Translation of "told off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
قال دان إلى إبنته ليندا آن سيقطعها ماليا إن تتزو ج مات.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.
ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة ويساعده في ذلك اشخاص مختارون ايضا
She had worked at Apple in marketing in the early days and had probably told Steve Jobs off a few times.
وكانت تعمل في شركة آبل في مجال التسويق في أيامها الأولى، وربما صرخت في وجه ستيف جوبز (أحد مؤسسي شركة آبل للكمبيوتر) بضع مرات.
He was quickly told off by German Chancellor Angela Merkel and former French President Nicolas Sarkozy, and Greeks never voted on it.
ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي سارعا إلى توبيخه وتأنيبه، ولم يصوت اليونانيين على هذا الاقتراح.
A young woman at our democracy workshop told the assembled journalists and lecturers, We thought that Burma was a one off example.
وفي إطار ورشة عمل الديمقراطية قالت إحدى النساء الشابات أمام الصحافيين والمحاضرين المجتمعين كنت أتصور أن بورما مثالا فريدا من نوعه.
Paul Marshall, a hedge fund chairman, told the Financial Times that he hoped voluntary action by the industry will take the pressure off.
وفي حديث أجرته معه صحيفة فاينانشيال تايمز قال بول مارشال ، رئيس أحد صناديق المجازفة العالية، إنه كان يتمنى أن تكون الممارسات الطوعية من جانب الصناعة كافية ampquot لإزالة الضغوطampquot .
Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it.
بدلا عن ذلك، معجبيها يجتمعون سويا لعمل شئ ممتع، عوضا عن أن أحد ما أمرهم بذلك، أو بسبب أنهم يتوقعون أن ي قدم لهم النعناع في المقابل.
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .
أفمن يتقي يلقى بوجهه سوء العذاب يوم القيامة أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة وقيل للظالمين أي كفار مكة ذوقوا ما كنتم تكسبون أي جزاء ه .
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .
أفمن ي ل قى في النار مغلولا فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه لكفره وضلاله خير أم من ينعم في الجنة لأن الله هداه وقيل يومئذ للظالمين ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله .
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
I told you the truth when I told you I loved you.
أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
They got my son Mo'ath and the driver out of the car then a policeman tried to take my phone, but Mo'ath told him to keep his hands off me they took the gifts and a policeman came in the front seat and told the driver to go to the General Intelligence office in Buraidah.
وأخرجوا ابني معاذ والسائق خارج السيارة وفي تلك الأثناء حاول الشرطي أخذ هاتفي الجوال، ولكن معاذ أخبرهم بأن يبعدوا عني، اخذوا الهدايا، وجاء الشرطي في المقعد الأمامي وأخبر السائق بأن يذهب إلى مكتب المخابرات العامة في البريدة.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.
He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off .
وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود.
I told you before!
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
ألم أقل لك من قبل!
He told me everything.
قال لي كل شيء.
He just told me.
لقد أخبرني للت و.
I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.
سبق أن أخبرتها.
Fadil told police everything.
روى فاضل للشرطة كل شيء.
Fadil told police everything.
أخبر فاضل الش رطة بكل شيء.
Fadil told me nothing.
لم يقل لي فاضل أي شيء.
Fadil told me nothing.
لم يخبرني فاضل بشيء.
Sami told Layla that.
قال سامي ذلك لليلى.
Sami told his friend.
أخبر سامي صديقه.
Sami told his dad.
أخبر سامي أباه.
Sami told his mom.
أخبر سامي أم ه.
He recently told CNBC,
فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
She told The Guardian
أخبرت صحيفة الغارديان
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
فأتى فيلبس وقال لاندراوس ثم قال اندراوس وفيلبس ليسوع.
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
Master control off. The hell with it. Way off.
التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
Ms. Simms said that indigenous peoples were always interested in education but not in being told that their culture was inferior or in having their children taken by churches and sent off to residential schools to be Christianized .
46 السيدة سمز قالت إن السكان الأصليين ي عن ون دائما بالتعليم ولكن لا بأن ي قال لهم إن ثقافتهم متدنية ولا بأن تأخذ الكنائس أولادهم وترسلهم إلى مدارس داخلية بغية ''تنصيرهم .
The circumstances of the case were as follows the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a well off acquaintance.
وكانت ملابسات القضية كالتالي أبلغت صاحبة القضية أحد أعضاء العصابة الإجرامية (وكان قد اتهم سابقا في جريمة قتل) بعزمها على ارتكاب جريمة سرقة من أحد المعارف الأثرياء.
You told me so yourself.
أخبرتني ذلك بنفسك.
You might have told me.
من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
I told him to come.
قلت له أن يأتي.
He's never told a lie.
لم ت س م ع منه ك ذبة أبدا.
They told me about it.
أخبروني عنه.
I haven't told Tom yet.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I told her about you.
أخبرتها عنك.

 

Related searches : Being Told Off - Told Him Off - Told Me Off - I Told Off - Told - Tell Told Told - As Told - Told You - Told Him - Get Told - Told About - Told By - Is Told - Has Told