Translation of "till this point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

This - translation :

هذه

Till - translation :

حتى

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حتي ننتظر حتّى ينتهي الإنتظار

Examples (External sources, not reviewed)

This misses the point.	لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.	هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
And this their crying ceased not till We made them as reaped corn , extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The lake is deepest at this point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.	لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.	وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
And this ceased not to be their cry till We made them cut off , extinct .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.	الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.	ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)	(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.	وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.	ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.	الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.	وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.	فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
Till the predetermined time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the appointed day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية