Translation of "took attention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system. | وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي. |
| The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government | 12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة |
| Attention! | انتباه ! |
| Attention! | علامة احذر! |
| There, protesters have focused attention on the theft of water by the nearby Halamish settlement, which in 2009 took control of the Ein Al Qaws spring, preventing Palestinians access to their own land. | وهناك، ركز المتظاهرون اهتمامهم على الحصول على المياه من مستوطنة حلاميش القريبة، والتي سيطرت في 2009 على بئر عين القوس، لتمنع الفلسطينيين من الوصول لأراضيهم. |
| 2.5 Meanwhile, on 2 July 1994, the author took Daniel away from a campsite he was visiting with his father, while the father's attention was briefly distracted, and travelled with him to France. | 2 5 وفي غضون ذلك، قامت صاحبة البلاغ في 2 تموز يوليه 1994، بأخذ داني ل من م خ ي م كان متواجدا فيه برفقة أبيه، مستغلة غفلة أبيه، واقتادته معها إلى فرنسا. |
| Attention, please! | الرجاء الإنتباه! |
| Attention, please! | أرجو إنتباهكم! |
| It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways. | إنه ليكون شيئ جيدا إذا إنتبهت الناس أكثر , أخذت الأمور بجدية , وتعمل علي تطبيق هذا النوع من الحسابات , لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين . |
| The Chairman drew attention to the draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session (A C.2 59 CRP.1). He took it that the Committee wished to approve it. | 28 الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية في الدورة الستين (A C.2 59 CRP.1) وقال إنه يستنتج أن اللجنة تريد الموافقة عليه. |
| Women like attention. | تحب الن ساء جلب الانتباه. |
| Paying (for) Attention | الاهتمام (بمقابل) |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت . |
| You think I m doing this to get media attention? I don t need media attention. | تعتقدون أنني أقوم بهذا لأجلب انتباه وسائل الاعلام، أنا لا أحتاجه، أنا أصلا أمتلكه، إني أرى في الإضراب كإضاءة أمل للمعتقلين. |
| Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). | اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه الغفلة السائدة أو (ADHD PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD). |
| While large scale disasters such as the Indian Ocean tsunami attracted great international attention, most of the disasters that took place in the reporting period were smaller in scale and as such did not make international headlines. | 24 وفي حين حظيت الكوارث الواسعة النطاق، مثل كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي، باهتمام دولي كبير، فإن معظم الكوارث التي وقعت في الفترة المشمولة بالتقرير كانت أصغر حجما ولذا لم تشكـ ل، على هذا النحو، عناوين رئيسية في وسائط الإعلام الدولية. |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| Pretty girls like attention. | تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. |
| Layla attracted Fadil's attention. | جلبت ليلى انتباه فاضل. |
| Layla didn't attract attention. | لم تجلب ليلى الانتباه. |
| Layla attracted Sami's attention. | جذبت ليلى انتباه سامي. |
| Sami liked drawing attention. | كان سامي يحب جلب الانتباه. |
| You pay full attention , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| Yet you pay attention | أما من استغنى بالمال . |
| You pay full attention , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Yet you pay attention | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| In that connection, the Commission noted with satisfaction that the project had attracted the attention of international, governmental and non governmental organizations and that some of those took an active part in the deliberations of the Working Group. | وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة بعين الارتياح أن هذا المشروع قد جذب انتباه المنظمات الدولية والحكومية وغير الحكومية وأن بعضها يشارك بنشاط في مداولات الفريق العامل. |
| And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. | وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. |
| The heated debate took up most of the attention of public opinion and of the Congress throughout the year, and made clear that opinion was divided on the introduction of constitutional changes in the structure of the executive branch. | ولقيت هذه المناقشة الحادة اهتماما كبيرا من جانب الرأي العام والكونغرس طوال السنة، واتضح وجود اختلاف في الآراء بشأن إدخال تعديلات دستورية على هيكل السلطة التنفيذية. |
| They don't pay me attention. | لا يعيرونني انتباه ا. |
| They don't pay me attention. | لا ينتبهون لي. |
| Would you please pay attention? | هل ا أصغيتم رجاء |
| Layla got Fadil's special attention. | جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص. |
| Layla paid attention to nothing. | لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء. |
| Layla wanted to attract attention. | كانت ليلى تريد جلب الانتباه. |
| Sami paid attention to Layla. | أولى سامي انتباهه لليلى. |
| You gave him your attention . | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| To him you give attention . | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| You gave him your attention . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| To him you give attention . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Key areas requiring further attention | باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام |
| You will recall that Egypt took the initiative in 1999 to draw the attention of the international community to the seriousness of the danger posed by terrorism and to the need of formulating a collective response through the United Nations system. | لعلكم تذكرون أن مصر أخذت زمام المبادرة في عام 1999 لتوجيه اهتمام المجتمع الدولي إلى الخطورة التي يشكلها الإرهاب وإلى الحاجة لصوغ رد جماعي عبر منظومة الأمم المتحدة. |
| They that were foolish took their lamps, and took no oil with them | اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا. |
| Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands. | وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم. |
Related searches : Took My Attention - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control