note of that fact and strove to find ways to end that vicious circle.	وقد اهتم المجتمع الدولي، وبخاصة الأمم المتحدة، بهذا الأمر في وقت مبكر، سعيا إلى إيجاد سبل لكسر تلك الحلقة المفرغة.
The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64.	وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64.
The Committee also took note of guidelines adopted by other human rights treaty bodies.	كما أحاطت اللجنة علما بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هيئات أخرى من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.
On behalf of the Chairman, the Committee took note of document A 60 281.	باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A 60 281.
The representative of the UNCTAD secretariat took note of the request for follow up.	ثانيا استعراض سياسة الاستثمار في بنن
Took note of the update on the Human Development Report consultations (DP 2005 19).	أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP 2005 19).
Took note of the following draft country programme documents (and the comments made thereon)	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية (وما أبدي عليها من تعليقات)
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية بما أبدي عليها من تعليقات
Took note of the following draft country programme documents and the comments made thereon	أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبما أبدي عليها من تعليقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية