Translation of "took down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami took his YouTube video down. | حذف سامي الفيديو من اليوتوب. |
| Sami took Layla down to the clinic. | أخذ سامي ليلى إلى العيادة. |
| Sami took Layla down to the clinic. | نقل سامي ليلى إلى العيادة. |
| Sami took Layla down to the clinic. | أنزل سامي ليلى إلى العيادة. |
| It took a national TV campaign to finally track Fadil down. | تطل ب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعق ب فاضل و إلقاء القبض عليه. |
| It took a national TV campaign to finally track Sami down. | لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيوني ة وطني ة من أجل تعق ب سامي و العثور عليه أخيرا. |
| He took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. They sat down. | ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | وفرضت الشرطة إجراءات صارمة ضد الشباب واحتجزت المئات منهم. |
| for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, | ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري |
| And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. | ثم اخذ عشرة رجال من شيوخ المدينة وقال لهم اجلسوا هنا فجلسوا. |
| Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert. | فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية. |
| Suppose Greece took 25 years to bring it down to the Maastricht ceiling of 60 . | ولنفترض أن اليونان قد تستغرق 25 عاما حتى تتمكن من خفض هذه النسبة إلى السقف الذي حددته معاهدة ماستريخت (60 ). |
| For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves | ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري |
| They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off. | جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا. |
| The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph. | فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. |
| We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. | أخذنا بنصيحتهم وقمنا بنمذجة الحيوانات تتحرك على المستوى الأفقي كذلك. أخذنا أرجلها الثلاثة، جمعناها على أنها واحدة، |
| And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. | فانزلت يدي. ولاحظت ان كل النساء انزلن ايديهن، ثم اخذت المزيد من الاسئلة، فقط من الرجال . |
| So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. | لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء. |
| And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes. | فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد. |
| Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. | فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل |
| And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. | فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. |
| It took me five fake tries because they were just going. To slow them down was literally impossible. | استغرق الأمر مني خمس محاولات وهمية لأنهم كانوا في حركة دائمة و كان إبطاؤهم مستحيل حرفيا. |
| Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. | فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. |
| Mortgage traders in London not many of whom were Swiss took on enormous risks that almost brought down UBS. | والواقع أن تجار الرهن العقاري في لندن ـ ولم يكن الكثيرون منهم سويسريين ـ خاضوا مجازفات هائلة كادت تؤدي إلى انهيار بنك يو بي إس. |
| Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. | فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل |
| So, I got a National Geographic film crew. We went down there, and I took one look at this camel. | لذا فقد أحضرت فريق تصوير ناشيونال جيوغرافيك . وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل. |
| About four years ago I took a team of students down to Haiti, and we worked with Peace Corps volunteers there. | قبل حوالي الأربع سنوات, قمت باصطحاب فريق من الطلبة الى هاييتي , وقمنا بالعمل سوية مع متطوعين من جماعات السلام هناك. |
| A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days. | قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام |
| Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. | ولكن مما لا شك فيه أن قرار الشعب الألماني جاء مغايرا لما تصورنا فقد سطر الشعب الألماني التاريخ بيديه حين أصر على هدم السور. |
| On June 30, Egyptians took to the streets to demand that president Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood (MB) candidate, steps down. | في 30 يونيو حزيران، خرج الشعب المصري للشوارع للمطالبة برحيل الرئيس محمد مرسي، مرشح الإخوان المسلمين، عن السلطة. |
| Simon answered him, Master, we worked all night, and took nothing but at your word I will let down the net. | فاجاب سمعان وقال له يا معل م قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة. |
| Now, this photograph I took of him last year at the Smithsonian, he's looking down at Martha, the last passenger pigeon alive. | هذه صورة التقطتها له السنة الماضية بسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. |
| Old jokes from the pre 1990 days have returned, like this one a man was walking down a Kathmandu street, shouting, Down with dictatorship in Pakistan. A policeman grabbed him and took him in. | لقد عادت الآن الن ـكات القديمة التي كانت شائعة في أيام ما قبل عام 1990، مثل هذه النكتة التي تقول ذات يوم كان رجل يسير في أحد شوارع كاتامندو وهو يصيح فلتسقط الديكتاتورية في باكستان ، فأمسك به أحد رجال الشرطة وساقه إلى قسم الشرطة. |
| In December 2004, Dokubu s militias took 75 oil workers hostage and forced Shell to shut down about 10 of the country s oil supply. | ففي شهر ديسمبر 2004 كانت ميليشيات دوكوبو قد احتجزت 75 من العاملين في صناعة النفط كرهائن وأجبروا شركة ش ـل على إغلاق حوالي 10 من مرافق النفط في البلاد. |
| So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took there rags and worn out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah. | فاخذ عبد ملك الرجال معه ودخل الى بيت الملك الى اسفل المخزن واخذ من هناك ثيابا رثة وملابس بالية ودلاها الى ارميا الى الجب بحبال. |
| But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took. | ولكن هذه الآمال تبددت مع نضوب معين الإقراض الدولي وانهيار التجارة، فانزلقت البلدان النامية إلى نفس الدوامة التي انزلقت إليها الدول الصناعية. |
| When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. | ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر . |
| Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul. | فللوقت اخذ عسكرا وقواد مئات وركض اليهم. فلما رأوا الامير والعسكر كفوا عن ضرب بولس |
| And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. | ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر . |
| Of course, the German people decided otherwise they took history into their own hands by insisting that the Wall come down. The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom. | ولكن مما لا شك فيه أن قرار الشعب الألماني جاء مغايرا لما تصورنا فقد سطر الشعب الألماني التاريخ بيديه حين أصر على هدم السور. وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية. |
| The initial agreement provoked public outcry as many Egyptians took to streets, calling for Sisi to step down and accusing him of selling the lands. | وقد أثار هذا الإتفاق احتجاجا عاما حيث خرج العديد من المصرين إلى الشوارع، مطالبين بتنحي السيسي واتهامه ببيع أراضي الوطن. |
| So Ebed melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah. | فاخذ عبد ملك الرجال معه ودخل الى بيت الملك الى اسفل المخزن واخذ من هناك ثيابا رثة وملابس بالية ودلاها الى ارميا الى الجب بحبال. |
| And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art. | وكان الوحي، كما أعتقد هذه المجموعة أخذت مجموعة من العروض العادية المتهالكة ووصلت بها إلى أقصى درجة من الأداء الفني |
| I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments. | لقد أخذت كمية من هذه الفيروسات البيكورناوية الصغيرة، مثل الز كام و شلل الأطفال ....الخ. و قمت بتفكيكهم الى اجزاء صغيرة، |
Related searches : Took Them Down - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Control - Took Longer - Took Receipt
