Translation of "told him off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I told him to come.
قلت له أن يأتي.
She told her troubles to him.
حدثته عن مشاكلها.
The angels will be told Seize him , and fetter him !
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
Fadil told Layla to follow him downstairs.
طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
I told him I am tired now.
فقلت أني مجهد الان!
One student, Abeer Abu Shawish, told him
تقول الطالبة عبير الشاويش
Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him.
توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته
Then came all the princes to Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him for the matter was not perceived.
فأتى كل الرؤساء الى ارميا وسألوه فاخبرهم حسب كل هذا الكلام الذي اوصاه به الملك فسكتوا عنه لان الأمر لم يسمع.
and they found him, and told him, Everyone is looking for you.
ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.
Well without thinking, I told him Come tomorrow.
حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا.
Layla told Sami that she would kill him.
قالت ليلى لسامي أن ها ستقتله.
Sami took what I told him to heart.
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
Sami said Satan told him to sacrifice Layla.
قال سامي أن الش يطان هو من أمره بالت ضحية بليلى.
Sami said Satan told him to sacrifice Layla.
قال سامي أن إبليس هو من أمره بالت ضحية بليلى.
All this was because they told him No ...
كل ذلك لأنهم قالوا لا بوجهه.
Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
قال دان إلى إبنته ليندا آن سيقطعها ماليا إن تتزو ج مات.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .
أفمن يتقي يلقى بوجهه سوء العذاب يوم القيامة أي أشده بأن يلقى في النار مغلولة يداه إلى عنقه كمن أمن منه بدخول الجنة وقيل للظالمين أي كفار مكة ذوقوا ما كنتم تكسبون أي جزاء ه .
Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ? And the wrongdoers will be told , Taste what you used to earn .
أفمن ي ل قى في النار مغلولا فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلا بوجهه لكفره وضلاله خير أم من ينعم في الجنة لأن الله هداه وقيل يومئذ للظالمين ذوقوا وبال ما كنتم في الدنيا تكسبون من معاصي الله .
He did exactly what I told him to do.
فعل ما طلبت منه تماما .
I told him not to wait for you anymore.
قلت له أن يتوق ف عن انتظارك.
Sami's parents told him that all Muslims were terrorists.
قالا والدي سامي لابنهما أن كل المسلمين إرهابي ين.
I told him, bear with me on the needle.
فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل
Aref I told him to call it sleepy juice.
سارة قلت له أن يدعوها عصير ا للنوم
I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them.
أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع.
and said, Where have you laid him? They told him, Lord, come and see.
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.
I told him I have important things in my bag.
أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي.
The Lord told him , We will grant you this respite .
قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
The Lord told him , We will grant you this respite .
قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
They told him, Lord, that our eyes may be opened.
قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
The disciples of John told him about all these things.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
I looked Tom in the eyes and told him the truth.
أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة.
I told him that I've always entered normally with this card.
قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد!
I asked him how we d do it. Illegally, he told me.
سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية .
God told him , Get out of the garden you are rejected
قال فاخرج منها أي الجنة وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
God told him , Get out of the garden you are rejected
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
The servants of Saul told him, saying, David spoke like this.
فاخبر شاول عبيده قائلين بمثل هذا الكلام تكلم داود.
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .
فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها .
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place .
فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في ج ي ب قميصها ، فوصلت النفخة إلى ر ح م ها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .