Translation of "has told" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

Examples (External sources, not reviewed)

I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them.	أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع.
But if these allegations are true, no one has told the Dutch.	ولكن إن صحت هذه المزاعم فإن أحدا لم يحدث الهولنديين عن ذلك.
Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor.	ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير.
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.	لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
On that Day , man will be told of all that he has sent before and what he has left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day , man will be told of all that he has sent before and what he has left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Or , has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or , has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea s people.	ولقد أخبرني أكثر من مسؤول صيني عما يحمله من مودة قلبية لشعب كوريا الشمالية.
He told her that the niqab is a tradition that has nothing to do with religion.	معللا بأن النقاب ما هو إلا تقليدا ولا علاقة له بالدين.
What has she told you about the animosity that the CNTE protests have created in Mexico?	ماذا تقول هي عن السخط الذي تثيره في البلاد مظاهرات CNTE
The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts.	وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات.
I told you the truth when I told you I loved you.	أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come.	وي ذك ر له أن قال أمام البرلمان في اقتباس لعبارة فيكتور هوجو لا توجد قوة على الأرض تستطيع أن توقف فكرة حان موعدها .
As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious.	ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا.
( Muhammad ) , say , It has been revealed to me that a party of jinn has listened ( to the recitation ) of the Quran and has told ( their people ) , We heard an amazing reading	قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته .
And the Government Research Bureau brought representatives together and told them that this is something that has to be done.	وقام المكتب الحكومي للبحوث بجمع كل الباحثين والممثلين للشركات الطبية واخبرتهم انه يجب ان يتم معالجة مشكلة البنسلين على الفور
We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.	يقال لنا عادة ان السفر جوا من الناحية الاحصائية يتميز بسجل سلامة افضل من اي وسيلة نقل اخرى.
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.	هناك من يقولون لنا إن مخاوفنا إزاء احتمالات حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق غير مبررة، لأن شيئا كهذا لم يحدث قط، ولأن الحكومات يقظة.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.	لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.
I told you before!	قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!	ألم أقل لك من قبل!
He told me everything.	قال لي كل شيء.
He just told me.	لقد أخبرني للت و.
I already told them.	لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.	سبق أن أخبرتها.
Fadil told police everything.	روى فاضل للشرطة كل شيء.
Fadil told police everything.	أخبر فاضل الش رطة بكل شيء.
Fadil told me nothing.	لم يقل لي فاضل أي شيء.
Fadil told me nothing.	لم يخبرني فاضل بشيء.
Sami told Layla that.	قال سامي ذلك لليلى.
Sami told his friend.	أخبر سامي صديقه.
Sami told his dad.	أخبر سامي أباه.
Sami told his mom.	أخبر سامي أم ه.
He recently told CNBC,	فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
She told The Guardian	أخبرت صحيفة الغارديان
The Ministry of Intelligence has told students families they can keep them for 90 days without providing any information about them.	وزارة الاستخبارات أخبرت أسر الطلاب أنه يمكن أن يحتجزوهم لمدة 90 يوما دون تقديم أي معلومات عنهم.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	واستنادا إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضا إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Lot told his people , You are certainly committing the kind of indecency which no one in the world has committed before .	و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن .
Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.	واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأ فيه شافان امام الملك.
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.	فأتى فيلبس وقال لاندراوس ثم قال اندراوس وفيلبس ليسوع.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع
Ask a member of the opposition whether the crisis has ended, and you will be told that it is only just beginning.	أما إذا سألت أحد المنتمين إلى المعارضة عما إذا كانت الأزمة الاقتصادية قد انتهت، فسوف ي قال لك إن الأزمة بدأت للتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية